1 en stock
1 en stock
Ajouter au comparateur
Ajouter à la liste de souhaits
Une estampe japonaise ancienne originale ukiyo-e d’Utagawa Kuniyoshi (1797–1861), représentant l’acteur onnagata de kabuki Onoe Kikujirō dans le rôle de Chiyo (千代), épouse de Matsuōmaru, dans Sugawara Denju Tenarai Kagami (菅原伝授手習鑑, « Sugawara et les secrets de la calligraphie »). Datée approximativement de 1847–1852, l’estampe est signée Ichiyūsai Kuniyoshi ga (一勇斎国芳画) et appartient à une composition en plusieurs feuilles illustrant la célèbre scène Ga no iwai (賀の祝, « Célébration de la longévité »). Chiyo se tient sous un pin, à côté de la clôture de bambou bleu qui se poursuit à travers la série, la main placée près du petit poignard porté à sa ceinture.
L’ukiyo-e est livré encadré et prêt à être accroché.
Onoe Kikujirō apparaît dans le rôle de Chiyo dans une élégante composition en pied encadrée par le jardin.
Son costume superposé associe des tons sobres de gris, noir, beige pâle et bleu au sol bleu-vert plus soutenu et au ciel chaud.
Un grand pin s’étend sur la partie supérieure de l’image, tandis que la clôture de bambou bleu établit le même jardin continu utilisé dans toute la série en plusieurs feuilles de Kuniyoshi.
La main de Chiyo repose près de la petite lame à sa ceinture — un détail discret qui acquiert une plus grande signification émotionnelle lorsqu’on le considère à la lumière des événements ultérieurs du drame.
L’estampe présente l’acteur onnagata Onoe Kikujirō dans le rôle de Chiyo, épouse de Matsuōmaru.
Plutôt que de représenter Chiyo dans un moment ouvertement théâtral ou violent, Kuniyoshi lui donne une présence maîtrisée et gracieuse.
Son corps pivote doucement dans la composition verticale.
Un bras s’étend vers l’extérieur tandis que l’autre main reste près du petit poignard porté à la ceinture.
Les longues robes tombent vers le sol en plis amples, donnant à la figure un élégant rythme vertical.
Son visage pâle, sa coiffure soigneusement arrangée et son expression retenue contrastent avec la tension suggérée par la lame.
Le résultat est une image de calme apparent portant déjà en elle la suggestion d’une tragédie future.
Chiyo est l’épouse de Matsuōmaru, l’un des trois frères au cœur émotionnel de Sugawara Denju Tenarai Kagami.
Son rôle dans la scène Ga no iwai est relativement discret.
Elle apparaît au sein de la réunion familiale chez Shiratayū, avant que toutes les conséquences du conflit politique ne se déploient.
Plus tard dans le drame, cependant, Chiyo devient essentielle à l’un des épisodes les plus célèbres et les plus déchirants de l’œuvre.
Avec Matsuōmaru, elle est entraînée dans un sacrifice destiné à protéger le jeune fils de Sugawara no Michizane.
Cet événement ultérieur transforme des détails apparemment mineurs de la présente scène en puissants signes annonciateurs de ce qui reste à venir.
Sugawara Denju Tenarai Kagami (菅原伝授手習鑑, « Sugawara et les secrets de la calligraphie ») est l’un des trois grands drames historiques des traditions bunraku et kabuki.
La pièce s’inspire librement de la chute du lettré et homme d’État de l’époque Heian Sugawara no Michizane (845–903).
Michizane est faussement accusé à la suite d’intrigues politiques orchestrées par son rival Fujiwara no Shihei et exilé à Dazaifu.
Après sa mort, il est vénéré sous le nom de Tenjin, divinité de l’étude et du savoir.
Le conflit historique forme l’arrière-plan d’un récit familial profondément émotionnel impliquant trois frères dont les loyautés les placent dans des camps opposés.
L’intrigue secondaire la plus célèbre suit trois frères triplés — Umeōmaru, Matsuōmaru et Sakuramaru — fils du conducteur de char à bœufs retraité Shiratayū.
À mesure que la crise politique évolue, les frères se retrouvent au service de maîtres opposés.
Matsuōmaru occupe la position la plus inconfortable, servant extérieurement le camp responsable de la persécution de Michizane.
Umeōmaru reste fidèle à Michizane, tombé en disgrâce.
Sakuramaru se retrouve pris entre les conséquences politiques et personnelles du conflit.
Leurs loyautés finissent progressivement par déchirer une famille qui, dans la scène Ga no iwai, est encore momentanément réunie.
La présente feuille appartient à la représentation en plusieurs feuilles de Kuniyoshi de Ga no iwai (賀の祝), la « Célébration de la longévité ».
La scène se déroule chez Shiratayū, dans le village de Sata.
L’occasion est son soixante-dixième anniversaire.
Les membres de la famille divisée reviennent à la maison, créant ce qui semble d’abord être une réunion familiale.
Il s’agit de l’un des derniers moments de calme relatif avant que les loyautés opposées des frères n’entraînent des conséquences irréversibles.
La décision de Kuniyoshi de représenter les participants sur des feuilles individuelles donne à chaque personnage une présence psychologique et visuelle distincte tout en permettant à l’ensemble de fonctionner comme une seule scène théâtrale continue.
Bien que Chiyo joue un rôle relativement discret dans cette partie du drame, elle devient ensuite centrale dans l’un de ses tournants les plus bouleversants.
Matsuōmaru sert extérieurement le camp ennemi.
Ses loyautés profondes se révèlent toutefois plus complexes.
Lorsque la vie du jeune fils de Michizane doit être protégée en secret, Matsuōmaru et Chiyo sont appelés à faire un sacrifice extraordinaire.
La force émotionnelle de cet épisode repose en partie sur le contraste entre la vie familiale ordinaire et les exigences impossibles créées par la loyauté politique.
Vue avec la connaissance de ce qui suit, l’image calme de Chiyo par Kuniyoshi acquiert une grande puissance dramatique.
L’un des détails les plus suggestifs de la composition est la petite lame portée à la ceinture de Chiyo.
Sa main semble tirer ou rengainer le poignard.
Dans la scène immédiate, le geste reste contenu.
Il ne domine pas la composition.
Pourtant, la lame introduit une subtile note de tension dans un portrait autrement élégant.
Compte tenu du rôle ultérieur de Chiyo dans le drame, le détail peut être lu comme un discret présage visuel.
Kuniyoshi n’a pas besoin de représenter directement la tragédie future.
Un petit objet, manipulé presque avec désinvolture, suffit à introduire la possibilité de violence, de sacrifice et des événements plus sombres à venir.
Kuniyoshi conçut la scène Ga no iwai comme un ensemble de plusieurs feuilles plutôt que de concentrer toute la réunion familiale dans une seule composition encombrée.
Chaque acteur reçut une feuille individuelle.
Lorsque les estampes étaient réunies, cependant, les décors se raccordaient visuellement.
La même clôture de bambou se prolongeait d’une image à l’autre.
Le ciel en dégradé continuait d’une feuille à la suivante.
Les arbres associés aux principaux personnages apparaissaient à travers l’ensemble.
Cela permettait à chaque interprète de rester le sujet principal d’un portrait individuel, tout en permettant à la série complète d’être lue comme une seule scène de jardin continue.
La présente estampe de Chiyo fonctionne donc à la fois indépendamment et comme partie d’une composition théâtrale plus vaste.
Un grand pin domine la partie supérieure de la composition.
Son tronc sinueux et ses branches étendues forment un puissant cadre organique autour de Chiyo.
Les aiguilles bleu-vert denses contrastent avec les tons plus chauds du tronc et du ciel.
L’arbre participe également au symbolisme botanique plus large de la série.
Le nom de Matsuōmaru contient matsu, qui signifie pin.
Aux côtés du prunier associé à Umeōmaru et du cerisier associé à Sakuramaru, les trois arbres renforcent visuellement les identités des frères dans la composition en plusieurs feuilles.
Le paysage n’est donc pas simplement décoratif.
Il fait partie de la structure symbolique du drame.
Derrière Chiyo, la clôture de bambou bleu forme un réseau régulier de lignes verticales et horizontales.
Ce rythme architectural contraste avec les courbes fluides des robes de la figure et les branches sinueuses du pin au-dessus.
La clôture est également un dispositif important pour relier les différentes feuilles de la série de Kuniyoshi.
Lorsqu’elles sont exposées ensemble, sa structure répétée contribue à donner l’impression d’un seul jardin partagé s’étendant sur plusieurs compositions.
Le bleu froid du bambou fonctionne particulièrement bien avec le beige pâle des robes inférieures de Chiyo et le ciel chaud au-dessus.
Le costume de Chiyo est relativement sobre mais très sophistiqué.
La robe extérieure est principalement grise, avec des accents bleus et rouges visibles autour du col et des manches.
Une large section noire crée un fort poids visuel au centre de la figure.
Les longues robes inférieures pâles descendent vers le sol et sont décorées près de l’ourlet de motifs bleus répétés.
Ces tons atténués permettent au costume de s’harmoniser avec le jardin bleu-vert tout en restant clairement distinct.
Kuniyoshi équilibre les gris, noirs, bleus et beiges pâles avec des touches plus chaudes de rouge et d’orange.
Le résultat est élégant plutôt que excessivement décoratif.
Chiyo est interprétée par un onnagata, un acteur masculin de kabuki spécialisé dans les rôles féminins.
La performance onnagata développa son propre vocabulaire très codifié de gestes, postures, mouvements et costumes.
L’objectif n’était pas simplement l’imitation, mais la création d’un idéal théâtral stylisé de féminité.
Les portraits d’acteurs de Kuniyoshi traduisent ce langage scénique dans l’estampe.
Ici, la pose d’Onoe Kikujirō, la position des mains, l’agencement des robes et la coiffure soigneusement composée contribuent tous à l’identité visuelle de Chiyo.
Dans le même temps, la présence du poignard introduit une force et une gravité sous-jacentes adaptées à l’importance dramatique ultérieure du personnage.
Utagawa Kuniyoshi (1797–1861) est né Yoshisaburō à Edo, fils d’un teinturier de soie.
Vers 1811, il entra dans l’école Utagawa comme élève d’Utagawa Toyokuni I.
Kuniyoshi acquit une grande renommée grâce à sa série de 1827 représentant les 108 héros du roman chinois Suikoden.
Cette série établit sa réputation comme l’un des principaux créateurs de musha-e, les estampes de guerriers.
Son registre artistique s’étendait cependant bien au-delà des sujets héroïques.
Il excellait également dans le théâtre, les portraits d’acteurs et d’autres grands domaines de l’ukiyo-e.
Aux côtés de Hiroshige et Kunisada, Kuniyoshi est considéré comme l’un des derniers grands maîtres de la tradition ukiyo-e.
Le kabuki offrait à Kuniyoshi des sujets parfaitement adaptés à ses qualités de dessinateur.
Les estampes d’acteurs lui permettaient de combiner posture expressive, costume élaboré, récit dramatique et interprètes reconnaissables.
Dans la présente œuvre, il utilise un mouvement relativement contenu pour suggérer la personnalité de Chiyo.
La main tendue crée une ligne gracieuse vers la gauche.
La main à la ceinture attire l’attention vers le poignard.
Les longues robes verticales ancrent la figure.
Les branches de pin au-dessus et la clôture de bambou derrière créent un environnement soigneusement structuré autour d’elle.
La composition montre à quel point Kuniyoshi pouvait communiquer efficacement un récit théâtral sans recourir à une action extrême.
L’œuvre est réalisée selon la technique du nishiki-e, ou estampe japonaise polychrome.
Cette technique nécessitait l’utilisation coordonnée de plusieurs blocs de bois gravés.
Un bloc principal établissait les contours noirs.
Des blocs supplémentaires imprimaient les différentes zones de couleur.
Dans la présente feuille, le procédé crée la clôture de bambou bleu, le sol vert-bleu pâle, le ciel chaud en dégradé, la robe grise, les vêtements noirs, les détails textiles bleus, les carnations et les couleurs variées du pin.
L’impression conservée reste forte et propre.
Le bloc principal est net, permettant aux détails du costume, du visage, de la clôture et du paysage de rester clairement définis.
L’estampe est exécutée au format vertical ōban tate-e et mesure environ 36 × 24,5 cm.
Ce format était particulièrement efficace pour les portraits d’acteurs en pied.
Il permettait à Kuniyoshi de présenter Chiyo presque de la tête aux pieds tout en accordant une place importante au jardin.
La figure occupe le centre de la feuille.
Le pin s’étend dans la partie supérieure.
La clôture de bambou traverse horizontalement le milieu.
Les longues robes ancrent la partie inférieure.
Ces éléments créent une composition équilibrée dans laquelle figure et paysage sont étroitement intégrés.
L’estampe est signée Ichiyūsai Kuniyoshi ga (一勇斎国芳画).
Cette signature identifie l’œuvre comme une création d’Utagawa Kuniyoshi.
Elle date de Kōka 4 à Kaei 5 (1847–1852).
Cela place l’œuvre dans la période de maturité de Kuniyoshi.
À ce stade, sa maîtrise du portrait d’acteur, des motifs textiles, du dessin de figure et des compositions complexes en plusieurs feuilles était pleinement développée.
L’équilibre entre la figure de Chiyo et le jardin environnant démontre particulièrement clairement cette maturité.
Il s’agit d’une estampe japonaise ancienne originale, et non d’une reproduction moderne ou d’une réimpression décorative ultérieure.
Son âge constitue une part essentielle de son caractère historique et de son authenticité.
Les ukiyo-e originaux de cette période ont traversé plusieurs générations de propriétaires, de manipulations, de stockage et d’exposition.
Pour des œuvres sur papier ayant survécu plus d’un siècle et demi, une légère patine, de petites taches occasionnelles, des plis mineurs ou de faibles traces de manipulation sont normaux et attendus.
Ces caractéristiques correspondent à de véritables estampes d’époque.
Elles doivent être comprises dans le contexte d’un objet historique original et non comparées à l’apparence d’une reproduction nouvellement fabriquée.
L’estampe est en excellent état général.
La couleur est exceptionnellement bien conservée pour une estampe d’acteur de Kuniyoshi de cette date.
Le bleu de la clôture de bambou reste frais et uniforme.
Le sol vert-bleu pâle conserve toute sa clarté.
La bande rouge en dégradé dans la partie supérieure du ciel demeure particulièrement séduisante.
L’impression est forte et propre, avec un bloc principal nettement défini.
Ces qualités rendent l’état de conservation particulièrement remarquable pour une estampe japonaise originale du milieu du XIXe siècle.
Comme pour toute œuvre ancienne sur papier, de légères traces liées à l’âge peuvent naturellement être présentes et doivent être comprises comme faisant partie de l’histoire de l’objet original.
L’ukiyo-e est encadré individuellement et vendu avec son cadre.
Il est livré prêt à être accroché.
Le cadre sombre et le passe-partout clair créent une présentation épurée qui permet à la composition originale de rester le centre visuel.
L’encadrement neutre fonctionne particulièrement bien avec le jardin bleu-vert, le ciel chaud, les vêtements gris et noirs et les tons pâles des robes inférieures de Chiyo.
L’œuvre peut donc être exposée immédiatement tout en préservant le caractère visuel de l’estampe ancienne originale.
Cette estampe réunit plusieurs qualités qui font d’Utagawa Kuniyoshi l’un des maîtres majeurs de l’ukiyo-e du XIXe siècle.
Elle présente un personnage important de l’un des grands drames historiques du kabuki, interprété par un acteur onnagata et intégré dans une ambitieuse composition théâtrale en plusieurs feuilles.
L’image est visuellement élégante mais narrativement chargée.
Le pin, la clôture de bambou bleu et le jardin soigneusement dégradé relient la feuille au reste de la série Ga no iwai.
La pose retenue de Chiyo contraste avec le petit poignard à sa ceinture, détail qui anticipe discrètement le rôle beaucoup plus sombre qu’elle et Matsuōmaru seront ensuite contraints de jouer.
L’excellente conservation des couleurs ajoute encore à l’intérêt de l’œuvre.
La clôture bleue, le sol vert-bleu pâle et le dégradé rouge du ciel conservent une grande part de leur force visuelle originale, tandis que le bloc principal net préserve la clarté du dessin de Kuniyoshi.
En tant qu’estampe originale de kabuki du milieu du XIXe siècle, l’œuvre réunit histoire du théâtre, performance onnagata, symbolisme narratif, maîtrise sophistiquée de la gravure sur bois et forte présence décorative.
Une estampe japonaise ancienne originale ukiyo-e d’Utagawa Kuniyoshi représentant l’acteur onnagata Onoe Kikujirō dans le rôle de Chiyo (千代), épouse de Matsuōmaru, dans la scène Ga no iwai de Sugawara Denju Tenarai Kagami (菅原伝授手習鑑). Datée de Kōka 4–Kaei 5 (1847–1852) et signée Ichiyūsai Kuniyoshi ga (一勇斎国芳画), l’estampe montre Chiyo debout sous un pin, à côté de la clôture de bambou bleu qui se poursuit à travers la composition en plusieurs feuilles de Kuniyoshi. Sa main est placée près du petit poignard porté à sa ceinture, détail discret qui annonce le sacrifice dévastateur qu’elle et Matsuōmaru feront plus tard pour protéger le jeune fils de Michizane. Réalisée au format ōban tate-e nishiki-e et mesurant environ 36 × 24,5 cm, l’estampe est conservée dans un excellent état, avec des bleus, verts pâles et rouges en dégradé exceptionnellement frais et une impression forte et propre. Estampe japonaise ancienne originale, et non reproduction moderne. Encadrée individuellement et livrée prête à être accrochée.
La livraison est offerte pour toute commande supérieure à 1 000,00 €.
Processus de paiement sécurisé et sans souci.
Certificat d'authenticité inclus.
Vous avez des questions ? Contactez-nous via WhatsApp.
Explorer
Contact
Des sabres japonais authentiques, des armures de samouraï et des objets historiques directement importés du Japon pour les collectionneurs et les passionnés du monde entier.
© 2026 Développé par Tu Especialista Web
