A prima vista, questo netsuke \u00e8 molto semplice.<\/p>\n\n
Un cinghiale \u00e8 sdraiato.<\/p>\n\n
Non c\u2019\u00e8 una scena drammatica, nessuna figura umana, nessuna creatura mitologica e nessuna narrazione complessa da decifrare.<\/p>\n\n
Ma \u00e8 proprio questa semplicit\u00e0 a rendere interessante la pi\u00e8ce.<\/p>\n\n
L\u2019animale \u00e8 completamente a riposo. Il corpo \u00e8 raccolto in una forma bassa e compatta, le zampe ripiegate verso l\u2019interno e la massa del torso che costituisce gran parte della scultura. I dettagli tinti di marrone si depositano nell\u2019intaglio e aiutano a definire la superficie rispetto all\u2019avorio pi\u00f9 chiaro.<\/p>\n\n
E sotto compare una firma:<\/p>\n\n
\u201cGyokuseki.\u201d<\/strong><\/p>\n\n La pi\u00e8ce risale al periodo Meiji<\/strong> e misura appena 5 \u00d7 3 \u00d7 2 cm<\/strong>.<\/p>\n\n Ma perch\u00e9 qualcuno dovrebbe scegliere un cinghiale come soggetto per un oggetto personale come un netsuke?<\/p>\n\n La risposta ci porta nelle idee giapponesi sugli animali, sullo zodiaco, sul coraggio, sulla buona fortuna e persino sul significato simbolico di un cinghiale addormentato o sdraiato.<\/p>\n\n Il cinghiale \u00e8 stato un animale familiare in Giappone per secoli.<\/p>\n\n A differenza dei draghi o delle creature mitologiche, apparteneva al paesaggio che le persone conoscevano realmente. Era potente, difficile da controllare e potenzialmente pericoloso.<\/p>\n\n Quel carattere fisico ha naturalmente influenzato il modo in cui l\u2019animale veniva percepito.<\/p>\n\n Il Metropolitan Museum of Art descrive il cinghiale, dodicesimo animale dello zodiaco<\/strong>, come tradizionalmente associato a una forma di coraggio impavido o persino temerario.<\/p>\n\n Ha senso se pensiamo all\u2019animale stesso.<\/p>\n\n Un cinghiale non \u00e8 una creatura delicata.<\/p>\n\n Ha un corpo pesante, una determinazione fisica enorme e la reputazione di continuare ad avanzare invece di arretrare.<\/p>\n\n Ma gli artisti giapponesi non hanno sempre rappresentato quell\u2019energia attraverso il movimento.<\/p>\n\n A volte hanno fatto esattamente il contrario.<\/p>\n\n Hanno mostrato il cinghiale addormentato.<\/p>\n\n \u00c8 questo che rende questo particolare netsuke cos\u00ec affascinante ai miei occhi.<\/p>\n\n L\u2019animale \u00e8 potente, ma l\u2019intaglio non ha bisogno di dimostrarlo.<\/p>\n\n Il cinghiale \u00e8 semplicemente sdraiato.<\/p>\n\n C\u2019\u00e8 qualcosa di quasi paradossale in questa immagine.<\/p>\n\n Un animale associato al coraggio e alla forza viene mostrato completamente a riposo.<\/p>\n\n Il Metropolitan Museum conserva un altro netsuke che raffigura un cinghiale addormentato nascosto tra erbe autunnali. I curatori osservano lo stesso contrasto: sebbene il cinghiale fosse tradizionalmente associato a un coraggio temerario, i suoi occhi chiusi lo trasformano in qualcosa di inaspettatamente mite e indifeso.<\/p>\n\n Questo contrasto ricorre continuamente nell\u2019arte giapponese dedicata agli animali.<\/p>\n\n La forza non deve sempre essere rappresentata attraverso l\u2019aggressivit\u00e0.<\/p>\n\n A volte il semplice fatto che un animale potente possa riposare completamente indisturbato dice altrettanto.<\/p>\n\n C\u2019\u00e8 un\u2019altra ragione per cui il cinghiale era un soggetto naturale per la scultura di netsuke.<\/p>\n\n Appartiene allo zodiaco dei dodici animali<\/strong>.<\/p>\n\n Il ciclo comprende ratto, bue, tigre, lepre, drago, serpente, cavallo, pecora, scimmia, gallo, cane e infine cinghiale.<\/p>\n\n Questi animali non erano semplici segni decorativi. Venivano usati per rappresentare gli anni, ma storicamente potevano anche riferirsi a ore, giorni e direzioni.<\/p>\n\n E questo sistema zodiacale aveva un rapporto diretto con i netsuke.<\/p>\n\n Secondo il Metropolitan Museum, i netsuke raffiguranti gli animali dello zodiaco erano gi\u00e0 diventati popolari alla fine del XVIII secolo<\/strong>, e si considerava di buon auspicio indossare un netsuke raffigurante l\u2019animale associato all\u2019anno di nascita di una persona.<\/p>\n\n Questo ci offre una risposta molto pratica alla domanda:<\/p>\n\n Perch\u00e9 scolpire un cinghiale come netsuke?<\/strong><\/p>\n\n Perch\u00e9 il soggetto poteva avere un significato personale.<\/p>\n\n Un cinghiale non era semplicemente una scultura animale.<\/p>\n\n Per una persona nata nell\u2019Anno del Cinghiale, poteva diventare un oggetto direttamente legato all\u2019identit\u00e0 personale e alla buona fortuna.<\/p>\n\n Questo \u00e8 importante perch\u00e9 oggi incontriamo normalmente i netsuke in vetrine, cataloghi d\u2019asta e collezioni.<\/p>\n\n In origine venivano indossati.<\/p>\n\n L\u2019abbigliamento tradizionale giapponese non aveva tasche nel senso occidentale. Piccoli contenitori come gli inr\u014d<\/em>, le borse per il tabacco e altri oggetti personali potevano quindi essere sospesi all\u2019obi<\/em> tramite un cordoncino.<\/p>\n\n Il netsuke fungeva da fermo, impedendo al cordoncino di scivolare attraverso la cintura.<\/p>\n\n Questa origine funzionale cambia il modo in cui guardo i netsuke animali.<\/p>\n\n Immagina di doverne scegliere uno.<\/p>\n\n Non rimarrebbe semplicemente appoggiato da qualche parte in casa.<\/p>\n\n Lo maneggeresti.<\/p>\n\n Ne sentiresti la forma.<\/p>\n\n Lo vedresti regolarmente.<\/p>\n\n E anche altre persone potrebbero vedere l\u2019oggetto che avevi scelto di indossare.<\/p>\n\n I netsuke divennero quindi molto pi\u00f9 che semplici dispositivi pratici. Diventarono anche ornamenti personali attraverso i quali si potevano esprimere gusto, umorismo, interessi e riferimenti culturali.<\/p>\n\n Un animale zodiacale si inserisce perfettamente in quel mondo.<\/p>\n\n Esiste una tradizione ancora pi\u00f9 specifica legata al cinghiale sdraiato<\/strong>.<\/p>\n\n Japan Search, basandosi su materiali del Tokyo National Museum, spiega che le rappresentazioni di un cinghiale sdraiato o addormentato acquisirono associazioni di buon auspicio nell\u2019arte giapponese.<\/p>\n\n I giochi di parole legati all\u2019espressione scritta per indicare il cinghiale sdraiato permisero agli artisti di collegare l\u2019immagine a combinazioni di caratteri che suggerivano prosperit\u00e0 e longevit\u00e0<\/strong>, e a un\u2019altra espressione associata a pacificazione e stabilit\u00e0<\/strong>.<\/p>\n\n Alla fine del periodo Edo, il cinghiale sdraiato poteva quindi comparire come immagine di buon auspicio associata a desideri di pace e tranquillit\u00e0.<\/p>\n\n Questo conferisce alla posa una dimensione completamente diversa.<\/p>\n\n Un cinghiale in piedi o in carica pu\u00f2 comunicare energia fisica.<\/p>\n\n Un cinghiale sdraiato pu\u00f2 suggerire qualcosa di pi\u00f9 sottile:<\/p>\n\n forza nella pace.<\/strong><\/p>\n\n Anche qui, \u00e8 bene essere prudenti.<\/p>\n\n Non possiamo affermare che la persona che scolp\u00ec questo specifico netsuke Meiji intendesse necessariamente esprimere tutti questi significati.<\/p>\n\n Non esiste un documento allegato alla pi\u00e8ce che ci dica che cosa pensasse lo scultore.<\/p>\n\n Ma la pi\u00f9 ampia tradizione culturale ci aiuta a capire perch\u00e9 questa posa fosse significativa e perch\u00e9 gli artisti giapponesi vi siano tornati ripetutamente.<\/p>\n\n Mi piace particolarmente la tensione tra queste due idee.<\/p>\n\n Da un lato, il cinghiale \u00e8 associato al coraggio.<\/p>\n\n Dall\u2019altro, l\u2019animale dorme o riposa.<\/p>\n\n Di solito ci aspettiamo che il coraggio venga rappresentato attraverso l\u2019azione: un guerriero con una spada, un animale che carica, uno scontro drammatico.<\/p>\n\n Qui non c\u2019\u00e8 nulla di tutto questo.<\/p>\n\n Il cinghiale non ha bisogno di muoversi.<\/p>\n\n Il suo corpo compatto comunica comunque peso e presenza fisica.<\/p>\n\n Forse \u00e8 uno dei motivi per cui questo animale funziona cos\u00ec bene come netsuke.<\/p>\n\n La forma naturale del suo corpo si presta magnificamente al formato.<\/p>\n\n Un netsuke doveva funzionare anche fisicamente.<\/p>\n\n Un oggetto con lunghe sporgenze fragili sarebbe stato scomodo da indossare.<\/p>\n\n Gli animali compatti offrivano quindi agli scultori una soluzione scultorea molto efficace.<\/p>\n\n Un cinghiale sdraiato pu\u00f2 essere ridotto quasi naturalmente a una massa arrotondata.<\/p>\n\n Le zampe possono restare vicine al corpo.<\/p>\n\n La testa pu\u00f2 integrarsi nella silhouette generale.<\/p>\n\n Il dorso crea una curva continua.<\/p>\n\n Nulla deve sporgere troppo dall\u2019oggetto.<\/p>\n\n Il risultato \u00e8 allo stesso tempo gradevole alla vista e pratico.<\/p>\n\n Possiamo osservare la stessa tendenza in esempi storici conservati nei musei. Il Metropolitan Museum possiede un netsuke in legno raffigurante un cinghiale con il corpo raccolto in una simile posizione bassa di riposo, mentre il LACMA conserva diversi netsuke di cinghiale con composizioni altrettanto compatte.<\/p>\n\n \u00c8 una delle cose affascinanti dei netsuke.<\/p>\n\n Funzione e scultura diventano spesso quasi impossibili da separare.<\/p>\n\n Tornando alla pi\u00e8ce di Supein Nihonto, la prima cosa che noto \u00e8 la struttura orizzontale.<\/p>\n\n Con 5 \u00d7 3 \u00d7 2 cm<\/strong>, \u00e8 pi\u00f9 lungo che alto.<\/p>\n\n Questo si adatta naturalmente alla posizione sdraiata.<\/p>\n\n Il corpo dell\u2019animale fornisce la maggior parte del volume, mentre la testa e gli arti ripiegati rimangono integrati nella composizione.<\/p>\n\n C\u2019\u00e8 pochissimo spazio sprecato.<\/p>\n\n Ed \u00e8 proprio questo che mi piace della pi\u00e8ce.<\/p>\n\n Il soggetto \u00e8 stato ridotto all\u2019essenziale senza perdere l\u2019impressione dell\u2019animale.<\/p>\n\n La pi\u00e8ce \u00e8 scolpita in avorio<\/strong>, con una colorazione bruna utilizzata per evidenziare alcune parti dell\u2019intaglio.<\/p>\n\n Su un oggetto cos\u00ec piccolo, questo dettaglio conta molto.<\/p>\n\n Quando tutto misura solo pochi centimetri, anche piccole variazioni di tono possono cambiare notevolmente il modo in cui leggiamo la superficie.<\/p>\n\n Il colore pi\u00f9 scuro si deposita nelle cavit\u00e0 scolpite.<\/p>\n\n L\u2019avorio pi\u00f9 chiaro rimane maggiormente visibile sulle parti in rilievo.<\/p>\n\n Il risultato aumenta la sensazione di profondit\u00e0 senza richiedere un intaglio esagerato.<\/p>\n\n Permette ai dettagli di diventare pi\u00f9 leggibili quando il netsuke viene ruotato nella mano o osservato con una luce variabile.<\/p>\n\n La base reca la firma \u201cGyokuseki\u201d.<\/strong><\/p>\n\n Preferisco descriverla esattamente cos\u00ec.<\/p>\n\n Firmato \u201cGyokuseki\u201d.<\/strong><\/p>\n\n Una firma \u00e8 una parte importante di un netsuke, ma una firma da sola non dovrebbe trasformarsi automaticamente in un\u2019attribuzione a uno specifico scultore storico senza ulteriori elementi di supporto.<\/p>\n\n Questa distinzione \u00e8 importante, soprattutto nelle arti decorative giapponesi, dove i nomi potevano essere ripetuti, adottati o imitati.<\/p>\n\n La firma resta parte della storia dell\u2019oggetto.<\/p>\n\n Semplicemente non abbiamo bisogno di farle dire pi\u00f9 di quanto dica realmente.<\/p>\n\n Questa pi\u00e8ce risale al periodo Meiji<\/strong>, il che rende la sua storia particolarmente interessante.<\/p>\n\n La Restaurazione Meiji del 1868 trasform\u00f2 profondamente la societ\u00e0 giapponese.<\/p>\n\n Con la graduale diffusione dell\u2019abbigliamento occidentale e il cambiamento delle abitudini tradizionali, il ruolo pratico quotidiano del netsuke inizi\u00f2 a diminuire.<\/p>\n\n Allo stesso tempo, i collezionisti occidentali svilupparono un enorme interesse per le arti decorative giapponesi.<\/p>\n\n Il Metropolitan Museum osserva che, durante la fine del XIX secolo, i netsuke passarono progressivamente dal loro ruolo originario di accessori funzionali e alla moda a diventare oggetti d\u2019arte collezionati per la qualit\u00e0 dell\u2019intaglio e per la loro scala miniaturizzata<\/strong>.<\/p>\n\n Un netsuke Meiji appartiene quindi a un interessante mondo di transizione.<\/p>\n\n Continua a far parte di una tradizione nata attorno a oggetti pratici da indossare.<\/p>\n\n Ma appartiene anche a un\u2019epoca in cui i netsuke venivano apprezzati sempre pi\u00f9 semplicemente come scultura.<\/p>\n\n Questo pu\u00f2 aiutare a spiegare perch\u00e9 le sculture Meiji prestano tanta attenzione a superficie, espressione e dettaglio.<\/p>\n\n Questa \u00e8 forse la parte della storia che trovo pi\u00f9 interessante.<\/p>\n\n Il Giappone stava cambiando enormemente durante il periodo Meiji.<\/p>\n\n Eppure gli artisti continuarono a scolpire soggetti appartenenti a un vocabolario visivo molto pi\u00f9 antico.<\/p>\n\n Lo zodiaco non scomparve.<\/p>\n\n Il simbolismo animale non scomparve.<\/p>\n\n Il cinghiale non scomparve.<\/p>\n\n La funzione e il pubblico dei netsuke potevano cambiare, mentre le storie racchiuse al loro interno rimanevano riconoscibili.<\/p>\n\n Questo piccolo cinghiale in avorio si colloca quindi tra due mondi.<\/p>\n\n Un tradizionale animale dello zodiaco.<\/p>\n\n Un antico soggetto di buon auspicio.<\/p>\n\n Una scultura in miniatura appartenente alla cultura dell\u2019obi<\/em> e dell\u2019inr\u014d<\/em>.<\/p>\n\n E allo stesso tempo un oggetto del periodo Meiji realizzato proprio nel momento in cui i netsuke stavano diventando opere d\u2019arte collezionate a livello internazionale.<\/p>\n\n Quindi, se qualcuno chiede perch\u00e9 un artista giapponese avrebbe scelto un cinghiale per un netsuke, non esiste una sola risposta.<\/p>\n\n Perch\u00e9 \u00e8 uno degli animali dello zodiaco.<\/p>\n\n Perch\u00e9 i netsuke zodiacali potevano avere un significato personale e di buon auspicio.<\/p>\n\n Perch\u00e9 il cinghiale era associato al coraggio.<\/p>\n\n Perch\u00e9 l\u2019animale sdraiato aveva proprie associazioni di buon auspicio con pace, stabilit\u00e0 e longevit\u00e0.<\/p>\n\n Perch\u00e9 il suo corpo compatto si adatta quasi naturalmente alla forma fisica di un netsuke.<\/p>\n\n E forse semplicemente perch\u00e9 uno scultore abile poteva prendere un animale conosciuto da tutti e dargli personalit\u00e0 in appena pochi centimetri.<\/p>\n\n Quest\u2019ultimo motivo non dovrebbe essere sottovalutato.<\/p>\n\n Non ogni netsuke deve contenere un complicato messaggio nascosto.<\/p>\n\n A volte bastava osservare bene un animale.<\/p>\n\n Per me, in definitiva, \u00e8 questo che rende interessante questa particolare pi\u00e8ce.<\/p>\n\n Non mostra il cinghiale che carica attraverso una foresta.<\/p>\n\n Non mostra una caccia.<\/p>\n\n Non c\u2019\u00e8 alcuno scontro.<\/p>\n\n L\u2019animale semplicemente riposa.<\/p>\n\n Eppure, quando conosciamo qualcosa della storia culturale legata al cinghiale, l\u2019immagine diventa molto pi\u00f9 ricca.<\/p>\n\n L\u2019animale associato al coraggio \u00e8 diventato quieto.<\/p>\n\n Il corpo potente si \u00e8 ripiegato su se stesso.<\/p>\n\n Una creatura potenzialmente pericolosa \u00e8 stata trasformata in un oggetto abbastanza piccolo da stare nel palmo di una mano.<\/p>\n\n E un soggetto radicato nello zodiaco giapponese e in tradizioni pi\u00f9 antiche sopravvive in una scultura in miniatura del periodo Meiji lunga appena 5 centimetri<\/strong>.<\/p>\n\n Questa capacit\u00e0 di condensare un animale, un riferimento culturale e un piccolo frammento di storia in qualcosa di fisicamente cos\u00ec modesto \u00e8 uno dei motivi per cui i netsuke<\/strong><\/a> continuano a essere cos\u00ec affascinanti.<\/p>\n\nIl cinghiale in Giappone<\/h2>\n\n
Un animale potente a riposo<\/h2>\n\n
Il cinghiale e lo zodiaco giapponese<\/h2>\n\n
Un netsuke era qualcosa che si indossava<\/h2>\n\n
Perch\u00e9 il cinghiale sdraiato \u00e8 particolarmente interessante<\/h2>\n\n
Coraggio senza movimento<\/h2>\n\n
Un animale fatto per la forma del netsuke<\/h2>\n\n
Osservando questo particolare cinghiale<\/h2>\n\n
La colorazione bruna e la superficie<\/h2>\n\n
Firmato \u201cGyokuseki\u201d<\/h2>\n\n
Da accessorio Edo a oggetto d\u2019arte Meiji<\/h2>\n\n
Un soggetto antichissimo in un Giappone che cambia<\/h2>\n\n
Perch\u00e9 un cinghiale?<\/h2>\n\n
Forza a riposo<\/h2>\n\n