1 disponibili
1 disponibili
Aggiungi al confronto
Aggiungi alla lista dei desideri
Un’originale stampa xilografica giapponese antica ukiyo-e di Toyohara Kunichika (1835–1900), raffigurante l’attore kabuki Ichikawa Sadanji nel ruolo di Hakuōmaru in Mitate Fudō-ga-fuchi (見立 不動が淵). Parte della serie di cascate mitate-e di Kunichika, la stampa mostra l’attore in un momento di movimento drammatico, con un vivace kimono rosso decorato con foglie d’acero mentre tira indietro un tendaggio o tessuto scuro sopra la testa. Un piccolo cervo bianco si trova ai suoi piedi, aggiungendo un elemento insolito e distintivo alla composizione.
L’ukiyo-e viene fornito incorniciato e pronto da appendere.
Ichikawa Sadanji è raffigurato nel pieno del gesto, con una gamba sollevata e un braccio teso verso l’alto mentre tira indietro la pesante forma scura sopra di lui.
Il vivace kimono rosso domina immediatamente la composizione.
I motivi sparsi di foglie d’acero verdi e dai toni caldi creano un forte contrasto con i freddi blu dietro l’attore e con la massa scura che occupa la parte superiore dell’immagine.
Il piccolo cervo bianco ai suoi piedi introduce un delicato contrappunto al potente movimento dell’attore.
Il nome del ruolo Hakuōmaru compare nel cartiglio del titolo insieme al riferimento a Fudō-ga-fuchi, ovvero “La pozza profonda di Fudō”.
La stampa presenta Ichikawa Sadanji nel ruolo di Hakuōmaru.
Kunichika coglie l’attore in una posa fortemente teatrale anziché in un ritratto statico.
Una gamba è sollevata mentre il corpo si inclina in avanti.
Un braccio si tende verso l’alto, tirando indietro il pesante tendaggio o tessuto scuro che attraversa la parte superiore della composizione.
Il volto dell’attore è intensamente concentrato, con l’espressione accentuata e il trucco stilizzato tipici del kabuki.
Il suo kimono rosso brillante occupa gran parte dell’immagine, conferendo alla figura un’immediata presenza visiva.
La posa crea l’impressione di un’azione che si svolge davanti allo spettatore, come se un momento del palcoscenico fosse stato improvvisamente congelato.
Il titolo collega la scena a Fudō-ga-fuchi, letteralmente “La pozza profonda di Fudō”.
Questo riferimento lega la composizione a Fudō Myōō, la divinità guardiana irata del buddhismo giapponese.
Fudō Myōō è da lungo tempo associato a pratiche di austerità religiosa, comprese le discipline sotto le cascate note come takigyō.
In questa pratica, i devoti si pongono sotto l’acqua che cade come atto di purificazione, resistenza e disciplina spirituale.
L’associazione tra Fudō e le austerità sotto le cascate rende il riferimento particolarmente appropriato all’interno della serie di cascate mitate-e di Kunichika.
Il titolo conferisce quindi all’immagine una dimensione religiosa e simbolica oltre al suo immediato soggetto teatrale.
La stampa appartiene alla stessa serie di cascate mitate-e nella quale Kunichika colloca celebri attori kabuki e personaggi teatrali in composizioni associate a cascate, pozze e spettacolari ambientazioni d’acqua nominate.
Il concetto di mitate si basa sull’associazione visiva o concettuale.
Anziché riprodurre letteralmente una scena teatrale, l’artista crea una relazione tra attore, ruolo e ambientazione.
Qui, il riferimento alla pozza di Fudō collega Hakuōmaru a un luogo e a una tradizione religiosa fortemente associati alle austerità legate all’acqua.
Il risultato combina ritratto d’attore, narrazione teatrale e associazione simbolica con il paesaggio in una sola immagine.
Il movimento è centrale nel disegno.
L’attore non è raffigurato passivamente all’interno dell’immagine.
La gamba sollevata, il braccio teso e il corpo inclinato in avanti creano molteplici diagonali.
Questi movimenti contrastano con le forti bande verticali blu dietro di lui.
La forma scura tirata attraverso la parte superiore dell’immagine crea un ulteriore peso visivo, opponendosi al gesto ascendente dell’attore.
Il risultato è una composizione costruita sulla tensione tra direzioni opposte.
Allo stesso tempo, il piccolo cervo bianco rimane relativamente immobile sotto l’attore, creando una pausa visiva nell’azione teatrale circostante.
Il costume dell’attore è uno degli elementi più sorprendenti della stampa.
Un brillante kimono rosso occupa gran parte della composizione centrale.
Sulla sua superficie, foglie d’acero verdi e foglie più piccole dai toni caldi creano un motivo naturale ripetuto.
Il rosso intenso contrasta fortemente con la pelle chiara dell’attore, i capelli neri, il freddo sfondo blu e la forma pallida del cervo.
Cordoni decorativi e nappe aggiungono ulteriori tonalità dorate e calde.
Il colore audace e il complesso disegno tessile dimostrano la capacità di Kunichika di utilizzare il costume non semplicemente come decorazione, ma come elemento strutturale fondamentale della composizione.
Un piccolo cervo bianco compare vicino al corpo dell’attore.
La sua colorazione chiara lo distingue immediatamente dal kimono rosso saturo e dallo sfondo blu.
L’animale introduce una nota inaspettata di delicatezza in un’immagine teatrale altrimenti molto potente.
La sua forma compatta aiuta inoltre a organizzare la zona centrale inferiore della composizione.
Invece di competere con l’attore, il cervo funziona come punto visivo secondario, attirando lo sguardo verso il centro prima che l’attenzione ritorni sul volto dell’attore e sul suo drammatico gesto verso l’alto.
Toyohara Kunichika (1835–1900) nacque con il nome di Ōshima Yasohachi a Edo.
Si formò nella tradizione artistica Utagawa prima di diventare allievo di Utagawa Kunisada, noto anche come Toyokuni III.
Kunichika divenne uno degli artisti più strettamente legati ai teatri kabuki di Edo e successivamente di Tokyo.
Trascorse gran parte della sua vita artistica nell’ambiente teatrale, disegnando dal vivo i principali interpreti.
Tra gli attori che ritrasse figurano Ichikawa Danjūrō IX, Onoe Kikugorō V e Bandō Hikosaburō V.
Questo contatto diretto con gli attori e le rappresentazioni divenne fondamentale nel suo approccio allo yakusha-e.
Kunichika è ampiamente considerato uno degli ultimi grandi maestri dello yakusha-e, la tradizione dei ritratti ukiyo-e di attori.
La sua opera si sviluppò in un periodo di profonde trasformazioni nella cultura visiva giapponese.
La fotografia stava progressivamente cambiando il modo in cui attori e celebrità potevano essere rappresentati.
Kunichika continuò tuttavia a esplorare le possibilità specifiche della xilografia.
I suoi ritratti d’attore utilizzano gesti esasperati, forti espressioni facciali, elaborati motivi tessili e colori intensi per trasmettere il linguaggio visivo amplificato del kabuki.
La presente stampa esemplifica questo approccio.
Ichikawa Sadanji è riconoscibile come attore, ma la posa drammatica, il costume e l’ambientazione simbolica lo trasformano completamente nel personaggio di Hakuōmaru.
Kunichika fu tra i primi artisti ukiyo-e a utilizzare i nuovi coloranti sintetici all’anilina introdotti in Giappone durante l’epoca Meiji.
Questi pigmenti permettevano di ottenere rossi, viola e blu particolarmente intensi.
Il forte rosso del kimono di Hakuōmaru è uno degli elementi dominanti della presente composizione.
Contrasta in modo spettacolare con lo sfondo verticale blu e con il tendaggio scuro superiore.
Le foglie d’acero verdi aggiungono un ulteriore livello cromatico, mentre la forma grigio-azzurra chiara nella parte inferiore e il cervo bianco ammorbidiscono la tavolozza.
Il risultato possiede il tipo di intenso impatto cromatico strettamente associato all’opera teatrale matura di Kunichika.
La stampa è realizzata come nishiki-e, ovvero una xilografia giapponese a colori.
Questa tecnica richiedeva l’uso coordinato di molteplici blocchi di legno intagliati.
Un blocco principale stabiliva i contorni fondamentali della composizione.
Blocchi aggiuntivi fornivano le singole aree di colore.
Nella presente opera, impressioni separate creano il vivace costume rosso, le foglie d’acero verdi, lo sfondo blu, gli elementi scuri superiori, le tonalità dell’incarnato, i cordoni decorativi, gli indumenti chiari e il cervo bianco.
Il risultato dimostra la sofisticata registrazione cromatica e la complessità visiva ottenibili attraverso la tradizionale stampa xilografica policroma giapponese.
L’opera è presentata in formato verticale ōban tate-e.
Questo formato era particolarmente efficace per i ritratti d’attore.
Permetteva a una singola figura di dominare l’immagine lasciando spazio sufficiente per gesto, costume, iscrizioni e ambiente teatrale.
Kunichika utilizza qui il formato in modo dinamico.
Il corpo dell’attore riempie gran parte della zona centrale, mentre le braccia e la gamba sollevata si spingono verso i bordi della composizione.
La forma scura superiore comprime lo spazio in alto, intensificando la sensazione che Hakuōmaru interagisca fisicamente con l’ambiente circostante.
Questa è una stampa xilografica giapponese antica originale, non una riproduzione moderna né una ristampa decorativa successiva.
La sua età costituisce una parte importante del suo carattere storico e della sua autenticità.
Gli ukiyo-e originali di questo periodo sono sopravvissuti attraverso generazioni di proprietà, manipolazione, conservazione ed esposizione.
Per opere su carta che hanno superato ben più di un secolo, una lieve tonalità, piccoli segni occasionali, leggere pieghe o deboli tracce di manipolazione sono normali e prevedibili.
Queste caratteristiche sono coerenti con autentiche opere antiche.
Devono essere comprese nel contesto di una stampa storica originale e non confrontate con l’aspetto di una riproduzione appena realizzata.
La stampa proviene dalla collezione del Dr. Eugen Milch (1889–1958), medico e artista austriaco la cui vita fu caratterizzata da numerosi viaggi internazionali.
Milch prestò servizio come ufficiale medico durante la Prima Guerra Mondiale.
All’inizio degli anni Venti viaggiò in Europa in un percorso che combinava studio e pittura.
Nel 1924 sposò l’artista Emma Bormann.
La coppia visitò la Svezia nello stesso anno e, insieme all’artista Oskar Bergman, espose diversi dipinti al Liljevalchs di Stoccolma.
Nel 1937 Eugen Milch si recò in Cina insieme ad altri medici austriaci su invito del governo cinese.
Emma lo raggiunse due anni dopo.
Sebbene l’incarico originariamente previsto non si concretizzasse, nel 1938 Milch divenne direttore di un ospedale a Beihai.
Gli anni trascorsi in Asia orientale unirono la sua carriera medica al continuo interesse per l’arte e i viaggi.
Nel 1941 le forze giapponesi occuparono parti della costa meridionale cinese, compresa Beihai.
La famiglia Milch riuscì a trasferirsi a Shanghai.
Durante il periodo trascorso in Cina, Eugen ed Emma decisero infine di separarsi.
Eugen collaborò successivamente con le forze britanniche in Cina, ottenendo per questo la cittadinanza britannica.
La sua vita e la sua carriera lo collocarono quindi direttamente in alcune delle principali trasformazioni storiche che interessarono l’Asia orientale nella prima metà del XX secolo.
Proseguendo i suoi viaggi, Eugen Milch si recò successivamente in Giappone per studiare le conseguenze della guerra.
Secondo la provenienza associata alla collezione, è probabile che abbia acquistato il presente gruppo di xilografie giapponesi durante questo periodo.
Morì a Hong Kong nel 1958.
La collezione passò successivamente per discendenza all’interno della famiglia.
Questa provenienza aggiunge un’ulteriore dimensione storica alla stampa, collegando un’opera teatrale giapponese del XIX secolo alla vita internazionale di un medico, artista, viaggiatore e collezionista del XX secolo.
La stampa presenta alcuni segni di usura compatibili con l’età e leggere pieghe da manipolazione.
Rimane in buone condizioni generali.
Come per le opere giapponesi originali su carta di questa età, una leggera tonalità, piccoli segni occasionali, leggere pieghe o deboli tracce di manipolazione sono normali e prevedibili.
Queste caratteristiche sono coerenti con un’autentica stampa antica sopravvissuta per ben oltre un secolo.
Non devono essere interpretate come indicazione che l’opera si trovi in cattive condizioni.
Le informazioni sulle condizioni vengono fornite per trasparenza e per consentire ai collezionisti di comprendere lo stato di conservazione della stampa originale.
L’ukiyo-e è incorniciato singolarmente e venduto completo di cornice.
Viene fornito pronto da appendere.
La cornice scura e il passe-partout chiaro offrono una presentazione pulita che mette pienamente in risalto la vivace composizione di Kunichika.
L’incorniciatura neutra contrasta particolarmente bene con il brillante kimono rosso, i capelli neri profondi, lo sfondo blu e i toni chiari del cervo e degli indumenti inferiori.
L’opera può quindi essere esposta immediatamente mantenendo al tempo stesso la presenza visiva della stampa antica originale.
Questa stampa riunisce diverse qualità per le quali Toyohara Kunichika è particolarmente apprezzato: un dinamico ritratto d’attore kabuki, un potente gesto teatrale, intensi colori dell’epoca Meiji e un insolito contesto simbolico legato a Fudō Myōō.
Il vivace kimono rosso con foglie d’acero conferisce alla composizione un’eccezionale presenza visiva.
Il suo colore contrasta potentemente con il freddo sfondo blu e con la forma scura che attraversa la parte superiore dell’immagine.
Il piccolo cervo bianco costituisce un altro elemento distintivo, introducendo una nota visiva più tranquilla sotto il movimento drammatico dell’attore.
Il riferimento a Fudō-ga-fuchi colloca inoltre la stampa nella più ampia struttura concettuale della serie di cascate di Kunichika e collega l’immagine teatrale alla lunga associazione buddhista tra Fudō Myōō e le austerità sotto le cascate.
La stampa è inoltre rappresentativa dell’importanza di Kunichika nell’ultima grande fase della tradizione yakusha-e.
La sua provenienza dalla collezione del Dr. Eugen Milch aggiunge un ulteriore livello alla storia collezionistica del XX secolo.
Un’originale stampa giapponese antica ukiyo-e di Toyohara Kunichika raffigurante Ichikawa Sadanji nel ruolo di Hakuōmaru in Mitate Fudō-ga-fuchi (見立 不動が淵). L’attore è colto in un momento drammatico, con una gamba sollevata e un braccio che tira indietro un tendaggio o tessuto scuro sopra la testa, mentre indossa un vivace kimono rosso decorato con foglie d’acero. Un piccolo cervo bianco si trova ai suoi piedi. Il titolo collega la scena alla “Pozza profonda di Fudō” e a Fudō Myōō, la divinità guardiana irata del buddhismo tradizionalmente associata alle austerità sotto le cascate. Realizzata come ōban tate-e nishiki-e, la stampa mostra i colori audaci e l’immediatezza teatrale caratteristici dei celebri yakusha-e di Kunichika. Proveniente dalla collezione del Dr. Eugen Milch (1889–1958), successivamente trasmessa per discendenza all’interno della famiglia. In buone condizioni generali con usura coerente con l’età e leggere pieghe da manipolazione. Stampa xilografica giapponese antica originale, non una riproduzione moderna. Incorniciata singolarmente e pronta da appendere.
Spedizione gratuita per ordini superiori a 1.000,00 €.
Processo di pagamento sicuro e senza complicazioni.
Certificato di autenticità incluso.
Hai domande? Contattaci tramite WhatsApp.
Esplora
Contatti
Autentiche spade giapponesi, armature da samurai e manufatti storici selezionati direttamente dal Giappone per collezionisti e appassionati di tutto il mondo.
© 2026 Sviluppato da Tu Especialista Web
