Katana nihontō «Fujiwara Kanesaki» con certificado Kanteishō

Descripción

DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO:

Incluye kimono o bolsa de algodón. Incluye certificado de supein Nihonto. Incluye certificado de kanteisho. Incluye copia de Tokorusho.

Katana japonesa firmada – Periodo Edo medio

因幡国住藤原兼先 — Inaba no Kuni jū Fujiwara Kanesaki

Japonés auténtico periodo edo katana firmada 因幡国住藤原兼先 (Inaba no Kuni jū Fujiwara Kanesaki). La hoja se ofrece con una copia del torokusho japonés (registro oficial) y con un certificado de autenticación japonés (鑑定証, kanteishō) emitido por una organización de estudio de espadas.

“Fujiwara” en un mei es un título honorífico/de clan tradicional de uso común en firmas; Lo que importa aquí es el nombre de la provincia (Inaba) y el nombre del herrero (Kanesaki) exactamente como está escrito en la espiga y los documentos.

1) Firma (mei)

因幡国住藤原兼先
Lectura: Inaba no Kuni jū Fujiwara Kanesaki
Meaning: «Kanesaki (Fujiwara), residente en la provincia de Inaba».

Inaba es una provincia histórica (zona de la actual Tottori, Japan).
Esto se indica directamente en la propia firma.

2) Torokusho — Registro oficial japonés (銃砲刀剣類登録証)

Documento: 銃砲刀剣類登録証 (Jūhō Tōkenrui Tōrokushō: registro oficial de armas de fuego y espadas)

Torokusho contents (verified):

Categoría / tipo: 刀 (Katana)
Longitud (長さ): 68.7 cm
Curvatura (反り): 2.4 cm
Mekugi-ana (目くぎ穴): 1個 (one hole)
Inscripción (銘文・表): 因幡国住藤原兼先

Significado para el comprador: Este es el registro legal oficial en Japón, donde se detallan las medidas y la firma.

3) Certificado de autenticación — 鑑定証 (Kanteishō)

Título del documento: 鑑定証 (Kanteishō(Certificado de evaluación/examen)
Organización mostrada (literalmente): 刀剣研究連合会 (Tōken Kenkyū Rengōkai)

Contenido mostrado (verificado):

Clasificación: 正真刀 (Shōshin-tō)
→ literalmente “genuino/auténtico” espada”
Mei (銘): 因幡国住藤原兼先
Longitud (刀長): 二尺二寸四分
(medida tradicional equivalente a ~68.7 cm, de acuerdo con el torokusho)

Significado para el comprador: Certificado de examen japonés que indica que la espada es Auténtico (sin defectos) y registrando la misma firma y longitud tradicional.

4) Descripción técnica visible en las fotos

Sugata: proporciones clásicas de katana con un pronunciado sori (2,4 cm según consta en los documentos).
Bō-hi: a El bō-hi largo es claramente visible en las fotos generales, lo que le confiere un perfil más ligero y elegante.
Hamón: Las fotos muestran una línea de temple ligeramente ondulada (tendencia a notare suave).
(No se ha podido obtener mayor precisión debido a las limitaciones de las fotos).
Nakago: un mekugi-ana (documentado), mei visible y pátina antigua consistente con una hoja antigua.