1 disponibili
1 disponibili
Aggiungi al confronto
Aggiungi alla lista dei desideri
Un’originale stampa xilografica giapponese antica ukiyo-e di Toyohara Kunichika (1835–1900), raffigurante l’attore kabuki Onoe Kikugorō nel ruolo di Tsuchigumo, il leggendario gigantesco ragno della terra, in Mitate Kurama-yama Takitarō (見立 鞍馬山滝太郎). Realizzata come ōban tate-e nishiki-e, la stampa appartiene alla serie di cascate mitate-e di Kunichika e presenta l’attore in un ricco costume teatrale sotto un’enorme parrucca nera, con un kimono scuro ricoperto da un fitto motivo di ragnatela rossa e una maschera mostruosa dai tratti felini che compare sopra la sua spalla.
L’ukiyo-e viene fornito incorniciato e pronto da appendere.
Onoe Kikugorō appare in uno dei ruoli soprannaturali più immediatamente riconoscibili del teatro kabuki.
Il costume scuro è attraversato da una fitta rete di linee rosse, identificando visivamente il personaggio con il leggendario Tsuchigumo.
Una strana maschera animale o mostruosa emerge sopra la spalla dell’attore, rafforzando il carattere inquietante e soprannaturale della scena.
Nella parte inferiore della composizione, l’attore tiene un grande rotolo srotolato coperto da linee di testo.
Alle sue spalle, fasce verticali blu evocano l’ambientazione della cascata che collega l’immagine alla più ampia serie mitate di Kunichika.
La stampa raffigura Onoe Kikugorō nel ruolo di Tsuchigumo, una delle creature soprannaturali più celebri della tradizione teatrale e leggendaria giapponese.
Kunichika conferisce all’attore una presenza imponente.
Il suo volto occupa il centro visivo della composizione, incorniciato da un’enorme parrucca nera la cui forma esagerata segnala immediatamente la natura teatrale del personaggio.
L’espressione è controllata e severa, piuttosto che selvaggiamente animata.
Questa immobilità contrasta con il costume estremamente decorativo che circonda il volto.
Il kimono scuro è ricoperto di linee rosse che formano un fitto motivo di ragnatela, trasformando l’intero costume in un riferimento visivo all’identità soprannaturale della creatura.
Tsuchigumo è associato alla celebre leggenda del guerriero Minamoto no Yorimitsu, noto anche come Raikō.
Secondo il racconto, Yorimitsu si ammala gravemente.
Durante la notte, una misteriosa figura travestita da sacerdote si avvicina a lui.
Il visitatore è in realtà uno spirito soprannaturale.
Attacca Yorimitsu e tenta di intrappolarlo nella seta appiccicosa di un ragno.
Sebbene indebolito dalla malattia, il guerriero resiste all’attacco e ferisce l’apparizione.
I suoi seguaci inseguono successivamente la creatura e ne scoprono la vera forma.
L’aggressore soprannaturale si rivela essere un gigantesco ragno che vive sotto un antico tumulo.
La creatura viene infine rintracciata e distrutta.
Questa combinazione di travestimento, trasformazione soprannaturale e combattimento eroico rese il racconto particolarmente adatto alla rappresentazione drammatica sul palcoscenico kabuki.
La leggenda di Tsuchigumo offriva agli artisti e agli attori kabuki un’occasione ideale per combinare trasformazione teatrale, costumi straordinari e simbolismo soprannaturale.
Il personaggio poteva apparire inizialmente in forma umana prima di rivelare la propria identità mostruosa.
Seta di ragno, parrucche enormi, abiti elaborati ed effetti scenici spettacolari potevano essere tutti incorporati nella rappresentazione.
Kunichika condensa questo linguaggio teatrale in una singola immagine stampata.
Invece di raffigurare letteralmente un ragno gigante, utilizza costume e iconografia associata per comunicare il ruolo.
Il motivo rosso di ragnatela, la veste scura, l’enorme parrucca e la strana maschera rendono insieme l’identità soprannaturale immediatamente leggibile per un pubblico che conosceva la leggenda.
La veste scura è uno degli elementi più distintivi della stampa.
Su tutta la sua superficie, sottili linee rosse creano un ampio motivo di ragnatela.
Il disegno si estende sul tessuto nero come una vera tela, rendendo il costume stesso un’estensione della natura soprannaturale di Tsuchigumo.
Bordi rosso vivo, viola e decorati incorniciano diverse sezioni dell’indumento.
Motivi floreali ornamentali introducono ulteriori aree di rosso e azzurro chiaro.
Il forte contrasto tra il tessuto scuro e le vivide linee rosse della ragnatela conferisce al costume un eccezionale impatto visivo.
Kunichika utilizzava frequentemente elaborati disegni tessili come elementi principali della composizione, e qui la veste diventa quasi importante quanto il volto dell’attore.
Uno strano volto felino o mostruoso appare sopra la spalla dell’attore.
I suoi tratti chiari e gli occhi spalancati risaltano nettamente sul costume scuro.
Questo inquietante secondo volto aggiunge un ulteriore elemento soprannaturale alla composizione.
Invece di apparire come figura centrale indipendente, emerge da dietro l’attore, creando ambiguità tra costume, creatura e oggetto teatrale.
La sua presenza rafforza l’atmosfera di trasformazione e minaccia ultraterrena associata a Tsuchigumo.
La maschera crea inoltre un forte dettaglio visivo vicino al centro dell’immagine, posizionato tra il volto dell’attore e le ricche decorazioni delle vesti.
Nel primo piano inferiore, Onoe Kikugorō tiene un grande rotolo aperto.
La sua superficie chiara è densamente coperta di caratteri disposti in regolari linee verticali.
Il rotolo crea un’ampia fascia diagonale attraverso la composizione.
Questo elemento chiaro contrasta fortemente con i tessuti dai colori intensi e con il costume scuro alle sue spalle.
Fornisce inoltre un contrappeso visivo all’enorme parrucca nera nella parte superiore.
All’interno del disegno, il rotolo aggiunge un ulteriore livello di dettaglio teatrale senza distogliere l’attenzione dal volto dell’attore e dal suo costume soprannaturale.
Il titolo fa riferimento a Kurama-yama, il monte Kurama, a nord di Kyoto.
Kurama occupa un posto importante nella cultura religiosa, leggendaria e letteraria giapponese.
Nella presente stampa, il suo nome fornisce il riferimento alla cascata che colloca l’opera nella serie di cascate mitate-e di Kunichika.
Lo sfondo è costruito con forti fasce verticali di blu, turchese e tonalità chiare.
Queste forme verticali evocano il ritmo visivo dell’acqua che cade.
Offrono uno sfondo freddo contro il quale il costume nero, rosso e viola dell’attore appare particolarmente intenso.
La cascata funziona quindi sia come motivo della serie sia come potente dispositivo visivo.
La stampa appartiene a una serie basata sul concetto di mitate, in cui attori, personaggi e luoghi famosi vengono riuniti attraverso associazioni visive o concettuali.
Anziché presentare semplici vedute di paesaggio, Kunichika combina personaggi teatrali con cascate e ambientazioni acquatiche dotate di un nome specifico.
Ogni stampa può quindi essere compresa su più livelli.
È un ritratto d’attore.
Rappresenta un celebre ruolo teatrale o leggendario.
Allo stesso tempo, collega quel ruolo a una specifica cascata o riferimento paesaggistico.
Qui, Tsuchigumo è associato a Kurama-yama, creando una composizione nella quale teatro soprannaturale e paesaggio evocativo si fondono.
Toyohara Kunichika (1835–1900) nacque con il nome di Ōshima Yasohachi a Edo.
Si formò nella tradizione artistica della scuola Utagawa prima di diventare allievo di Utagawa Kunisada, noto anche come Toyokuni III.
Kunichika divenne uno degli artisti più strettamente associati ai teatri kabuki di Edo e successivamente di Tokyo.
Trascorse gran parte della sua vita artistica nell’ambiente teatrale e disegnò dal vivo i principali interpreti.
Tra i grandi attori che ritrasse figurano Ichikawa Danjūrō IX, Onoe Kikugorō V e Bandō Hikosaburō V.
Questa conoscenza diretta degli interpreti, dei costumi e dei gesti scenici divenne fondamentale nella sua identità artistica.
Onoe Kikugorō V fu tra i principali attori kabuki ritratti da Kunichika.
La stretta relazione di Kunichika con il mondo teatrale gli permetteva di osservare la particolare presenza fisica, le espressioni e le identità sceniche di interpreti come Kikugorō.
Nei ruoli soprannaturali, l’attore poteva essere trasformato attraverso costume, trucco, parrucche e oggetti di scena in personaggi molto lontani dall’aspetto umano ordinario.
La presente immagine dimostra chiaramente questa trasformazione.
Il volto umano riconoscibile rimane al centro, ma tutto ciò che lo circonda — l’enorme parrucca, la veste a ragnatela, la maschera e il colore drammatico — trasforma completamente l’interprete nel leggendario Tsuchigumo.
Kunichika è ampiamente considerato l’ultimo grande maestro dello yakusha-e, la tradizione ukiyo-e dei ritratti di attori kabuki.
La sua carriera si sviluppò in un periodo di rapido cambiamento nella cultura visiva giapponese.
La fotografia offriva progressivamente nuovi modi di rappresentare attori e personaggi pubblici.
Kunichika continuò tuttavia a sfruttare le qualità specifiche della xilografia.
Colori audaci, motivi di costume esagerati, gesti stilizzati e composizioni attentamente strutturate permettevano alle sue immagini di trasmettere il linguaggio visivo amplificato del teatro kabuki.
La presente stampa è un esempio particolarmente sorprendente, poiché il soggetto soprannaturale offrì a Kunichika l’opportunità di portare costume e motivo verso un’intensità quasi fantastica.
Kunichika fu tra i primi artisti ukiyo-e a utilizzare i nuovi coloranti sintetici all’anilina disponibili in Giappone durante l’epoca Meiji.
Questi pigmenti consentivano rossi, viola e blu particolarmente intensi.
In questa stampa, il nero profondo e il rosso brillante dominano il costume a motivo di ragnatela.
Bordi viola, dettagli decorativi luminosi e forti fasce verticali blu aggiungono ulteriori contrasti cromatici.
Il volto chiaro e il rotolo risaltano nettamente contro questi colori saturi.
Il risultato è una composizione caratterizzata dall’intensità cromatica drammatica associata all’opera teatrale matura di Kunichika.
L’opera è realizzata come nishiki-e, ossia una xilografia giapponese policroma.
Questa tecnica richiedeva l’uso coordinato di più matrici lignee intagliate.
Una matrice principale stabiliva i principali contorni neri.
Matrici aggiuntive venivano poi utilizzate per applicare le singole aree di colore.
In questa stampa, impressioni separate producono lo sfondo blu della cascata, il costume nero profondo, le linee rosse della ragnatela, il tessuto viola, i motivi floreali decorativi, i toni chiari della pelle e la superficie beige calda del rotolo.
L’immagine finita dimostra la complessità e la precisione raggiungibili con la tradizionale stampa xilografica policroma giapponese.
La stampa è presentata nel formato verticale ōban tate-e.
Questo formato era particolarmente efficace per i ritratti di attori kabuki, poiché permetteva a un singolo interprete di dominare la composizione.
Kunichika utilizza le proporzioni verticali per conferire all’attore una notevole monumentalità.
L’enorme parrucca nera occupa gran parte della zona centrale superiore.
Le vesti si estendono verso l’esterno nella parte centrale dell’immagine.
Il rotolo srotolato stabilisce un’ampia diagonale nel primo piano inferiore.
Dietro tutto questo, le fasce verticali della cascata rafforzano l’altezza della composizione.
Il risultato è un insieme attentamente equilibrato di forme verticali, diagonali e arrotondate.
Questa è una stampa xilografica giapponese antica originale, non una riproduzione moderna né una ristampa decorativa successiva.
La sua età costituisce una parte essenziale del suo carattere storico e della sua autenticità.
Gli ukiyo-e originali di questo periodo sono sopravvissuti attraverso generazioni di proprietà, manipolazione, conservazione ed esposizione.
Per opere su carta che hanno superato ben più di un secolo, una lieve tonalità, piccoli segni occasionali, leggere pieghe o deboli tracce di manipolazione sono normali e prevedibili.
Queste caratteristiche sono coerenti con autentiche opere d’epoca.
Devono essere comprese nel contesto di una stampa storica originale e non confrontate con l’aspetto di una riproduzione appena realizzata.
La stampa proviene dalla collezione del Dr. Eugen Milch (1889–1958), medico e artista austriaco la cui vita fu caratterizzata da numerosi viaggi internazionali.
Milch prestò servizio come ufficiale medico durante la Prima Guerra Mondiale.
All’inizio degli anni Venti viaggiò in Europa in un percorso che combinava studio e pittura.
Nel 1924 sposò l’artista Emma Bormann.
La coppia visitò la Svezia nello stesso anno e, insieme all’artista Oskar Bergman, espose diversi dipinti al Liljevalchs di Stoccolma.
Nel 1937 Eugen Milch si recò in Cina insieme ad altri medici austriaci su invito del governo cinese.
Emma lo raggiunse due anni dopo.
Sebbene l’incarico originariamente previsto non si concretizzasse, nel 1938 Milch divenne direttore di un ospedale a Beihai.
Gli anni trascorsi in Asia orientale unirono la sua carriera medica al continuo interesse per l’arte e i viaggi.
Nel 1941 le forze giapponesi occuparono parti della costa meridionale cinese, compresa Beihai.
La famiglia Milch riuscì a trasferirsi a Shanghai.
Durante il periodo trascorso in Cina, Eugen ed Emma decisero infine di separarsi.
Eugen collaborò successivamente con le forze britanniche in Cina, ottenendo per questo la cittadinanza britannica.
La sua vita e la sua carriera lo collocarono quindi direttamente in alcune delle principali trasformazioni storiche che interessarono l’Asia orientale nella prima metà del XX secolo.
Proseguendo i suoi viaggi, Eugen Milch si recò successivamente in Giappone per studiare le conseguenze della guerra.
Secondo la provenienza associata alla collezione, è probabile che abbia acquistato il presente gruppo di xilografie giapponesi durante questo periodo.
Morì a Hong Kong nel 1958.
La collezione passò successivamente per discendenza all’interno della famiglia.
Questa provenienza aggiunge un’ulteriore dimensione storica alla stampa, collegando un’immagine teatrale giapponese del XIX secolo alla vita internazionale di un medico, artista, viaggiatore e collezionista del XX secolo.
La stampa presenta alcuni segni di usura compatibili con l’età e leggere pieghe da manipolazione.
Rimane in buone condizioni generali.
Come per le opere giapponesi originali su carta di questa età, una leggera tonalità, piccoli segni occasionali, lievi pieghe e deboli tracce di manipolazione sono normali e prevedibili.
Queste caratteristiche sono coerenti con un’autentica stampa antica sopravvissuta per ben oltre un secolo.
Non devono essere interpretate come indicazione che l’opera si trovi in cattive condizioni.
Le informazioni sulle condizioni vengono fornite per trasparenza e per consentire ai collezionisti di comprendere lo stato di conservazione della stampa originale.
L’ukiyo-e è incorniciato singolarmente e venduto completo di cornice.
Viene fornito pronto da appendere.
La cornice scura e il passe-partout chiaro creano una presentazione pulita che mette pienamente in risalto la composizione altamente dettagliata di Kunichika.
L’incorniciatura neutra funziona particolarmente bene con la profonda parrucca nera e il costume scuro, il vivido motivo rosso della ragnatela, lo sfondo blu saturo e i toni caldi del rotolo.
L’opera può quindi essere esposta immediatamente preservando al tempo stesso la presenza visiva della stampa antica originale.
Questa stampa riunisce diverse qualità per le quali Toyohara Kunichika è particolarmente apprezzato: un grande attore kabuki, un celebre soggetto soprannaturale, un elaborato disegno del costume, intensi colori dell’epoca Meiji e la struttura concettuale della serie di cascate mitate-e.
Il soggetto di Tsuchigumo conferisce all’opera eccezionale interesse drammatico e iconografico.
Il motivo rosso di ragnatela che si estende sulla veste scura identifica immediatamente il tema soprannaturale.
La monumentale parrucca nera e la strana maschera intensificano l’atmosfera di trasformazione e minaccia.
Il grande rotolo introduce un ulteriore elemento riccamente dettagliato, mentre lo sfondo verticale blu della cascata offre un sorprendente contrappunto visivo alla figura scura.
L’opera rappresenta inoltre la stretta relazione di Kunichika con importanti attori kabuki come Onoe Kikugorō V e la sua importanza nell’ultima grande fase della tradizione yakusha-e.
La provenienza documentata dalla collezione del Dr. Eugen Milch aggiunge un ulteriore livello alla storia collezionistica dell’opera.
Un’originale stampa giapponese antica ukiyo-e di Toyohara Kunichika raffigurante Onoe Kikugorō nel ruolo di Tsuchigumo in Mitate Kurama-yama Takitarō (見立 鞍馬山滝太郎). L’attore appare sotto un’enorme parrucca nera, indossando un kimono scuro coperto da un vivido motivo rosso di ragnatela, con una maschera mostruosa dai tratti felini che compare sopra la sua spalla e un grande rotolo srotolato in primo piano. L’iconografia identifica il personaggio con Tsuchigumo, il leggendario gigantesco ragno della terra che attacca il guerriero Minamoto no Yorimitsu prima di essere inseguito nella sua forma mostruosa. Kurama-yama fornisce il riferimento alla cascata che collega l’opera alla serie mitate-e di Kunichika. Realizzata come ōban tate-e nishiki-e, la stampa combina il colore audace dell’epoca Meiji con l’intensità teatrale caratteristica dei celebri yakusha-e di Kunichika. Proveniente dalla collezione del Dr. Eugen Milch (1889–1958), successivamente trasmessa per discendenza all’interno della famiglia. In buone condizioni generali con usura coerente con l’età e leggere pieghe da manipolazione. Stampa xilografica giapponese antica originale, non una riproduzione moderna. Incorniciata singolarmente e pronta da appendere.
Spedizione gratuita per ordini superiori a 1.000,00 €.
Processo di pagamento sicuro e senza complicazioni.
Certificato di autenticità incluso.
Hai domande? Contattaci tramite WhatsApp.
Esplora
Contatti
Autentiche spade giapponesi, armature da samurai e manufatti storici selezionati direttamente dal Giappone per collezionisti e appassionati di tutto il mondo.
© 2026 Sviluppato da Tu Especialista Web
