1 disponibili
1 disponibili
Aggiungi al confronto
Aggiungi alla lista dei desideri
Un originale trittico xilografico giapponese antico a colori di Toyohara Kunichika (1835–1900), raffigurante una scena drammatica da Gion Sairei Shinkōki, uno dei celebri drammi storici del repertorio kabuki e jōruri. Datata 1883, la composizione completa di tre fogli misura circa 37,3 × 73,4 cm complessivamente. Il trittico riunisce le grandi qualità di Kunichika come autore di stampe d’attore: espressione teatrale potente, costumi elaborati, brillanti colori dell’epoca Meiji e una densa composizione corale.
Su un vivido fondo rosso teatrale, diverse figure occupano i tre fogli collegati in una scena drammatica attentamente strutturata.
Il pannello sinistro è dominato da un guerriero armato in elaborata armatura e intenso trucco teatrale rosso, con spade sguainate che si alzano alle sue spalle.
Il foglio centrale introduce una figura maschile in piedi, vestita con abiti riccamente decorati, accanto a una figura femminile in vesti rosse a motivi floreali, incorniciata da rami di ciliegio in fiore.
Il pannello destro prosegue l’azione con due attori maschili in costumi fortemente contrastanti, blu brillante e nero.
Attraverso i tre fogli, Kunichika costruisce un panorama teatrale continuo in cui gesto, costume, colore ed espressione sostengono la narrazione.
Il trittico illustra una scena da Gion Sairei Shinkōki, dramma kabuki e jōruri ambientato durante il periodo Sengoku.
La storia ruota attorno a tradimento politico, lealtà, prigionia e salvezza soprannaturale.
Al centro dell’intreccio si trova il perfido servitore Matsunaga Daizen.
Nel dramma, Daizen assassina lo shogun Ashikaga Yoshiteru e prende il potere.
Successivamente imprigiona la madre dello shogun nella parte superiore del Kinkakuji, il celebre Padiglione d’Oro di Kyoto.
La storia combina intrigo politico con uno degli episodi soprannaturali più famosi del repertorio kabuki.
Tra i prigionieri di Daizen si trova la principessa Yuki, nipote del grande pittore Sesshū.
La sua discendenza artistica è fondamentale per il dramma.
Daizen cerca di costringerla a dipingere un drago sul soffitto del tempio.
Quando rifiuta, viene legata a un ciliegio.
L’immagine di Yuki prigioniera sotto i fiori di ciliegio divenne uno dei momenti visivi più memorabili associati all’opera.
Combina bellezza, pericolo e tensione emotiva in una scena perfettamente adatta al colore intenso e alla gestualità teatrale del kabuki.
L’episodio più celebre del dramma avviene mentre la principessa Yuki è ancora legata all’albero.
Incapace di usare le mani, raccoglie con il piede i petali di ciliegio caduti.
Con essi traccia sul terreno la forma di un topo.
Grazie al potere soprannaturale del talento artistico ereditato dalla sua famiglia, il topo disegnato prende vita.
La creatura rosicchia le corde che la tengono prigioniera e le permette di liberarsi.
La scena trasforma così la creazione artistica stessa in uno strumento di salvezza.
È uno degli esempi più suggestivi del kabuki in cui l’intervento soprannaturale nasce direttamente dal talento artistico.
La storia della principessa Yuki attribuisce un’importanza insolita all’atto del dipingere.
La sua identità di nipote di Sesshū non costituisce un semplice dettaglio biografico della trama.
La sua eredità artistica diventa il mezzo stesso della sua salvezza.
Il topo animato rappresenta l’idea che un’immagine possa oltrepassare il confine tra rappresentazione e realtà.
Per il pubblico, la scena offriva allo stesso tempo spettacolo e una potente affermazione della discendenza artistica.
Era quindi un soggetto particolarmente adatto agli artisti xilografi, il cui lavoro consisteva anch’esso nel trasformare immagini disegnate in forme visive riproducibili.
Matsunaga Daizen è il principale antagonista del dramma.
È raffigurato come un servitore traditore responsabile dell’assassinio dello shogun Ashikaga Yoshiteru.
La sua presa del potere dà avvio all’azione della pièce.
Imprigionando membri della famiglia dello shogun e cercando di controllare la principessa Yuki, Daizen diventa la forza contro cui vengono definite lealtà e resistenza.
Il dramma contrappone infine la sua ambizione e il suo tradimento alla fedeltà di coloro che cercano di vendicare lo shogun assassinato.
Il leale comandante Kinoshita Tōkichi sconfigge infine Daizen e vendica la morte dello shogun.
Il suo intervento conduce la storia verso la soluzione e completa il salvataggio della principessa Yuki.
All’interno del dramma, Tōkichi rappresenta la lealtà politica e personale in opposizione al tradimento di Daizen.
Il conflitto tra i due schieramenti costituisce il più ampio quadro storico entro cui si sviluppa il celebre episodio del Kinkakuji.
L’episodio del Kinkakuji divenne una delle parti più frequentemente rappresentate e illustrate di Gion Sairei Shinkōki.
Il suo fascino deriva dalla combinazione di diversi temi centrali nel kabuki.
L’intrigo politico fornisce la struttura drammatica generale.
La lealtà familiare e politica definisce la posta emotiva.
La prigionia della principessa Yuki introduce un pericolo personale.
Il topo soprannaturale aggiunge spettacolo visivo e intervento magico.
I fiori di ciliegio portano bellezza e simbolismo, accentuando il contrasto tra l’eleganza dell’ambiente e la violenza della situazione.
Per un artista specializzato in ritratti d’attore come Kunichika, la scena offriva possibilità visive eccezionalmente ricche.
Kunichika progettò l’opera come un trittico continuo invece che come tre ritratti di attori indipendenti.
I tre fogli verticali lavorano insieme per formare un’unica ampia scena orizzontale.
Le figure si collegano visivamente da un pannello all’altro.
Costumi, armi, rami fioriti e il potente fondo rosso creano continuità lungo la composizione.
Il foglio sinistro introduce energia marziale attraverso il guerriero in armatura e le spade sollevate.
Il centro diventa il cuore emotivo della scena grazie all’interazione tra l’attore in piedi e la figura femminile riccamente vestita.
Il foglio destro continua la tensione teatrale attraverso altri due interpreti in costumi vivaci.
Il risultato è denso, energico e inequivocabilmente teatrale.
Uno degli elementi visivi più immediati del trittico è il suo intenso fondo rosso.
L’ampio campo rosso unifica i tre fogli.
Crea inoltre un’atmosfera simile a quella del palcoscenico, contro la quale attori e costumi emergono con eccezionale chiarezza.
Il colore è caratteristico della brillante tavolozza associata a molte stampe del periodo Meiji.
Capelli neri, abiti blu, armature verdi, volti pallidi e fiori di ciliegio bianchi risaltano tutti con particolare forza contro il rosso saturo.
Lo sfondo funziona quindi non semplicemente come decorazione, ma come uno dei principali elementi strutturali della composizione.
I rami di ciliegio in fiore attraversano la parte superiore delle sezioni centrale e destra del trittico.
I fiori chiari creano un delicato contrasto con il potente fondo rosso.
All’interno della storia, i fiori di ciliegio sono direttamente collegati alla salvezza soprannaturale della principessa Yuki.
I petali che raccoglie diventano il materiale con cui disegna il topo che prende vita.
La loro presenza possiede quindi importanza narrativa oltre alla bellezza decorativa.
I fiori introducono morbidezza e fragilità in un’immagine altrimenti piena di armi, armature e confronto drammatico.
La sezione sinistra del trittico è dominata da un guerriero in armatura riccamente dettagliata.
Il suo volto è reso con un intenso trucco teatrale rosso.
Diverse armi si alzano attorno alla figura, rafforzando l’atmosfera militare della scena.
L’armatura è costruita attraverso fasce ripetute di arancio, nero, verde e rosso.
Questi motivi fitti contrastano fortemente con la sezione verticale blu e bianca dietro di lui.
La posa, l’espressione e la complessità dell’armatura stabiliscono immediatamente un senso di confronto e pericolo.
Al centro del trittico, una figura in ruolo femminile appare vestita con elaborate vesti rosse densamente decorate con fiori.
Il costume è una delle aree più ricche dell’intera composizione.
Rosso, verde, bianco e motivi floreali chiari si combinano con una grande acconciatura ornamentale.
La sua posizione sotto i fiori di ciliegio la collega visivamente all’episodio centrale della principessa Yuki.
L’elegante costume e l’espressione controllata contrastano con le pose più aggressive delle figure maschili circostanti.
Questa opposizione tra bellezza e pericolo è fondamentale per l’impatto visivo della composizione.
Kunichika era particolarmente abile nell’utilizzare il costume come parte della narrazione drammatica.
In tutto il trittico, quasi ogni figura principale è distinta da una diversa combinazione di motivi e colori.
L’armatura a sinistra crea un fitto ritmo geometrico.
La figura maschile centrale indossa abiti chiari decorati sotto un vistoso mantello rosso e oro.
La figura femminile è coperta di decorazione floreale.
A destra, il blu brillante contrasta con un abito nero più scuro decorato da motivi floreali e geometrici.
Questa varietà permette a ogni attore di rimanere individualmente riconoscibile, preservando allo stesso tempo l’unità visiva della scena completa.
Toyohara Kunichika divenne particolarmente celebre per gli yakusha-e, stampe xilografiche raffiguranti attori kabuki.
Le stampe d’attore erano da tempo uno dei generi centrali dell’ukiyo-e.
Permettevano al pubblico teatrale di collezionare immagini di celebri interpreti nei loro ruoli più famosi e nelle scene più drammatiche.
Kunichika portò questa tradizione nell’epoca Meiji.
Invece di presentare gli attori semplicemente come ritratti statici, li collocava spesso all’interno di momenti teatrali altamente carichi.
Il presente trittico dimostra particolarmente bene questo approccio.
Espressione, costume, movimento e rapporti tra le figure ricreano l’intensità della performance all’interno di un’immagine stampata.
Toyohara Kunichika (1835–1900) nacque come Ōshima Yasohachi nel quartiere Kyōbashi di Tokyo.
Intorno agli undici anni iniziò a studiare con il pittore Chikanobu.
Verso i tredici divenne apprendista di Utagawa Kunisada, uno dei principali artisti della stampa del Giappone ottocentesco.
Il nome d’arte Kunichika combina caratteri legati ai nomi dei suoi due maestri.
Il nome stesso riflette quindi la linea artistica attraverso cui si sviluppò la sua carriera.
L’influenza di Kunisada rimase particolarmente importante per il modo in cui Kunichika affrontò il ritratto degli attori kabuki.
Utagawa Kunisada fu uno degli artisti ukiyo-e più prolifici e di maggior successo del XIX secolo.
Le sue stampe di attori contribuirono a definire il linguaggio visivo del ritratto kabuki.
Kunichika assorbì da lui il gusto per le composizioni audaci, i costumi elaborati e la forte gestualità teatrale.
Successivamente sviluppò questi elementi nel proprio stile distintivo del periodo Meiji.
Gli audaci primi piani, i ricchi tessuti e le espressioni potenti che caratterizzano l’opera matura di Kunichika hanno tutti radici nella tradizione Utagawa.
Kunichika trascorse molte ore dietro le quinte dei teatri kabuki.
Disegnava direttamente gli attori per catturarne con maggiore precisione le caratteristiche fisiche, le espressioni e le pose.
Questo contatto diretto con gli interpreti distingue gran parte della sua opera.
Le sue stampe non riproducono semplicemente i costumi teatrali.
Cercano anche di trasmettere la personalità e la presenza scenica di attori specifici.
Nelle opere a più figure come questo trittico, tale familiarità gli permetteva inoltre di distinguere i singoli interpreti mantenendo l’intero gruppo drammaticamente coerente.
Kunichika divenne noto per il suo uso audace dei nuovi coloranti all’anilina importati dalla Germania.
Questi pigmenti sintetici producevano colori più intensi e luminosi rispetto a molti pigmenti tradizionali precedenti.
Rossi profondi e scuri toni blu-viola divennero particolarmente caratteristici della sua produzione tarda.
Il presente trittico dimostra pienamente le possibilità di questa tavolozza.
L’intenso fondo rosso domina l’immagine.
Abiti blu brillante, nero profondo, armature verdi, oro, arancio e bianco creano forti contrasti cromatici.
Questi colori conferiscono al trittico la brillantezza visiva associata alla cultura della stampa del periodo Meiji.
La carriera di Kunichika attraversò una delle transizioni più importanti della cultura visiva giapponese.
Si formò all’interno del più antico sistema ukiyo-e del periodo Edo, ma continuò a lavorare ben dentro l’era Meiji.
Durante la sua vita, fotografia e tecniche artistiche occidentali iniziarono sempre più a mettere in discussione la tradizionale xilografia.
Kunichika rimase tuttavia fortemente legato al kabuki e al ritratto di attori.
La sua opera conserva quindi molte qualità del vecchio mondo ukiyo-e integrando al tempo stesso pigmenti più brillanti e gusti mutevoli del Giappone Meiji.
Nel 1867 Kunichika ricevette una commissione governativa legata all’Esposizione Universale di Parigi.
Ciò avvenne in un momento in cui l’arte giapponese stava attirando crescente attenzione internazionale.
La commissione riflette la reputazione che Kunichika aveva già raggiunto in vita.
Era annoverato tra i principali creatori di stampe di Tokyo e continuò a realizzare ambiziose immagini teatrali per tutto il tardo XIX secolo.
La vita personale di Kunichika divenne quasi famosa quanto le sue stampe.
Le fonti contemporanee lo descrivono come forte bevitore e frequentatore abituale dei quartieri di piacere.
Affermò inoltre di aver cambiato casa più di cento volte.
Questi aneddoti contribuirono alla sua reputazione di figura colorita e anticonvenzionale.
Qualunque fosse l’instabilità della vita privata, la sua carriera artistica rimase sorprendentemente concentrata sul teatro e sugli interpreti che dominavano le scene kabuki di Tokyo.
Il trittico fu realizzato attraverso la tradizionale stampa xilografica giapponese a colori.
Ogni sezione richiedeva più matrici intagliate.
Una matrice principale stabiliva i contorni principali.
Matrici aggiuntive fornivano colori e motivi separati.
La complessità dei costumi visibili attraverso il trittico richiedeva un’impressione estremamente accurata.
Fondi rossi, abiti blu, armature verdi, motivi floreali, volti chiari, capelli neri e delicati fiori di ciliegio dipendevano tutti dalla precisa registrazione di successive impressioni.
L’opera finita dimostra quindi l’abilità collaborativa di artista, incisore e stampatore.
L’opera completa misura circa 37,3 × 73,4 cm complessivamente.
Tre fogli verticali si combinano per creare l’ampia composizione orizzontale.
Questo formato permise a Kunichika di costruire una scena teatrale molto più ampia rispetto a un ritratto d’attore su un singolo foglio.
Più figure potevano interagire attraverso l’immagine.
Armi e costumi potevano estendersi nei pannelli adiacenti.
I fiori di ciliegio potevano attraversare la parte superiore.
Il risultato ha una qualità panoramica particolarmente adatta a rappresentare la complessità di una scena di teatro kabuki.
Questo è un trittico xilografico giapponese antico originale, non una riproduzione moderna né una ristampa successiva.
La sua età costituisce una parte essenziale del suo carattere storico.
Le stampe giapponesi originali di questo periodo sono sopravvissute attraverso generazioni di proprietà, manipolazione, conservazione ed esposizione.
Una leggera tonalità, piccoli segni, macchie occasionali, lievi pieghe o tracce di manipolazione sono normali nelle opere antiche su carta.
Questi elementi sono coerenti con autentiche stampe del XIX secolo e devono essere considerati parte della storia dell’oggetto, non confrontati con l’aspetto di una riproduzione appena realizzata.
Il trittico proviene dalla collezione del Dr. Eugen Milch (1889–1958), medico e artista austriaco.
Durante la Prima Guerra Mondiale, Milch servì come ufficiale medico.
All’inizio degli anni Venti viaggiò in Europa in un percorso che combinava studio e pittura.
Nel 1924 sposò Emma Bormann.
La coppia si recò in Svezia quello stesso anno.
Insieme all’artista Oskar Bergman, esposero diversi dipinti al Liljevalchs di Stoccolma.
Nel 1937 Eugen Milch si recò in Cina con altri medici austriaci su invito del governo cinese.
Sua moglie lo raggiunse due anni dopo.
Sebbene l’incarico originariamente previsto non si sviluppasse come pianificato, nel 1938 Milch divenne direttore di un ospedale a Beihai.
La sua vita in Asia orientale unì il lavoro medico a un costante interesse per viaggi, cultura e arte.
Nel 1941 le forze giapponesi occuparono parti della costa meridionale cinese, compresa Beihai.
La famiglia Milch riuscì a trasferirsi a Shanghai.
Durante gli anni trascorsi in Cina, Eugen ed Emma si separarono.
Eugen collaborò successivamente con le forze britanniche in Cina.
Per questo servizio gli venne concessa la cittadinanza britannica.
La sua vita si intrecciò quindi con importanti eventi politici e militari dell’Asia orientale durante la prima metà del XX secolo.
Continuando i suoi viaggi, Eugen Milch visitò successivamente il Giappone per studiare le conseguenze della guerra.
Secondo la provenienza associata alla collezione, è probabile che abbia acquistato il presente gruppo di xilografie giapponesi durante questo periodo.
Morì a Hong Kong nel 1958.
La collezione passò successivamente per discendenza all’interno della famiglia.
Questa provenienza aggiunge un’ulteriore dimensione storica al trittico, collegando una stampa kabuki del 1883 alla vita internazionale di un medico, artista, viaggiatore e collezionista del XX secolo.
I tre fogli non sono uniti tra loro.
L’opera presenta usura legata all’età e pieghe da manipolazione lungo il bordo superiore dei fogli.
I colori rimangono in buone condizioni.
Come per qualsiasi opera antica su carta, possono naturalmente essere presenti leggere tonalità, segni occasionali o piccole pieghe.
Queste caratteristiche sono coerenti con l’età e la storia di una xilografia giapponese originale del XIX secolo.
Le informazioni sulle condizioni sono fornite per trasparenza e non devono essere interpretate come indicazione che l’opera si trovi in cattive condizioni.
La fotografia del prodotto presenta il trittico in un’ampia cornice nera con passe-partout chiaro, permettendo di osservare la composizione completa dei tre fogli come un’unica immagine panoramica continua.
La cornice scura valorizza i toni saturi rossi, neri e blu dell’opera senza competere con la composizione originale.
Fare riferimento ai dettagli specifici del prodotto per la precisa modalità di vendita e incorniciatura.
Questo trittico riunisce diversi elementi che definiscono l’importanza di Toyohara Kunichika nel tardo ukiyo-e.
Si tratta di un’ambiziosa composizione kabuki a più figure di un artista considerato uno dei principali creatori di stampe d’attore della sua generazione.
Il soggetto proviene da uno degli episodi più celebri di Gion Sairei Shinkōki e combina tradimento politico, lealtà, discendenza artistica, intervento soprannaturale e spettacolo teatrale.
Visivamente, l’opera è altrettanto potente.
Il fondo rosso saturo unifica i tre fogli.
Armature, spade, vesti floreali, fiori di ciliegio e costumi intensamente decorati creano un campo denso di colore e dettaglio.
Il contrasto tra le figure marziali e l’elegante figura femminile centrale cattura la combinazione di violenza e bellezza che rende l’episodio del Kinkakuji tanto memorabile.
Datata 1883, l’opera appartiene pienamente alla produzione Meiji di Kunichika, quando l’uso di forti rossi all’anilina e tonalità blu-viola scure conferiva alle sue stampe un’intensità distintamente moderna pur conservando le convenzioni tradizionali del ritratto kabuki.
La provenienza documentata dalla collezione del Dr. Eugen Milch aggiunge un ulteriore livello storico.
Come trittico teatrale giapponese originale del XIX secolo, l’opera riunisce storia del kabuki, tardo ukiyo-e, ritratto d’attore, stampa a colori del periodo Meiji e forte presenza decorativa.
Un originale trittico xilografico giapponese antico a colori di Toyohara Kunichika (1835–1900), che illustra una scena drammatica da Gion Sairei Shinkōki. Datata 1883 e con dimensioni complessive di circa 37,3 × 73,4 cm, la composizione a tre fogli riflette la celebre maestria di Kunichika nel ritratto di attori kabuki attraverso espressioni potenti, costumi elaborati, vividi colori dell’epoca Meiji e una stretta organizzazione dell’interazione teatrale. Il dramma ruota attorno al traditore Matsunaga Daizen, alla principessa Yuki e al leale Kinoshita Tōkichi, con il celebre episodio del Kinkakuji nel quale Yuki utilizza petali di ciliegio caduti per disegnare un topo che miracolosamente prende vita e la libera dai suoi legami. Il trittico è dominato da rosso brillante, costumi riccamente decorati, armature, armi e rami di ciliegio in fiore, conferendo alla scena un’eccezionale presenza teatrale. Proveniente dalla collezione del Dr. Eugen Milch (1889–1958), successivamente trasmessa per discendenza all’interno della famiglia. I tre fogli rimangono separati e presentano usura legata all’età e pieghe da manipolazione lungo i bordi superiori, mentre i colori rimangono in buone condizioni. Stampa xilografica giapponese antica originale, non una riproduzione moderna o ristampa.
Spedizione gratuita per ordini superiori a 1.000,00 €.
Processo di pagamento sicuro e senza complicazioni.
Certificato di autenticità incluso.
Hai domande? Contattaci tramite WhatsApp.
Esplora
Contatti
Autentiche spade giapponesi, armature da samurai e manufatti storici selezionati direttamente dal Giappone per collezionisti e appassionati di tutto il mondo.
© 2026 Sviluppato da Tu Especialista Web
