1 disponibles
1 disponibles
Añadir a comparar
Añadir a la lista de deseos
Una estampa japonesa original ōban tate-e nishiki-e de Toyohara Kunichika (1835–1900), que representa al legendario asceta budista Mongaku Shōnin realizando su célebre austeridad bajo la cascada de Nachi.
La composición está dominada por poderosas corrientes de agua azul intenso que caen directamente sobre la cabeza y los hombros del actor. Aparece bajo la cascada con las manos unidas en oración, un objeto ritual sujeto entre los dientes y vestido con las oscuras túnicas y las grandes cuentas de oración doradas propias de un monje asceta.
El cartucho del título identifica explícitamente el papel como Mongaku Shōnin, convirtiendo esta estampa en un ejemplo especialmente dramático de los yakusha-e de Kunichika: un retrato de actor Kabuki transformado en una escena de resistencia religiosa, arrepentimiento y leyenda sobrenatural.
El ukiyo-e se entrega enmarcado individualmente y listo para colgar.
El protagonista es Mongaku Shōnin, una de las figuras religiosas más dramáticas incorporadas a la leyenda histórica y a la cultura teatral japonesa.
Antes de tomar los votos budistas, Mongaku era conocido como Endō Morito, un samurái asociado al clan Watanabe. Según el relato tradicional, Morito se obsesionó con Kesa Gozen, una mujer casada, y planeó asesinar a su marido.
Kesa intentó impedir el asesinato ocupando el lugar de su esposo. Morito, sin saber que habían intercambiado sus lugares, acabó matándola a ella. Abrumado por el remordimiento, abandonó su vida anterior y entró en el sacerdocio budista bajo el nombre de Mongaku.
El arrepentimiento de Mongaku quedó estrechamente asociado a una forma extrema de práctica ascética bajo cascadas conocida como takigyō.
Según la leyenda, se sometió a las aguas heladas de la cascada de Nachi, en la actual prefectura de Wakayama, continuando su austeridad hasta encontrarse cerca de la muerte.
La escena se convirtió en una de las imágenes más definitorias de la leyenda de Mongaku. En los relatos tradicionales, finalmente es salvado mediante una intervención sobrenatural, con figuras asociadas a Fudō Myōō acudiendo en su ayuda.
Kunichika transforma este episodio en una imagen de intensa teatralidad: el agua parece casi devorar a la figura, mientras que la rígida postura del actor y sus manos unidas transmiten determinación, sufrimiento y disciplina espiritual.
Nachi no Taki, o cascada de Nachi, es una de las cascadas sagradas más célebres de Japón y forma parte del paisaje religioso de la región de Kumano.
En esta estampa, la cascada no es simplemente un fondo. Domina toda la composición mediante amplias bandas verticales de azul profundo y azul claro que rodean al actor y parecen ejercer una presión visual sobre él.
El agua pasa sobre la cabeza y los hombros y divide la figura en varias secciones, reforzando la sensación de que Mongaku está físicamente inmerso en la fuerza de la cascada.
Kunichika presenta al actor en primer plano, concentrando la atención en el rostro, el gesto de oración y el dramático vestuario.
La expresión es severa y profundamente concentrada. Las manos están firmemente unidas frente al pecho, mientras un objeto ritual se sostiene horizontalmente entre los dientes.
El actor viste oscuras túnicas ascéticas que contrastan con las prominentes cuentas de oración doradas, mientras las poderosas corrientes de agua azul pasan por encima y alrededor de su cuerpo.
El resultado combina el lenguaje reconocible de una representación Kabuki con la imagen legendaria de un monje sometido a una extrema austeridad religiosa.
Toyohara Kunichika (1835–1900), nacido como Ōshima Yasohachi en Edo, se convirtió en uno de los principales artistas japoneses de estampas de finales del siglo XIX.
Tras formarse dentro de la tradición Utagawa, se convirtió en discípulo de Utagawa Kunisada (Toyokuni III), uno de los artistas ukiyo-e más influyentes de su generación.
Kunichika desarrolló una relación excepcionalmente estrecha con el teatro Kabuki. Trabajaba con frecuencia entre bastidores en los teatros de Edo y posteriormente Tokio, dibujando del natural a destacados actores y transformando sus interpretaciones en yakusha-e altamente expresivos.
Su obra se distingue por composiciones audaces, rostros en primer plano, expresiones intensas y colores vivos, cualidades especialmente apropiadas para el mundo dramático del Kabuki.
Kunichika trabajó durante un periodo de rápidos cambios en la xilografía japonesa, cuando los nuevos pigmentos importados permitieron a los artistas lograr colores cada vez más saturados.
El intenso azul de la cascada es uno de los aspectos más llamativos de esta estampa. Distintas tonalidades se superponen y yuxtaponen para producir la sensación de agua en movimiento constante.
La brillantez del azul se equilibra con las túnicas negras y grises, los tonos de piel, las cuentas doradas y las pequeñas zonas rojas y verdes, creando una composición muy controlada y al mismo tiempo visualmente poderosa.
Los yakusha-e eran xilografías dedicadas a actores, papeles y representaciones Kabuki. Constituyeron una de las ramas más importantes y populares del ukiyo-e durante los periodos Edo y Meiji.
En lugar de limitarse a registrar el aspecto de un actor, los artistas solían enfatizar expresiones escénicas reconocibles, gestos y vestuarios, permitiendo al espectador identificar tanto al intérprete como al personaje representado.
Kunichika se convirtió en uno de los últimos grandes maestros que se especializaron ampliamente en esta tradición durante el periodo en que la fotografía comenzaba a desafiar a la xilografía como medio para representar a los actores contemporáneos.
La composición pertenece a la iconografía Mitate Nachi no Taki asociada con los diseños teatrales de Kunichika.
El uso de la monumental cascada proporciona un marco visual común, al tiempo que permite que diferentes actores y personajes legendarios ocupen el papel central.
En este caso, la combinación resulta especialmente efectiva porque la cascada es esencial para la historia de Mongaku y no constituye simplemente un paisaje decorativo. El escenario natural y el tema teatral se vuelven inseparables.
La obra está impresa en el formato tradicional ōban tate-e, el gran formato vertical utilizado habitualmente para las estampas japonesas de actores.
Se trata de un nishiki-e, o xilografía policromada, producido utilizando múltiples bloques de madera tallados para aplicar cada color por separado con un registro preciso.
Este proceso técnicamente exigente permitía a Kunichika combinar líneas finas, detalles faciales dramáticos y grandes superficies de color saturado dentro de una misma composición.
Esta estampa procede de la colección del Dr. Eugen Milch (1889–1958), médico y artista austríaco cuya vida estuvo marcada por extensos viajes a través de Europa y Asia.
Milch sirvió como oficial médico durante la Primera Guerra Mundial y viajó ampliamente a principios de la década de 1920 en viajes combinados de estudio y pintura. En 1924 se casó con la artista Emma Bormann, y la pareja viajó a Suecia ese mismo año. Junto con el artista Oskar Bergman, expusieron varias pinturas en Liljevalchs, Estocolmo.
En 1937, Eugen Milch viajó a China con otros médicos austríacos por invitación del gobierno chino. En 1938 se convirtió en director de un hospital en Beihai, China.
Tras la ocupación japonesa de parte de la costa sur de China, incluida Beihai, la familia Milch se trasladó a Shanghái en 1941.
Eugen colaboró posteriormente con las fuerzas británicas en China y recibió la ciudadanía británica. Más tarde viajó a Japón para estudiar las consecuencias de la guerra, y se considera probable que adquiriera allí la presente colección de xilografías japonesas.
Murió en Hong Kong en 1958. La colección pasó posteriormente por descendencia dentro de la familia.
Se trata de una xilografía japonesa antigua original (ukiyo-e), no de una reproducción moderna ni de una reimpresión posterior.
Es una auténtica obra de época que conserva los materiales, características de impresión y envejecimiento natural propios de una xilografía japonesa original, y no una imagen moderna creada para imitar una antigüedad.
Como ocurre con cualquier obra sobre papel de esta edad, un ligero desgaste es normal y esperable. Puede haber una suave tonalización del papel, pequeños puntos o pliegues ocasionales y ligeras señales de manipulación, todo ello parte de la historia natural de una estampa antigua que ha sobrevivido durante más de un siglo.
Estas características son propias de los auténticos ukiyo-e de época y deben entenderse en el contexto de la antigüedad de la obra. Las notas individuales sobre el estado se proporcionan por transparencia y no implican que la estampa se encuentre en mal estado.
La estampa se conserva en buen estado general.
Presenta algunas señales de desgaste coherentes con su antigüedad, junto con leves pliegues de manipulación. Estos elementos son apropiados para una obra japonesa original sobre papel del siglo XIX y no reducen de forma significativa el impacto visual de la composición.
Recomendamos examinar atentamente las fotografías detalladas, ya que forman una parte importante de la descripción y permiten observar de cerca el papel, los pigmentos, los márgenes y la superficie conservada.
La estampa está enmarcada individualmente y se vende completa con su marco, lista para colgar.
Una dramática estampa original ukiyo-e del periodo Meiji de Toyohara Kunichika, que representa al actor en el papel de Mongaku Shōnin durante su legendaria austeridad bajo la cascada de Nachi. El agua azul intensamente saturada, las manos firmemente unidas, las cuentas de oración doradas y la expresión concentrada crean una poderosa imagen de disciplina religiosa traducida al lenguaje teatral del Kabuki. Con procedencia de la colección del Dr. Eugen Milch y vendida enmarcada y lista para colgar, la estampa constituye un excelente ejemplo de los yakusha-e tardíos de Kunichika y de su capacidad para combinar relato legendario, retrato de actor y audaz colorido Meiji en una sola composición.
Los pedidos superiores a 1.000,00 € tienen envío gratuito.
Proceso de pago seguro y sin complicaciones.
Certificado de autenticidad incluido.
¿Tienes preguntas? Contáctanos por WhatsApp.
Explora
Contacto
Espadas japonesas auténticas, armaduras de samurái y artefactos históricos procedentes directamente de Japón para coleccionistas y aficionados de todo el mundo.
© 2026 Desarrollado por Tu Especialista Web
