Nihonto Katana Muromachi in koshirae

Documentazione (lettura e traduzione)

銃砲刀剣類登録証
Certificato di registrazione per armi da fuoco e spade.

種別：刀
Tipo: Katana.

長さ：二尺五寸九分五厘
Lunghezza della lama (nagasa): 2 shaku 5 sun 9 bu 5 rin (≈ 78,64 cm).

反り：二分八厘
Curvatura (sori): 2 bu 8 rin (≈ 0,85 cm).

目くぎ穴：三個
Mekugi-ana: 3.

銘文（表・裏）：なし
Iscrizione (omote/ura): nessuna.

文化財保護委員会
Comitato per la Protezione dei Beni Culturali.

昭和 年 月 日発行
Emesso durante l’era Shōwa (anno/mese/giorno stampati sul documento).

Fabbro, scuola, periodo e contesto

Katana registrata ad Aichi e ufficialmente classificata come mumei (non firmata). Tuttavia, sulla base della forma, del profilo e del nakago, può essere datata al tardo periodo Muromachi. La combinazione di una nagasa lunga e di un sori eccezionalmente contenuto crea una silhouette sobria e tesa — pulita, controllata e notevolmente elegante sia in mano sia in esposizione.

Lama

Una lama shinogi-zukuri dal profilo slanciato e dalla curvatura minima, terminata con un kissaki ben proporzionato. La tempra appare come una linea di yaki discreta e continua lungo il filo.

Il nakago presenta una patina matura e mostra tre mekugi-ana — prova di rimontaggi e adattamenti avvenuti nel corso della vita della spada — e termina con un kiri-jiri diritto, conferendo al codolo un carattere austero e funzionale coerente con una lama destinata a sopravvivere a montature successive.

Koshirae

Montatura completa in uno stile classico e altamente funzionale, costruita attorno a un’estetica scura, sobria e autenticamente samurai.

La saya è rifinita in lacca marrone profonda e combina una sezione superiore liscia con una sezione inferiore ishime-ji (texture pietra). È montata con un kojiri metallico dorato che mostra naturale patina d’usura.

La tsuka è avvolta in tsuka-ito nero sopra pannelli di samegawa chiaro, accompagnata da menuki color rame-oro. Il kashira presenta una patina onesta e volutamente discreta.

La tsuba è una guardia rotonda in ferro di tipo sukashi con trafori floreali e fogliati, che aggiungono leggerezza visiva e raffinatezza senza sacrificare la presenza.

Elementi ausiliari

Nessun elemento ausiliario è registrato nella documentazione fornita.

Scheda tecnica

• Tipo: Katana (刀)
• Mei (iscrizione): なし (nessuna)
• Nagasa: 2 shaku 5 sun 9 bu 5 rin (≈ 78,64 cm)
• Sori: 2 bu 8 rin (≈ 0,85 cm)
• Mekugi-ana: 3
• Montatura: koshirae completa (saya marrone con sezione ishime-ji, tsuka nera, tsuba sukashi floreale, kojiri metallico)