Katana nihontō «Minamoto Kunishige» — NBTHK Tokubetsu Hozon

Descripción

DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO:

Incluye kimono o bolsa de algodón. Incluye certificado de autenticidad de Nihonto.

Incluye certificado de autenticidad de Japón.

Documentación

• • Documentación

    1) Certificado NBTHK (刀剣鑑定書 / “Certificado de evaluación de espada”)

    • Título: 刀　鑑定書
      Traducción: Katana — Certificado de tasación

    • Mei: 山城大掾源国重
      Traducción: Inscripción: Yamashiro Daijō Minamoto Kunishige

    • (Inscripción adicional): 水田住人以南蛮鉄作之
      Traducción: (Inscripción adicional): «Residente de Mizuta; fabricado con nanban-tetsu (hierro/acero importado/’occidental’)»

    • Duración: 二尺二寸七分半
      Traducción: Longitud: 2 shaku 2 sol 7,5 bu (≈ 68.94 cm)

    • Text: 右は當協會に於て審査の結果特別保存刀剣と鑑定しこれを證する
      Traducción: El objeto mencionado anteriormente ha sido examinado por esta asociación y, como resultado, ha sido valorado como Tokubetsu Hozon Tōken (espada especialmente preservada), por lo que queda certificado.

    ---

    Herrero, escuela y contexto

    La firma 山城大掾源国重 (Yamashiro Daijō Minamoto Kunishige) se vincula habitualmente al Mizuta lineage (備中水田), descrito en material de referencia y fuentes comerciales especializadas como activo durante la fase Shintō temprana (período Edo). Estas fuentes también sitúan la concesión del título “Yamashiro Daijō” a este Kunishige en Shōhō 2 (1645), y lo asocian con la denominación «Edo Mizuta».

    La inscripción adicional 「以南蛮鉄作之」 es relevante desde el punto de vista comercial e histórico porque menciona expresamente el uso de nanban-tetsu, hierro/acero importado que algunos herreros del período Edo incorporaban, a menudo como un indicador deliberado de prestigio y dominio técnico. (Aquí no hay conjeturas: se indica porque aparece literalmente en el mei y en ambos documentos).

    ---

    Descripción técnica de la hoja

    Esta es una katana shinogi-zukuri con un perfil general clásico, un kissaki de proporciones medianasy un yokote claramente definido en las fotografías. El hamon se lee como notare-midare, amplio y continuo en su ondulación, con un límite endurecido bien definido a lo largo del filo. El pulido permite una lectura nítida del contorno del hamon; bajo iluminación intensa se aprecian finas marcas superficiales de manipulación/almacenamiento.

    La nakago está firmado y muestra yasurime diagonal; un mekugi-ana es visible. La pátina de la espiga parece estable y acorde con su antigüedad y uso.

    ---

    Montaje / koshirae

    La espada se encuentra en shirasaya con una inscripción caligráficaPara una pieza con este nivel de documentación, la shirasaya es la elección perfecta: almacenamiento discreto, ajuste seguro y un enfoque que prioriza la conservación (menos piezas que puedan rozarse, aflojarse o deteriorarse con el tiempo). El habaki está chapado en oro, con un marcado patrón de limas diagonales acabado.

    ---