Quando si osserva per la prima volta un’armatura samurai completa, la corazza raramente è la prima cosa a sembrare complicata.
Di solito è l’elmo ad attirare per primo l’attenzione.
Poi la maschera.
Poi l’allacciatura, i colori, gli stemmi e tutti i piccoli dettagli.
Ma se vuoi capire come è realmente costruito un gusoku, il dō è uno dei punti migliori da cui iniziare.
E c’è un termine che ricorre continuamente nell’armatura giapponese:
nimai-dō.
A prima vista sembra semplice. Ni significa due, e il termine descrive una corazza divisa in due sezioni principali.
Ma questa definizione così semplice può essere fuorviante.
Un nimai-dō non è un particolare stile visivo. Non è definito da lacca nera o rossa, scaglie singole, grandi piastre, allacciatura rada o fitta.
Descrive qualcosa di molto più fondamentale:
il modo in cui la corazza si apre intorno al corpo.
È proprio questa distinzione a rendere il nimai-dō così interessante.
Che cos’è esattamente un nimai-dō?
Un nimai-dō è una corazza formata da due sezioni principali che avvolgono il corpo.
Un esemplare documentato al British Museum è incernierato sul lato destro e fissato sul lato sinistro, permettendo alla corazza di aprirsi in modo che chi la indossa possa entrarvi e uscirne.
Può sembrare un dettaglio meccanico secondario.
Non lo è.
La corazza è il centro strutturale dell’armatura. Deve proteggere il torso e allo stesso tempo permettere al guerriero di respirare, muoversi, montare a cavallo, usare le armi e indossare più strati di equipaggiamento.
Il modo in cui questa struttura si apre influisce quindi direttamente sull’intera esperienza di indossare e portare l’armatura.
Una costruzione in due sezioni offriva una soluzione relativamente diretta:
aprire la corazza, posizionarla intorno al torso, chiuderla, fissarla e lasciare che i componenti articolati circostanti svolgano la loro funzione.
“Due pezzi” non significa due semplici piastre di metallo
Questo è probabilmente il punto più importante.
Quando parliamo di una corazza in due pezzi, ci riferiamo alle due sezioni principali del dō.
Non stiamo dicendo che l’intera corazza sia realizzata con soltanto due pezzi di ferro.
Un nimai-dō può a sua volta essere costruito con molti elementi più piccoli.
Può utilizzare scaglie individuali.
Può impiegare piastre più lunghe modellate per imitare file di scaglie.
Può utilizzare piastre orizzontali.
Può essere laccato in nero, rosso, marrone oppure presentare combinazioni più elaborate.
Anche l’allacciatura può variare notevolmente.
Perciò due armature possono essere entrambe nimai-dō e apparire quasi estranee l’una all’altra a un primo sguardo.
Ed è proprio questo che rende utile la categoria.
Descrive l’architettura sotto la decorazione.
Confrontare tre nimai-dō molto diversi
La collezione attuale di Supein Nihonto offre alcuni esempi particolarmente efficaci.
Uno è un’armatura samurai certificata del periodo Edo – Nimai-dō Gusoku.
La sua corazza è formata da due sezioni principali con piastre orizzontali laccate di nero e sugake odoshi blu indaco, uno stile di allacciatura relativamente aperto.
Visivamente è molto sobria.
Lacca scura.
Cordone blu.
Pochissime distrazioni superflue.
La struttura risulta quindi molto facile da leggere.
Confrontala ora con l’armatura Nimai-dō Gusoku certificata dell’inizio del periodo Edo in lacca rossa.
È ancora un nimai-dō.
Ma visivamente è completamente diversa.
La corazza è rifinita in una vivace lacca rossa shu-urushi e utilizza una costruzione kiritsuke iyo-zane con allacciatura rada giallo-verde moegi-ito.
L’idea strutturale è la stessa.
Il linguaggio estetico no.
Poi c’è questo Nimai-dō Gusoku di metà periodo Edo con lacca urumi e allacciatura takuboku.
La sua corazza in due sezioni è rifinita in urumi-urushi traslucido bruno-rossastro, con kon-ito indaco scuro abbinato a takuboku-ito policromo.
Di nuovo:
lo stesso tipo di corazza di base.
Una personalità completamente diversa.
Ecco perché è utile imparare questo termine.
Si smette di giudicare l’armatura giapponese soltanto dal colore e dalla decorazione e si inizia a vedere come è realmente assemblata.
Nimai-dō descrive una struttura, non una qualità
Un nimai-dō non è automaticamente migliore di un altro tipo di corazza.
Non è un grado.
Non è una certificazione.
Non ci dice se l’armatura appartenne a un guerriero famoso o se fu realizzata da un’officina importante.
Ci dice come è organizzata la corazza.
La qualità va letta altrove:
nella lavorazione del ferro,
nella lacca,
nella costruzione delle piastre,
nell’allacciatura,
nelle finiture metalliche,
nei tessuti,
nella coerenza dell’insieme completo,
nello stato di conservazione,
e, quando disponibili, nella documentazione e nella certificazione.
Questo è particolarmente evidente in una Nimai-dō certificata dell’inizio del periodo Edo con Ōkuwagata dorati.

La sua corazza in due pezzi laccata di nero utilizza una costruzione kiritsuke-iyozane e sugake odoshi con cordoni di seta takuboku multicolori.
La denominazione nimai-dō ci dice come è divisa la corazza.
La qualità dell’armatura dipende da tutto ciò che è costruito intorno a quella struttura.
Perché due sezioni?
L’armatura giapponese doveva risolvere un problema difficile.
La protezione richiede rigidità.
Il corpo umano richiede movimento.
Un guscio completamente rigido è resistente, ma difficile da indossare e limitante nei movimenti.
Una corazza formata da componenti articolati può distribuire la protezione intorno al torso offrendo allo stesso tempo un modo pratico per indossare l’armatura.
Il nimai-dō ottiene questo risultato attraverso una divisione relativamente semplice della corazza.
Due sezioni principali avvolgono il torso e sono collegate in modo che la corazza possa essere aperta e chiusa.
L’esempio del British Museum offre un’utile illustrazione concreta: la corazza è incernierata da un lato e si chiude dall’altro.
Quando lo si vede dal vivo — o in buone fotografie laterali dell’armatura — il termine diventa improvvisamente molto più facile da capire.
Guarda il lato, non soltanto il fronte
La maggior parte delle fotografie di armature si concentra sulla vista frontale.
Dal punto di vista estetico ha senso.
Ma se stai cercando di capire un nimai-dō, uno degli angoli più utili è quello laterale.
Cerca il punto in cui si incontrano le due sezioni principali.
Cerca le cerniere.
Cerca i cordoni o i sistemi di chiusura.
Osserva come il bordo superiore del dō incontra le cinghie delle spalle.
Poi guarda più in basso, dove la corazza passa ai kusazuri.
Vista frontalmente, l’armatura può sembrare un unico guscio continuo.
Vista di lato, la sua logica meccanica diventa molto più chiara.
È qualcosa che vale la pena ricordare ogni volta che si esamina un’armatura giapponese:
l’angolazione più bella non è sempre quella più informativa.
Nimai-dō e dō-maru a confronto
Questi termini possono creare confusione perché entrambi descrivono armature che avvolgono il torso.
Ma non sono la stessa cosa.
Un dō-maru tradizionale è fondamentalmente una corazza avvolgente priva della stessa configurazione articolata in due sezioni che definisce il nimai-dō.
Un catalogo museale dedicato alle armature giapponesi più tarde rende questa distinzione particolarmente chiara, identificando gli esempi di dō-maru come corazze prive di cerniere e i nimai-dō come corazze in due sezioni.
Questo non significa che un tipo abbia semplicemente sostituito l’altro da un giorno all’altro.
L’armatura giapponese si sviluppò nel corso dei secoli e le forme più antiche continuarono a influenzare costruzioni e decorazioni successive.
Gli armaioli del periodo Edo erano perfettamente in grado di combinare strutture tecnicamente più recenti con riferimenti visivi volutamente arcaici.
È uno dei motivi per cui la classificazione può diventare complessa.
Un’armatura può sembrare antica nello spirito pur utilizzando una costruzione appartenente a un periodo successivo.
E il gomai-dō?
La stessa logica di denominazione aiuta anche qui.
Un gomai-dō utilizza cinque sezioni principali articolate.
Quindi, passando da un nimai-dō a un gomai-dō, non si passa necessariamente da uno stile decorativo a un altro.
Cambia il modo in cui la corazza è suddivisa intorno al torso.
Un maggior numero di sezioni può creare un diverso equilibrio tra rigidità, vestibilità, piegatura e conservazione.
Una volta compreso questo principio, termini che inizialmente sembrano oscuri diventano sorprendentemente logici.
Nimai-dō: due sezioni principali.
Gomai-dō: cinque.
La terminologia descrive la costruzione prima dell’aspetto.
La superficie può essere comunque straordinariamente complessa
La semplicità strutturale di due sezioni principali non rende visivamente semplice un nimai-dō.
Prendiamo l’esempio di metà periodo Edo in lacca urumi citato in precedenza.
La corazza utilizza kiritsuke-kozane, creando l’impressione visiva di file di scaglie individuali.
Su questa superficie, i diversi colori dell’allacciatura introducono un ulteriore livello di ritmo.
La lacca bruno-rossastra cambia notevolmente a seconda della luce.
Da lontano, l’armatura sembra soprattutto decorativa.
Da vicino, la superficie diventa architettonica.
Questa tensione tra una struttura sottostante semplice e un trattamento superficiale complesso è uno degli aspetti che trovo più interessanti dell’armatura giapponese.
Più ci si avvicina, più strati di costruzione emergono.
L’allacciatura non è soltanto decorazione
Un nimai-dō può insegnarci molto anche sull’odoshi, l’allacciatura che collega e articola i componenti dell’armatura.
Confronta gli esempi di Supein e vedrai subito quanto carattere possa aggiungere.
La corazza nera certificata di metà periodo Edo utilizza un sobrio sugake odoshi blu indaco.
L’armatura rossa dell’inizio del periodo Edo utilizza moegi-ito giallo-verde.
L’esempio in lacca urumi combina l’indaco con takuboku-ito multicolore.
L’allacciatura cambia radicalmente la personalità visiva di ogni armatura.
Ma sotto tutte e tre ritroviamo lo stesso concetto di base in due sezioni.
È un modo utile per separare due domande quando si studia un’armatura:
Come è costruita?
e:
Come viene espressa visivamente questa costruzione?
Sono collegate, ma non sono la stessa domanda.
Nimai-dō e lo sviluppo delle armature samurai più tarde
Il nimai-dō appartiene al più ampio sviluppo delle armature giapponesi tarde, diventato particolarmente importante dalla fine del XVI secolo.
Questo periodo portò importanti cambiamenti nella guerra, nella costruzione delle armature, nell’organizzazione del campo di battaglia e nell’identità visiva.
Le collezioni museali conservano nimai-dō della fine del periodo Momoyama e dell’inizio del periodo Edo, oltre a esempi Edo più tardi, dimostrando che la corazza in due sezioni non fu un esperimento passeggero.
Divenne una delle soluzioni consolidate nella costruzione delle armature giapponesi.
E poiché poteva essere combinata con numerosi tipi di piastre, lacche, tessuti, creste ed elmi, rimase straordinariamente adattabile.
Questa adattabilità è probabilmente uno dei motivi per cui il termine compare su armature che, per il resto, sembrano tanto diverse.
Che cosa osservare in un nimai-dō?
Quando ne esamino uno, partirei dalla corazza stessa.
Non dall’elmo.
Non dalla cresta.
Il dō.
Individua la divisione tra le due sezioni principali del corpo.
Osserva come sono collegate.
Poi esamina la costruzione delle piastre.
Stai guardando scaglie individuali?
Piastre più lunghe?
Una costruzione kiritsuke che imita le scaglie?
Piastre orizzontali di ferro?
Poi guarda la lacca.
Nera?
Rossa?
Urumi?
Rimane coerente tra le due sezioni?
Dopodiché passa all’allacciatura e alle finiture.
Infine, fai un passo indietro e chiediti come la corazza si relazioni visivamente al resto del gusoku.
Seguire questa sequenza rende molto più facile capire che cosa si sta realmente osservando.
Un termine utile perché ti costringe a guardare con maggiore attenzione
“Nimai-dō” sembra uno di quei termini specialistici dell’armatura giapponese che possono far apparire l’argomento inutilmente complicato.
In realtà fa esattamente il contrario.
Una volta compreso il significato, semplifica ciò che stai guardando.
Due gusoku molto diversi possono utilizzare lacche, allacciature, elmi, maschere e programmi decorativi completamente differenti.
Ma se le loro corazze condividono la stessa architettura fondamentale in due sezioni, appartengono alla stessa famiglia strutturale.
Ed è una delle parti più gratificanti dell’imparare a leggere un’armatura giapponese.
Poco a poco smetti di vedere un singolo oggetto spettacolare.
Cominci a vedere delle scelte.
Come si apre.
Come si chiude.
Come si muove.
Come è stata assemblata.
Come la sua superficie è stata costruita sopra quella struttura.
E quando inizi a osservare un nimai-dō in questo modo, la corazza diventa molto più della parte che si trova sotto l’elmo.
Diventa la struttura intorno alla quale l’intero gusoku acquista senso.



