1 disponibles
1 disponibles
Añadir a comparar
Añadir a la lista de deseos
Una xilografía japonesa antigua original ukiyo-e de Utagawa Kuniyoshi (1797–1861), que representa al actor de kabuki Nakamura Utaemon en el papel de Matsuōmaru (松王丸) en Sugawara Denju Tenarai Kagami (菅原伝授手習鑑, «Sugawara y los secretos de la caligrafía»). Datada aproximadamente entre 1847 y 1852, la estampa está firmada Ichiyūsai Kuniyoshi ga (一勇斎国芳画) y pertenece a un conjunto de varias hojas que ilustra la célebre escena Ga no iwai (賀の祝, «Celebración de la longevidad»).
El ukiyo-e se entrega enmarcado y listo para colgar.
Nakamura Utaemon aparece representado como Matsuōmaru, envuelto en una túnica de índigo profundo con finas rayas azules impresas con gran nitidez.
Lleva a otra figura sobre su espalda dentro de un jardín con un árbol en flor, una cerca de bambú y un cielo claro de tonos cálidos.
La figura transportada es muy probablemente el anciano Shiratayū, padre de los tres hermanos y protagonista de la celebración de su septuagésimo cumpleaños que da contexto a la escena Ga no iwai.
El gesto introduce una inusual nota de cuidado filial en el retrato de un personaje cuya historia dramática está marcada por la lealtad dividida, el deber político y el sacrificio.
La estampa presenta a Nakamura Utaemon en el papel de Matsuōmaru, uno de los tres hermanos centrales de Sugawara Denju Tenarai Kagami.
Kuniyoshi otorga al actor una silueta poderosa y compacta.
Matsuōmaru se inclina hacia delante bajo el peso de la figura que lleva sobre su espalda, mientras los grandes pliegues de la túnica envuelven ambos cuerpos.
La prenda de índigo oscuro está articulada mediante finas rayas azules que crean ritmo y profundidad sobre el vestuario.
Su rostro permanece claramente visible dentro de la masa oscura de la composición, con la expresión estilizada y la intensidad teatral características del retrato kabuki.
El resultado es al mismo tiempo el retrato de un célebre intérprete y una representación concentrada de la compleja identidad dramática de Matsuōmaru.
Sugawara Denju Tenarai Kagami (菅原伝授手習鑑, «Sugawara y los secretos de la caligrafía») es uno de los tres grandes dramas históricos de las tradiciones bunraku y kabuki.
La obra se inspira libremente en la caída del erudito y estadista del periodo Heian Sugawara no Michizane (845–903).
Michizane es acusado falsamente a través de intrigas políticas organizadas por su rival Fujiwara no Shihei y exiliado a Dazaifu.
Tras su muerte, es venerado como Tenjin, deidad del estudio y el conocimiento.
Dentro de esta gran tragedia política, la obra desarrolla también una de las narraciones familiares más poderosas del kabuki mediante tres hermanos cuyas lealtades los sitúan en bandos opuestos.
La célebre subtrama sigue a tres hermanos trillizos, hijos del retirado conductor de carros de bueyes Shiratayū.
A medida que se intensifica la crisis política, cada hermano sirve a un señor diferente.
Matsuōmaru sirve al perseguidor de Sugawara no Michizane.
Umeōmaru sirve al propio Michizane, caído en desgracia.
Su tercer hermano, Sakuramaru, queda atrapado entre las lealtades que dividen a la familia.
Sus nombres forman una importante estructura simbólica a lo largo de toda la obra.
Matsu significa pino.
Ume significa ciruelo.
Sakura significa cerezo.
Estos tres árboles reaparecen visual y poéticamente en todo el drama, vinculando a los hermanos incluso cuando el deber y la política los separan.
La presente hoja pertenece a una composición de varias estampas dedicada a Ga no iwai (賀の祝), la «Celebración de la longevidad».
La escena tiene lugar en la casa de Shiratayū, en la aldea de Sata, durante la celebración de su septuagésimo cumpleaños.
Durante un breve momento, los hermanos divididos regresan al entorno familiar.
Es uno de los últimos momentos de aparente calma doméstica antes de que sus lealtades contrapuestas terminen por destruir la unidad familiar.
En este contexto, el hecho de llevar sobre la espalda a una figura anciana resulta especialmente evocador.
La figura es muy probablemente el propio Shiratayū, lo que convertiría el gesto en una muestra de cuidado filial durante la celebración del cumpleaños del padre.
La identificación resulta muy plausible dentro del contexto de la escena, aunque la información proporcionada no permite establecerla con certeza absoluta.
Matsuōmaru ocupa una de las posiciones más difíciles del drama.
Externamente, sirve al enemigo de Sugawara no Michizane.
Sus hermanos se encuentran, por tanto, en oposición a él.
Sin embargo, su papel se vuelve progresivamente más complejo a medida que avanza la historia.
En un acto posterior, Matsuōmaru y su esposa Chiyo realizan un devastador sacrificio con el fin de proteger al hijo de Michizane.
Este conflicto entre el deber público y la lealtad personal convierte a Matsuōmaru en uno de los personajes emocionalmente más complejos de la tragedia.
Vista dentro de esta narración más amplia, la imagen de Kuniyoshi adquiere una profundidad adicional.
La figura es poderosa, pero la escena también subraya el peso, el cuidado y la responsabilidad.
Kuniyoshi no concentró toda la reunión familiar en una única imagen abarrotada.
En su lugar, dedicó una hoja individual a cada actor.
Cuando el conjunto completo se reunía, las diferentes estampas formaban una escena continua en el jardín.
La cerca de bambú se prolongaba de una hoja a otra.
El cielo degradado creaba otra conexión visual.
Los tres árboles asociados a Matsuōmaru, Umeōmaru y Sakuramaru aparecían repartidos por el conjunto.
Este formato permitía que cada actor dominase su propia composición manteniendo, al mismo tiempo, la unidad teatral general.
La presente estampa funciona así tanto como retrato independiente de actor como parte de una narración visual más amplia.
El jardín proporciona un importante marco visual a la composición.
Tras Matsuōmaru, una cerca de bambú azul crea una estructura repetitiva de líneas verticales y horizontales.
Sobre él, ramas floridas se extienden por el cielo de tonos cálidos.
La zona inferior está representada en un fresco azul verdoso, creando un fuerte contraste con la parte superior más cálida.
El jardín conecta también visualmente esta hoja con las demás estampas del conjunto.
Kuniyoshi utiliza, por tanto, el escenario no simplemente como fondo decorativo, sino como recurso para vincular a los distintos actores dentro de un único espacio teatral compartido.
El vestuario de Matsuōmaru es uno de los elementos visuales definitorios de la estampa.
La túnica está dominada por el índigo profundo y el negro.
Finas rayas azules recorren su superficie en bandas repetidas, aportando al tejido textura y profundidad visual.
Debido a que el vestuario envuelve tanto al actor como a la figura que lleva sobre la espalda, el patrón se convierte en una parte importante de la estructura general de la composición.
La prenda oscura también contrasta fuertemente con la piel clara, el fondo cálido y el frío escenario del jardín.
La conservación del color resulta especialmente notable para una estampa de actor de esta fecha.
Uno de los elementos más distintivos de la estampa es la segunda figura que Matsuōmaru transporta sobre su espalda.
El cuerpo aparece parcialmente oculto por la gran túnica de índigo, haciendo que la relación entre ambas figuras resulte visualmente compacta e íntima.
Dentro del contexto de la escena Ga no iwai, la figura es muy probablemente Shiratayū, el anciano padre cuyo septuagésimo cumpleaños reúne a la familia.
De ser así, el gesto introduce una dimensión especialmente humana en la representación de Matsuōmaru.
El personaje suele desarrollarse dentro de un mundo de deber político y lealtad dividida.
Aquí, sin embargo, la composición subraya el apoyo físico y la responsabilidad filial.
Utagawa Kuniyoshi (1797–1861) nació como Yoshisaburō en Edo, hijo de un tintorero de seda.
Alrededor de 1811 ingresó en la escuela Utagawa como alumno de Utagawa Toyokuni I.
Kuniyoshi alcanzó gran fama con su serie de 1827 dedicada a los 108 héroes de la novela china Suikoden.
La serie consolidó su reputación como uno de los principales diseñadores de musha-e, las estampas de guerreros.
Sin embargo, su amplitud artística se extendió mucho más allá de los temas guerreros.
Fue igualmente destacado en el retrato de actores, las escenas teatrales y otros ámbitos del ukiyo-e.
Junto con Hiroshige y Kunisada, Kuniyoshi es considerado uno de los últimos grandes maestros de la tradición ukiyo-e.
El escenario kabuki proporcionó a Kuniyoshi un tema ideal para sus capacidades como diseñador.
Los retratos de actores le permitían combinar cuerpos poderosos, gestos dramáticos, textiles elaborados y rostros extremadamente expresivos.
En esta obra, esas cualidades se concentran en una figura fuertemente unificada.
La gran túnica de índigo crea la masa visual dominante.
El rostro del actor emerge claramente del vestuario oscuro.
La segunda figura aporta peso tanto físico como emocional.
El resultado es un retrato teatral que depende tanto del diseño y la silueta como de la caracterización facial.
La obra está ejecutada como nishiki-e, es decir, una xilografía japonesa a todo color.
Esta técnica requería una cuidadosa coordinación de múltiples bloques de madera tallados.
Un bloque principal establecía los contornos negros.
Bloques adicionales imprimían las diferentes áreas de color.
En esta obra, el proceso produce la túnica de índigo profundo, las finas rayas azules, el cielo cálido, el suelo azul verdoso, los tonos de la piel, los detalles rojos y los elementos del jardín.
La impresión conservada permanece fuerte y limpia, con un bloque principal claramente definido.
La estampa está realizada en formato vertical ōban tate-e y mide aproximadamente 36 × 24,5 cm.
El formato vertical resultaba especialmente eficaz para los retratos de actores.
Permitía a Kuniyoshi presentar a Matsuōmaru casi de cuerpo entero e incluir al mismo tiempo la segunda figura, la cerca del jardín, las ramas floridas y las inscripciones.
Las piernas cruzadas del actor y el torso inclinado hacia delante crean un intenso movimiento central.
En la parte superior, las ramas en flor completan la composición y equilibran la masa oscura de la túnica situada debajo.
La estampa está firmada Ichiyūsai Kuniyoshi ga (一勇斎国芳画).
La firma identifica la obra como un diseño de Utagawa Kuniyoshi.
La estampa data de Kōka 4 a Kaei 5 (1847–1852).
Esto la sitúa dentro del periodo maduro de Kuniyoshi, cuando su dominio del retrato de actores, los patrones, el diseño de figuras y la composición teatral estaba plenamente desarrollado.
El tratamiento seguro del vestuario y la compacta interacción entre ambas figuras reflejan esa madurez.
Se trata de una xilografía japonesa antigua original, no de una reproducción moderna ni de una reimpresión decorativa posterior.
Su antigüedad constituye una parte esencial de su carácter histórico y de su autenticidad.
Los ukiyo-e originales de este periodo han sobrevivido a generaciones de propietarios, manipulación, almacenamiento y exposición.
En obras sobre papel con más de siglo y medio de antigüedad, pueden aparecer de manera natural una ligera tonalidad, pequeñas marcas ocasionales, leves pliegues o tenues rastros de manipulación.
Estas características son normales en estampas históricas auténticas.
Deben entenderse dentro del contexto de un objeto original de época y no compararse con el aspecto de una reproducción recién fabricada.
La estampa se encuentra en excelente estado general.
El color está excepcionalmente bien conservado para una estampa de actor de Kuniyoshi de esta fecha.
El índigo profundo de la túnica de Matsuōmaru permanece intenso.
Las finas rayas azules se conservan impresas con gran nitidez.
El negro de la peluca del actor mantiene una considerable profundidad.
La impresión es fuerte y limpia, y el bloque principal permanece perfectamente definido.
Estas cualidades hacen que el estado de conservación resulte especialmente destacable para una xilografía original de mediados del siglo XIX.
El ukiyo-e está enmarcado individualmente y se vende completo con su marco.
Se entrega listo para colgar.
El marco oscuro y el paspartú claro crean una presentación limpia que concentra toda la atención sobre la composición original de Kuniyoshi.
El enmarcado neutro combina especialmente bien con la túnica de índigo profundo, el suelo azul verdoso, el cielo cálido y las ramas en flor.
La estampa puede así exponerse inmediatamente manteniendo al mismo tiempo el carácter visual de la obra antigua original.
Esta estampa reúne varias de las cualidades que convierten a Utagawa Kuniyoshi en uno de los grandes maestros definitorios del ukiyo-e del siglo XIX.
Combina un importante tema kabuki, un poderoso retrato de actor, un sofisticado patrón textil, una compleja narración familiar y una composición concebida como parte de una escena teatral más amplia de varias hojas.
Matsuōmaru es también uno de los personajes emocionalmente más significativos de Sugawara Denju Tenarai Kagami.
Su servicio externo al enemigo de Michizane y su lealtad más profunda hacia Michizane crean uno de los conflictos más dolorosos del drama.
La imagen adquiere una fuerza emocional adicional gracias a la segunda figura que lleva sobre su espalda, muy probablemente Shiratayū, sugiriendo el deber filial dentro de la reunión familiar de Ga no iwai.
Su estado de conservación es especialmente destacable.
La túnica de índigo profundo, las nítidas rayas azules, el intenso negro de la peluca y la precisión del bloque principal conservan gran parte del impacto visual que Kuniyoshi pretendía.
Como estampa original de actor de mediados del siglo XIX realizada por uno de los grandes maestros del ukiyo-e, combina historia teatral, artesanía xilográfica, profundidad narrativa y una fuerte presencia decorativa en una sola obra.
Una xilografía japonesa antigua original ukiyo-e de Utagawa Kuniyoshi que representa a Nakamura Utaemon como Matsuōmaru (松王丸) en la célebre escena Ga no iwai de Sugawara Denju Tenarai Kagami (菅原伝授手習鑑). Datada entre Kōka 4 y Kaei 5 (1847–1852) y firmada Ichiyūsai Kuniyoshi ga (一勇斎国芳画), la estampa muestra a Matsuōmaru con una túnica de índigo oscuro y finas rayas azules, llevando a otra figura sobre su espalda dentro de un jardín con ramas floridas y una cerca de bambú. La figura transportada es muy probablemente Shiratayū, cuyo septuagésimo cumpleaños da contexto a la escena. Ejecutada como ōban tate-e nishiki-e y con unas dimensiones aproximadas de 36 × 24,5 cm, formaba parte de una composición teatral de varias hojas. Se conserva en excelente estado, con colores excepcionalmente intensos, índigo profundo, nítidas rayas azules, una peluca de negro intenso y una impresión fuerte y limpia. Xilografía japonesa antigua original, no una reproducción moderna. Enmarcada individualmente y lista para colgar.
Los pedidos superiores a 1.000,00 € tienen envío gratuito.
Proceso de pago seguro y sin complicaciones.
Certificado de autenticidad incluido.
¿Tienes preguntas? Contáctanos por WhatsApp.
Explora
Contacto
Espadas japonesas auténticas, armaduras de samurái y artefactos históricos procedentes directamente de Japón para coleccionistas y aficionados de todo el mundo.
© 2026 Desarrollado por Tu Especialista Web
