Nihonto Katana Muromachi in koshirae

Dokumentation (Lesung und Übersetzung)

銃砲刀剣類登録証
Registrierungszertifikat für Feuerwaffen und Schwerter.

種別：刀
Typ: Katana.

長さ：二尺五寸九分五厘
Klingenlänge (Nagasa): 2 shaku 5 sun 9 bu 5 rin (≈ 78,64 cm).

反り：二分八厘
Krümmung (Sori): 2 bu 8 rin (≈ 0,85 cm).

目くぎ穴：三個
Mekugi-ana: 3.

銘文（表・裏）：なし
Inschrift (Omote/Ura): keine.

文化財保護委員会
Komitee zum Schutz kultureller Güter.

昭和 年 月 日発行
Ausgestellt in der Shōwa-Ära (Jahr/Monat/Tag auf dem Dokument gedruckt).

Schmied, Schule, Periode und Kontext

In Aichi registrierte Katana, offiziell als mumei (unsigniert) eingetragen. Aufgrund von Form, Silhouette und Nakago kann sie jedoch in die späte Muromachi-Zeit datiert werden. Die Kombination aus langem Nagasa und außergewöhnlich zurückhaltendem Sori erzeugt eine nüchterne und gespannte Silhouette — sauber, kontrolliert und sowohl in der Hand als auch in der Präsentation bemerkenswert elegant.

Klinge

Eine Shinogi-zukuri-Klinge mit schlankem Profil und minimaler Krümmung, abgeschlossen mit einem gut proportionierten Kissaki. Die Härtelinie zeigt sich als diskrete, kontinuierliche Yaki-Linie entlang der Schneide.

Das Nakago trägt eine reife Patina und zeigt drei Mekugi-ana — Hinweise auf Umarbeitungen und Anpassungen während der Lebensdauer des Schwertes — und endet in einem geraden Kiri-jiri, wodurch die Angel einen strengen und funktionalen Charakter erhält, passend zu einer Klinge, die mehrere Montierungen überdauern sollte.

Koshirae

Komplette Montierung in klassischem und sehr funktionalem Stil, aufgebaut um eine dunkle, zurückhaltende „wahre Samurai“-Ästhetik.

Die Saya ist mit tiefbraunem Lack versehen und kombiniert einen glatten oberen Bereich mit einem unteren Ishime-ji-Abschnitt (Steinstruktur). Sie besitzt einen goldfarbenen Metall-Kojiri mit natürlicher Alterungspatina.

Die Tsuka ist mit schwarzem Tsuka-ito über hellem Samegawa umwickelt und besitzt Menuki in kupfer-goldenem Ton. Das Kashira zeigt ehrliche und bewusst zurückhaltende Patina.

Die Tsuba ist eine runde eiserne Sukashi-Tsuba mit floralen und blattartigen Durchbrüchen, die visuelle Leichtigkeit und Raffinesse verleihen, ohne an Präsenz zu verlieren.

Zusätzliche Stücke

Keine zusätzlichen Beschläge sind in der vorliegenden Dokumentation erwähnt.

Technisches Datenblatt

• Typ: Katana (刀)
• Mei (Inschrift): なし (keine)
• Nagasa: 2 shaku 5 sun 9 bu 5 rin (≈ 78,64 cm)
• Sori: 2 bu 8 rin (≈ 0,85 cm)
• Mekugi-ana: 3
• Montierung: komplettes Koshirae (braune Saya mit Ishime-ji-Abschnitt, schwarze Tsuka, florale Sukashi-Tsuba, Metall-Kojiri)