1 disponibili
1 disponibili
Aggiungi al confronto
Aggiungi alla lista dei desideri
Una stampa xilografica giapponese originale antica ukiyo-e di Toyohara Kunichika (1835–1900), raffigurante l’attore kabuki Bandō Hikosaburō nel ruolo femminile di Otsuji in Mitate Shidō-ji Taki, Otsuji (見立 志渡寺滝, おつじ). Presentata nel formato verticale ōban tate-e e stampata come un ricco nishiki-e policromo, la composizione cattura l’intensità teatrale per cui sono celebri i ritratti di attori di Kunichika.
L’ukiyo-e viene fornito incorniciato e pronto da appendere.
L’attore è raffigurato davanti a uno spettacolare sfondo di acqua cascante blu, che stabilisce immediatamente l’intensità emotiva della scena.
Bandō Hikosaburō appare con lunghi capelli neri scomposti e un volto espressivo, indossando un kimono color lavanda aperto su una vivace veste interna rossa.
Tiene fra le braccia una figura inerte dalla testa rasata, creando un forte contrasto visivo tra la presenza teatrale dell’attore e la vulnerabilità della figura sostenuta.
Il soggetto è Otsuji, nutrice del giovane Tamiya Botarō in una popolare leggenda kabuki ambientata presso il tempio Shidō-ji.
Quando Botarō si ammala gravemente, Otsuji intraprende per lui una disperata penitenza sotto una cascata, pregando la divinità Konpira e, nelle versioni più drammatiche della storia, arrivando a sacrificare se stessa affinché il bambino possa vivere.
La stampa presenta Bandō Hikosaburō in un ruolo onnagata, la specializzata tradizione kabuki nella quale attori uomini interpretano personaggi femminili.
Kunichika conosceva profondamente i principali attori del suo tempo e sviluppò una reputazione per la capacità di cogliere non soltanto la personalità riconoscibile degli interpreti, ma anche l’intensità emotiva dei loro ruoli.
Qui Bandō Hikosaburō viene trasformato in Otsuji attraverso costume, gesto, espressione e lo spettacolare ambiente della cascata.
I lunghi capelli neri sono volutamente scomposti.
La veste esterna lavanda si apre rivelando il rosso intenso dell’abito sottostante.
Il corpo attraversa dinamicamente la composizione mentre il volto mantiene una forte concentrazione.
La figura inerte tenuta da Otsuji aggiunge gravità emotiva e trasforma la scena in qualcosa di più di un semplice ritratto d’attore.
Diventa un momento teatrale di disperazione, devozione e sacrificio.
Il soggetto appartiene a una popolare narrazione kabuki incentrata su Otsuji, nutrice del giovane Tamiya Botarō.
Secondo il racconto associato alla stampa, Botarō si ammala gravemente.
Di fronte alla possibilità di perdere il bambino, Otsuji intraprende una severa penitenza religiosa presso la cascata del tempio Shidō-ji.
Le sue azioni vengono presentate come espressione di lealtà e sacrificio.
Prega Konpira per la guarigione del bambino e, nelle versioni più drammatiche della leggenda, offre la propria vita affinché Botarō possa sopravvivere.
La cascata non costituisce quindi un semplice elemento decorativo.
È centrale nel significato emotivo e spirituale della scena.
Le sue ripetute bande verticali blu creano uno sfondo quasi architettonico e allo stesso tempo suggeriscono la durezza fisica della penitenza di Otsuji.
Lo sfondo d’acqua cadente è uno degli elementi visivi più impressionanti della composizione.
Forti bande verticali nelle tonalità del blu e del turchese scendono dietro l’attore.
L’effetto crea ritmo, profondità e atmosfera teatrale.
Contro questo sfondo freddo, i toni lavanda, rosso, verde, nero e bianco del costume risultano particolarmente vividi.
La cascata crea inoltre una cornice drammatica intorno all’attore.
Invece di collocare la figura in un ambiente architettonico dettagliato, la composizione concentra l’attenzione sull’acqua e sull’azione emotiva in primo piano.
Toyohara Kunichika nacque con il nome di Ōshima Yasohachi a Edo nel 1835.
Si formò nella tradizione artistica della scuola Utagawa e in seguito divenne allievo di Utagawa Kunisada, noto anche come Toyokuni III.
Kunichika divenne particolarmente associato alle immagini degli attori kabuki.
A differenza di artisti che affrontavano il teatro principalmente attraverso libretti pubblicati o convenzioni pittoriche consolidate, Kunichika lavorò a stretto contatto con il mondo teatrale di Edo e successivamente Tokyo.
Disegnava frequentemente gli attori dal vero e sviluppò una profonda conoscenza della loro presenza scenica, dei costumi, dei gesti e delle personalità individuali.
Questa vicinanza al teatro divenne fondamentale per la sua arte.
Kunichika è particolarmente celebre per gli yakusha-e, le stampe dedicate agli attori kabuki.
Il ritratto d’attore era da generazioni uno dei temi principali dell’ukiyo-e, ma Kunichika portò questa tradizione nella cultura visiva in rapida trasformazione dell’epoca Meiji.
Le sue composizioni enfatizzano spesso grandi figure, espressioni dirette, audaci combinazioni cromatiche e immediata teatralità.
In opere come questa, l’attore non viene presentato semplicemente come individuo.
La stampa cattura la fusione fra interprete e ruolo.
Bandō Hikosaburō è riconoscibile come attore kabuki, ma allo stesso tempo abita pienamente il mondo emotivo di Otsuji.
Bandō Hikosaburō era celebre anche per le sue interpretazioni onnagata.
Nel kabuki, l’arte dell’onnagata si sviluppò come disciplina teatrale altamente sofisticata.
I personaggi femminili venivano creati attraverso un controllo preciso di gesto, postura, costume, voce e movimento.
Le stampe di Kunichika conservano l’impatto visivo di queste interpretazioni.
Nel presente lavoro, la trasformazione di Hikosaburō in Otsuji dipende dal contrasto tra delicatezza e intensità.
Il costume è riccamente decorativo, ma il gesto è potente.
Il volto mostra una forte tensione emotiva, mentre i capelli scomposti e la veste aperta suggeriscono affaticamento fisico e psicologico.
Kunichika fu tra gli artisti che adottarono i nuovi pigmenti sintetici introdotti in Giappone durante il periodo Meiji.
La descrizione fornita segnala in particolare le intense tonalità lavanda e blu profondo visibili nella composizione.
Questi colori contribuiscono notevolmente all’impatto dell’opera.
I blu profondi della cascata definiscono il campo dominante dello sfondo.
La veste lavanda risalta fortemente contro di essi, mentre il rosso dell’abito interno e gli accenti verdi e bianchi creano ulteriori contrasti.
Il risultato è una tavolozza vivace caratteristica del mutevole linguaggio visivo della xilografia giapponese di fine Ottocento.
La stampa è realizzata come nishiki-e, ovvero una xilografia a colori.
La tecnica richiedeva l’uso coordinato di molteplici matrici incise, con impressioni separate dedicate alle diverse zone di colore e di linea.
La matrice principale in nero stabilisce i contorni fondamentali.
Blocchi aggiuntivi introducono i blu della cascata, il lavanda e i motivi del costume, i rossi, i verdi, le tonalità della pelle e gli altri accenti.
L’immagine finale dimostra l’alto grado di sofisticazione raggiunto dalla stampa xilografica policroma giapponese.
La stampa è nel formato verticale ōban tate-e.
Questa proporzione era particolarmente efficace nei ritratti di attori perché permetteva alla figura di dominare la composizione lasciando al tempo stesso sufficiente spazio verticale per gesto, costume, iscrizioni e sfondo.
Qui il formato alto rafforza il movimento discendente della cascata.
Allo stesso tempo, la postura diagonale dell’attore attraversa le forti linee verticali, generando tensione visiva.
Il risultato è una composizione al tempo stesso strutturata e dinamica.
La forza di Kunichika come artista teatrale è evidente nel modo in cui la figura occupa la composizione.
Il corpo non rimane passivo all’interno dell’inquadratura.
Il braccio sollevato, il busto inclinato, il costume fluente, i lunghi capelli e la figura stretta al corpo creano molteplici direzioni di movimento.
Lo sguardo dello spettatore si sposta dalla mano sollevata verso il volto dell’attore, attraversa la veste e raggiunge infine la figura sostenuta.
Il volto costituisce il centro emotivo della composizione.
Si tratta di una stampa xilografica giapponese originale antica ukiyo-e, non di una riproduzione moderna o di una ristampa decorativa successiva.
L’età è parte integrante del suo carattere e della sua importanza storica.
Gli ukiyo-e antichi sono oggetti sopravvissuti a generazioni di proprietari, manipolazioni, esposizione e conservazione.
Leggere variazioni di superficie e tracce del tempo sono quindi normali in un’opera originale su carta di questa epoca.
Queste caratteristiche devono essere interpretate nel contesto di una stampa storica autentica e non confrontate con l’aspetto di una riproduzione appena realizzata.
La stampa proviene dalla collezione del Dr. Eugen Milch (1889–1958), medico e artista austriaco dalla vita particolarmente internazionale.
Milch prestò servizio come ufficiale medico durante la Prima guerra mondiale.
All’inizio degli anni Venti viaggiò attraverso l’Europa in un percorso che univa studio e pittura.
Nel 1924 sposò l’artista Emma Bormann.
Nello stesso anno la coppia visitò la Svezia e, insieme all’artista Oskar Bergman, espose diversi dipinti al Liljevalchs di Stoccolma.
Nel 1937 Eugen Milch partì per la Cina insieme ad altri medici austriaci su invito del governo cinese.
Emma lo raggiunse due anni dopo.
Sebbene l’incarico originario non si concretizzasse come previsto, nel 1938 Milch divenne sovrintendente di un ospedale a Beihai.
La sua vita in Asia orientale si sviluppò quindi attraverso il lavoro medico, l’interesse per l’arte e il viaggio.
Nel 1941 le forze giapponesi occuparono alcune zone della costa meridionale cinese, compresa Beihai.
La famiglia Milch riuscì a trasferirsi a Shanghai.
Durante gli anni trascorsi in Cina, Eugen ed Emma decisero infine di separarsi.
Eugen collaborò in seguito con le forze britanniche in Cina, servizio grazie al quale ottenne la cittadinanza britannica.
La sua carriera e la sua vita personale lo collocarono così direttamente all’interno di alcuni dei principali cambiamenti storici che interessarono l’Asia orientale nella prima metà del XX secolo.
Proseguendo i suoi viaggi, Eugen Milch si recò successivamente in Giappone per studiare le conseguenze della guerra.
Secondo la provenienza fornita, è probabile che abbia acquistato in quel periodo la presente collezione di xilografie giapponesi.
Morì a Hong Kong nel 1958.
La collezione passò successivamente per discendenza all’interno della famiglia.
Questa provenienza aggiunge un ulteriore livello storico alla stampa, collegando un’opera giapponese del periodo Edo/Meiji alla vita internazionale di un medico, artista, viaggiatore e collezionista austriaco del XX secolo.
La stampa presenta alcuni segni di usura compatibili con l’età e leggere pieghe da manipolazione.
Nel complesso si trova in buone condizioni generali.
Come accade normalmente con opere originali giapponesi su carta di questa età, un leggero ingiallimento, piccoli segni, lievi pieghe o tracce di manipolazione sono da considerarsi normali.
Queste caratteristiche sono coerenti con una stampa antica sopravvissuta per ben oltre un secolo.
Non indicano che l’opera sia una riproduzione moderna artificialmente invecchiata.
Le informazioni sulle condizioni vengono fornite con trasparenza per permettere ai collezionisti di comprendere lo stato reale di conservazione.
L’ukiyo-e è incorniciato singolarmente e venduto completo di cornice.
Arriva pronto da appendere.
La presentazione consente di esporre immediatamente la xilografia originale e offre al tempo stesso un bordo visivo pulito intorno alla vivace composizione di Kunichika.
La cornice scura crea un efficace contrasto con il passe-partout chiaro e con i forti colori blu, lavanda, rosso, verde e nero della stampa.
Questa stampa riunisce molte delle caratteristiche per le quali Toyohara Kunichika è particolarmente apprezzato: un soggetto kabuki drammatico, un celebre attore, intensa caratterizzazione teatrale, colori potenti e una composizione profondamente legata alla cultura teatrale giapponese del XIX secolo.
L’ambientazione della cascata conferisce all’immagine un eccezionale ritmo visivo.
Le ripetute bande blu creano uno sfondo vivido contro il quale il costume lavanda e rosso di Bandō Hikosaburō acquista particolare risalto.
Il soggetto di Otsuji aggiunge profondità emotiva.
La sua disperata penitenza per il giovane e malato Tamiya Botarō trasforma il ritratto di attore in una scena di devozione, sofferenza e sacrificio.
La stampa è anche rappresentativa dell’importanza di Kunichika nell’ultima grande fase della tradizione dello yakusha-e.
Mentre la fotografia trasformava progressivamente la rappresentazione visiva degli attori, Kunichika continuò a sfruttare le possibilità uniche della stampa xilografica a colori: gesti amplificati, colori intensi, composizione teatrale e immediato impatto emotivo.
La provenienza documentata dalla collezione del Dr. Eugen Milch aggiunge ulteriore interesse per i collezionisti.
Una stampa xilografica giapponese originale antica ukiyo-e di Toyohara Kunichika raffigurante Bandō Hikosaburō nel ruolo di Otsuji in Mitate Shidō-ji Taki, Otsuji (見立 志渡寺滝, おつじ). Davanti a uno spettacolare campo di acqua blu in caduta, l’attore appare con capelli neri scomposti e un kimono lavanda sopra una veste interna rossa, mentre stringe una figura inerte dalla testa rasata. La scena richiama la leggenda kabuki di Otsuji e la sua disperata penitenza sotto la cascata per il giovane Tamiya Botarō gravemente malato. Realizzata come ōban tate-e nishiki-e, la stampa mostra i vividi colori e l’intensità teatrale caratteristici dei celebri yakusha-e di Kunichika. Provenienza: collezione del Dr. Eugen Milch (1889–1958), successivamente trasmessa per discendenza familiare. In buone condizioni generali, con usura e leggere pieghe da manipolazione coerenti con l’età. Xilografia originale antica, non riproduzione moderna. Incorniciata individualmente e pronta da appendere.
Spedizione gratuita per ordini superiori a 1.000,00 €.
Processo di pagamento sicuro e senza complicazioni.
Certificato di autenticità incluso.
Hai domande? Contattaci tramite WhatsApp.
Esplora
Contatti
Autentiche spade giapponesi, armature da samurai e manufatti storici selezionati direttamente dal Giappone per collezionisti e appassionati di tutto il mondo.
© 2026 Sviluppato da Tu Especialista Web
