Sashimono – Rückenbanner der Samurai und Rüstungen

Ein kleines Banner, das über einer Samurai-Rüstung aufragt, kann die Wahrnehmung des gesamten Ensembles verändern. Es war nicht bloß Dekoration: Ein Sashimono konnte dabei helfen, einen Krieger im Chaos der Schlacht zu identifizieren.

Viele Exemplare sehen wie kompakte Flaggen aus, doch der Begriff erscheint in Museumsbeständen auch für rückseitig getragene Abzeichen in weniger vertrauten Formen. Um ein Sashimono zu verstehen, sollte man sowohl das gezeigte Zeichen als auch die Beschläge betrachten, mit denen es an der Rüstung befestigt war.

Was war ein Sashimono?

Ein Sashimono war ein persönliches oder militärisches Kennzeichen, das zusammen mit der japanischen Rüstung auf dem Rücken getragen wurde. Das Metropolitan Museum of Art beschreibt Exemplare, die Soldaten zur Identifikation auf dem Schlachtfeld dienten und hinter dem Brustpanzer an einer L-förmigen Stange befestigt waren. Die Banner konnten ein Familienwappen oder ein anderes Erkennungszeichen tragen.

Die Befestigung ist entscheidend. Ein Sashimono war als Bestandteil der Rüstung gedacht, daher mussten Stange und Beschläge mit der Rückseite des Brustpanzers verbunden sein. Das Met beschreibt eine verbreitete Form als Banner oder persönliche Flagge, die an einer Bambusstange befestigt war.

Diese Position unterscheidet ein Sashimono von einem Maedate, dem Schmuckelement an der Vorderseite eines Helms. Beide konnten bedeutungsvolle Bildmotive zeigen, nahmen jedoch unterschiedliche Positionen ein und erfüllten verschiedene Aufgaben innerhalb der visuellen Gestaltung der Rüstung.

Mehr als nur eine Stoffflagge

An eine Flagge denken viele zuerst: ein Stück Stoff, das an einer Stange getragen wird. Museumssammlungen dokumentieren jedoch Sashimono, die von dieser vertrauten Form deutlich abweichen.

Ein Exemplar aus dem 18. Jahrhundert im Met verwendet Holzkugeln, die an flexiblen Stäben aus Barten befestigt sind. Das Museum weist darauf hin, dass die Kugeln bei Bewegung gegeneinandergeschlagen und dabei ein knackendes Geräusch erzeugt hätten. Das Objekt diente somit als persönliches Kennzeichen und erzeugte zugleich einen hörbaren Effekt.

Ein weiterer Eintrag des Met beschreibt einen Rückenschmuck, der ein Sashimono mit einem Uma-jirushi, einem militärischen Feldzeichen, verbindet. Zu den verwendeten Materialien gehören Holz, Lack, Gold und Wolle.

Diese Beispiele erinnern an einen wichtigen Punkt: Wenn ein Museum oder Händler ein Objekt als Sashimono bezeichnet, sollte das dokumentierte Objekt selbst untersucht werden. Man sollte nicht annehmen, dass jedes Exemplar eine rechteckige Stoffflagge ist.

Was vermittelten die Motive?

Manche Sashimono trugen Familienwappen oder andere Kennzeichen. Solche Motive halfen dabei, Einzelpersonen oder Gruppen zu unterscheiden, doch die Identifikation eines Symbols belegt nicht automatisch die Geschichte eines bestimmten Objekts.

Der Eintrag des Met zu einem textilen Sashimono beschreibt ein zentrales Emblem aus ineinandergreifenden Kreisen, ein Motiv, das von mehreren japanischen Familien verwendet wurde und besonders mit der Familie Wakisaka verbunden ist. Das zeigt, warum ein Motiv mit dokumentierten Beispielen verglichen werden sollte, statt als endgültiger Beweis für einen früheren Besitzer zu gelten.

Bei der Untersuchung eines Motivs sollte zunächst beschrieben werden, was tatsächlich sichtbar ist: Form, Farben, Anordnung und Materialien. Anschließend sollte geprüft werden, ob ein verlässliches Museum oder eine spezialisierte Quelle das Emblem identifiziert. Diese dokumentierte Identifikation ist von Behauptungen darüber zu trennen, wer ein bestimmtes erhaltenes Banner tatsächlich getragen hat.

Wie wurde ein Sashimono befestigt?

Ein auf dem Rücken getragenes Feldzeichen benötigte eine Halterung, die es mit der Rüstung verband. Sammlungsunterlagen beschreiben Stangen und Beschläge an der Rückseite des Brustpanzers, wobei die genaue Anordnung von Objekt zu Objekt variieren kann.

Bei einer vollständigen Rüstung sollte man nach einer Halterung oder Aufnahme an der Rückseite des Brustpanzers suchen und prüfen, wie sie zum Feldzeichen passt. Ein loses Sashimono und eine separate Rüstung sollten nicht allein deshalb als ursprünglich zusammengehörig angesehen werden, weil Stil oder Farben miteinander harmonieren.

Frontaufnahmen einer Rüstung zeigen dieses System möglicherweise nicht. Sinnvoll sind daher eine Rückansicht der Rüstung, Detailaufnahmen der Beschläge und Fotos des Feldzeichens aus mehreren Blickwinkeln.

Was Sammler untersuchen können

Eine genaue Untersuchung sollte sowohl das Feldzeichen als auch seine Befestigung umfassen:

• Material: Besteht das sichtbare Element aus Textil, Holz oder einem anderen Material? Prüfen Sie, ob die Beschreibung durch die Objektunterlagen gestützt wird.
• Stange und Beschläge: Achten Sie auf die Teile, mit denen das Feldzeichen an der Rüstung befestigt worden wäre.
• Oberfläche und Zustand: Vermerken Sie Risse, Fehlstellen, Reparaturen, Ausbleichungen oder Schäden, ohne deren Ursache zu erraten.
• Motiv: Halten Sie das sichtbare Emblem fest, bevor Sie sich auf eine vorgeschlagene Identifikation verlassen.
• Zuordnung: Suchen Sie nach Dokumenten, älteren Fotografien oder Fachquellen, die eine behauptete Verbindung zu einer Rüstung oder einem Träger stützen.

Vermeiden Sie es, eine Stange in eine alte Rüstung einzusetzen oder empfindliche Beschläge zu verstellen, nur um ihre Funktionsweise zu testen. Vorhandene Dokumentation und die Untersuchung durch Fachleute sind sicherere Wege, die Konstruktion zu verstehen.

Die vollständige Rüstung lesen

Ein Sashimono lässt sich am besten als Teil der gesamten Anordnung einer Rüstung verstehen. Der Brustpanzer trägt die Halterung; das Feldzeichen ragt hinter dem Träger auf; Form und Gestaltung beeinflussen, wie das Ensemble aus der Entfernung gewirkt haben dürfte.

Wenn Sie die Gusoku und Yoroi in der Sammlung von Supein Nihonto erkunden, betrachten Sie neben der Vorderseite auch die Rückseite jeder Rüstung. Eine sichtbare Halterung oder ein dokumentiertes Sashimono kann weitere Hinweise auf die Konstruktion und die beabsichtigte Präsentation der Rüstung geben.

Häufig gestellte Fragen zu Sashimono

Was bedeutet Sashimono?

Sashimono bezeichnet ein rückseitig getragenes Feldzeichen oder Kennzeichen in Verbindung mit japanischen Rüstungen. Viele Exemplare haben die Form eines kleinen Banners, doch Museumsbestände dokumentieren auch andere Formen.

Warum trugen Samurai Sashimono?

Sashimono konnten einen Krieger oder eine Gruppe auf dem Schlachtfeld identifizieren. Ihre Gestaltung konnte Familienwappen oder andere Erkennungszeichen umfassen.

Wo wurde ein Sashimono befestigt?

Es wurde mithilfe einer Stange und entsprechender Halterungen an der Rückseite des Brustpanzers befestigt. Die genaue Anordnung kann bei erhaltenen Exemplaren unterschiedlich sein.

Waren alle Sashimono aus Stoff?

Nein. Stoffbanner sind die bekanntesten Beispiele, doch Museumssammlungen dokumentieren auch rückseitig getragene Abzeichen aus Materialien wie Holz, Lack, Metall und Barten.

Ist ein Sashimono dasselbe wie ein Maedate?

Nein. Ein Sashimono wurde an der Rückseite der Rüstung getragen. Ein Maedate ist ein frontales Schmuckelement an einem Helm.

Beweist ein Familienwappen auf einem Sashimono, wer es getragen hat?

Nicht für sich allein. Ein Motiv kann mit mehreren Familien oder Gruppen verbunden sein. Die Identifikation des Motivs ist nur ein Teil der Erforschung der Geschichte eines Objekts.