{"id":990018,"date":"2026-08-20T13:00:00","date_gmt":"2026-08-20T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/encyclopedia\/nihonto-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%88%80-definizione-storia-fabbricazione-e-apprezzamento\/"},"modified":"2026-08-22T13:39:15","modified_gmt":"2026-08-22T13:39:15","slug":"nihonto-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%88%80-definizione-storia-fabbricazione-e-apprezzamento","status":"publish","type":"supein_encyclopedia","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/it\/encyclopedia\/nihonto-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%88%80-definizione-storia-fabbricazione-e-apprezzamento\/","title":{"rendered":"Nihont\u014d (\u65e5\u672c\u5200): definizione, storia, fabbricazione e apprezzamento"},"content":{"rendered":"\n

Nihont\u014d<\/strong> (\u65e5\u672c\u5200, \u00abspada giapponese\u00bb) \u00e8 il termine collettivo usato per le lame del Giappone realizzate secondo metodi tradizionali. Non indica una sola forma e non \u00e8 semplicemente sinonimo di katana<\/em>. Tachi, katana, wakizashi, tant\u014d e lame destinate ad alcune armi inastate possono rientrare tutti nell\u2019ambito del nihont\u014d. Ci\u00f2 che li accomuna \u00e8 una tradizione di materiali giapponesi, pratiche di forgiatura, trattamento termico, politura e conoscenza specialistica \u2014 non un\u2019unica silhouette.<\/p>\n\n

Una buona spada giapponese si legge contemporaneamente su pi\u00f9 livelli. Il suo profilo documenta le esigenze e i gusti di un\u2019epoca; la superficie forgiata riflette il trattamento dell\u2019acciaio da parte del forgiatore; il filo temprato conserva il risultato della tempra; e il codolo pu\u00f2 mantenere tracce di fabbricazione, modifica e propriet\u00e0. La lama \u00e8 quindi arma, scultura, oggetto metallurgico e documento storico. Questa voce intende stabilire una base affidabile per studiare tutte e quattro le dimensioni.<\/p>\n\n

\n

Il nihont\u014d in sintesi<\/h3>\n\n\n
Giapponese<\/th>\u65e5\u672c\u5200<\/td><\/tr>
Romanizzazione<\/th>Nihont\u014d (scritto anche nihonto<\/em>)<\/td><\/tr>
Significato<\/th>Spada giapponese; nell\u2019uso specialistico, lama giapponese realizzata tradizionalmente<\/td><\/tr>
Forme principali<\/th>Tachi, katana, wakizashi, tant\u014d; anche alcune lame di naginata e yari<\/td><\/tr>
Principali elementi esaminati<\/th>Sugata, jigane\/jihada, hamon, b\u014dshi, nakago, mei e stato di conservazione<\/td><\/tr>
Distinzione essenziale<\/th>La lama, il suo fodero da conservazione e la montatura completa sono oggetti collegati ma distinti<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n

Che cosa si qualifica come nihont\u014d?<\/h2>\n\n

Nel giapponese comune, nihont\u014d<\/em> pu\u00f2 significare spada giapponese in senso ampio. Nel collezionismo, nella conservazione e nella storia dell\u2019arte, tuttavia, il termine indica normalmente le lame prodotte in Giappone all\u2019interno del sistema artigianale tradizionale. Questa distinzione \u00e8 importante perch\u00e9 una lama moderna prodotta in serie pu\u00f2 riprodurre un profilo curvo e una linea di tempra simulata senza condividere la storia materiale o la qualit\u00e0 esecutiva di una spada forgiata tradizionalmente.<\/p>\n\n

Non esiste un singolo criterio visivo in grado di autenticare ogni lama. La stessa costruzione tradizionale varia: i forgiatori selezionavano combinazioni diverse di acciai, impiegavano differenti strutture composite e operavano all\u2019interno di tradizioni regionali mutevoli. Origine, lavorazione, codolo, documentazione e \u2014 nel Giappone moderno \u2014 registrazione legale devono essere considerati nei rispettivi contesti. \u00abSembra una katana\u00bb descrive un aspetto, non un\u2019attribuzione.<\/p>\n\n

La parola katana<\/em> identifica un\u2019importante forma di spada. Nihont\u014d<\/em> identifica l\u2019ambito pi\u00f9 ampio al quale tale forma appartiene.<\/p><\/blockquote>\n\n

Le forme principali<\/h2>\n\n

Nomi come tachi e katana sono utili, ma non devono essere ridotti alla sola lunghezza. Curvatura, proporzioni, costruzione del codolo, orientamento della firma, montatura e contesto storico possono tutti contribuire alla classificazione. Il Metropolitan Museum of Art descrive una katana come una lama curva lunga pi\u00f9 di 60 centimetri, portata con il filo verso l\u2019alto in una montatura di tipo uchigatana<\/em>; \u00e8 un\u2019efficace definizione di partenza, non un sostituto dell\u2019esame di una singola spada.2<\/a><\/sup><\/p>\n\n

Forma<\/th>Descrizione generale<\/th>Modalit\u00e0 tipica di porto o impiego<\/th><\/tr><\/thead>
Tachi<\/strong> (\u592a\u5200)<\/td>Spada lunga e curva fortemente associata al guerriero medievale a cavallo; molte lame superstiti furono in seguito accorciate o rimontate.<\/td>Solitamente sospesa alla cintura con il filo verso il basso.<\/td><\/tr>
Katana \/ uchigatana<\/strong> (\u5200 \/ \u6253\u5200)<\/td>Forma di spada lunga divenuta particolarmente importante dal tardo periodo medievale in poi.<\/td>Infilata nella cintura con il filo verso l\u2019alto.<\/td><\/tr>
Wakizashi<\/strong> (\u8107\u5dee)<\/td>Spada di accompagnamento pi\u00f9 corta; dimensioni e terminologia cambiarono nei diversi periodi.<\/td>Portata nella cintura, spesso insieme a una katana durante il periodo Edo.<\/td><\/tr>
Tant\u014d<\/strong> (\u77ed\u5200)<\/td>Lama delle dimensioni di un pugnale, prodotta in numerose forme e stili.<\/td>Portata in vari tipi di montatura a seconda del periodo e del contesto.<\/td><\/tr>
Naginata \/ yari<\/strong> (\u8599\u5200 \/ \u69cd)<\/td>Lame destinate ad armi inastate. Alcune naginata furono successivamente rimodellate e montate come spade (naginata-naoshi<\/em>).<\/td>Montate su lunghe aste anzich\u00e9 portate come spade comuni.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Il noto contrasto tra il tachi portato con il filo verso il basso e la katana portata con il filo verso l\u2019alto aiuta anche a spiegare la posizione convenzionale delle firme: il lato rivolto verso l\u2019esterno cambia nei due sistemi di montatura. Rimontaggi e accorciamenti complicano per\u00f2 le prove. Una lama forgiata come tachi pu\u00f2 oggi sopravvivere in una montatura da katana, e i suoi attuali fornimenti possono essere pi\u00f9 recenti dell\u2019acciaio di diversi secoli.<\/p>\n\n

Un quadro storico conciso<\/h2>\n\n

Gli studi sulla spada giapponese dividono spesso la produzione in grandi epoche tecnologiche e stilistiche. I confini riportati di seguito sono convenzionali, non assoluti: specialisti e pubblicazioni possono differire leggermente, e una data da sola non identifica mai una scuola o un forgiatore. La periodizzazione \u00e8 utile perch\u00e9 offre un quadro nel quale confrontare i cambiamenti di forma, acciaio e tempra con la storia politica ed economica.<\/p>\n\n

Periodo<\/th>Intervallo approssimativo<\/th>Importanza storica<\/th><\/tr><\/thead>
J\u014dkot\u014d<\/strong> (\u4e0a\u53e4\u5200)<\/td>Prima del 900 circa<\/td>Lame antiche, molte delle quali dritte, appartenenti a tradizioni precedenti al pieno sviluppo della spada giapponese curva.<\/td><\/tr>
Kot\u014d<\/strong> (\u53e4\u5200)<\/td>ca. 900\u20131596<\/td>\u00abSpade antiche\u00bb. Maturarono le grandi tradizioni regionali; tachi, tant\u014d e in seguito uchigatana si svilupparono con il mutare delle modalit\u00e0 di guerra.<\/td><\/tr>
Shint\u014d<\/strong> (\u65b0\u5200)<\/td>1596\u20131781<\/td>\u00abSpade nuove\u00bb. L\u2019unificazione politica, il miglioramento dei trasporti e i centri urbani modificarono l\u2019approvvigionamento dell\u2019acciaio e gli spostamenti dei forgiatori.<\/td><\/tr>
Shinshint\u014d<\/strong> (\u65b0\u3005\u5200)<\/td>1781\u20131876<\/td>\u00abSpade nuove-nuove\u00bb. I forgiatori revivalisti studiarono e reinterpretarono consapevolmente gli stili precedenti.<\/td><\/tr>
Gendait\u014d \/ kindait\u014d<\/strong> (\u73fe\u4ee3\u5200 \/ \u8fd1\u4ee3\u5200)<\/td>Dal 1876; la terminologia varia<\/td>Produzione dell\u2019et\u00e0 moderna, incluse le lame forgiate tradizionalmente in un contesto di profondi cambiamenti giuridici, militari e sociali.<\/td><\/tr>
Shinsakut\u014d<\/strong> (\u65b0\u4f5c\u5200)<\/td>Produzione contemporanea<\/td>Spade d\u2019arte di nuova fabbricazione, realizzate da forgiatori autorizzati all\u2019interno della tradizione artigianale vivente del Giappone.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Dalle antiche lame dritte al tachi curvo<\/h3>\n\n

Il Giappone possedeva spade molto prima della comparsa del tachi classico. Gli esempi archeologici includono lame dritte e spade iscritte legate alla cultura politica del periodo Kofun. Entro la met\u00e0 e la fine del periodo Heian si erano affermati tachi profondamente curvi dai profili eleganti. I celebri Mikazuki Munechika<\/em> e D\u014djigiri Yasutsuna<\/em> del Museo Nazionale di Tokyo, entrambi designati Tesori Nazionali, dimostrano l\u2019importanza culturale attribuita alle grandi opere antiche.5<\/a><\/sup><\/p>\n\n

Le tradizioni kot\u014d e il Gokaden<\/h3>\n\n

La lunga epoca kot\u014d comprende un\u2019enorme variet\u00e0. La conoscenza specialistica organizza tradizionalmente gran parte della sua produzione attraverso il Gokaden<\/em>, le Cinque Tradizioni: Yamashiro, Yamato, Bizen, S\u014dsh\u016b e Mino. Ogni nome rimanda a un ampio lignaggio associato a una provincia, ad approcci caratteristici e a numerose scuole \u2014 non a una formula rigida. Un\u2019attribuzione Bizen, per esempio, richiede comunque attenzione al periodo, alla scuola e alla lavorazione individuale.<\/p>\n\n

La guerra cambi\u00f2 con l\u2019espansione dei governi guerrieri provinciali, mentre le invasioni mongole misero alla prova le pratiche esistenti, gli eserciti crebbero e la fanteria divenne sempre pi\u00f9 importante. Forme e dimensioni delle spade reagirono, ma non secondo una semplice successione in cui un\u2019arma sostituiva immediatamente l\u2019altra. I tachi continuarono a essere apprezzati, offerti ai santuari e rimontati; le lame pi\u00f9 corte e gli uchigatana acquisirono rilievo in differenti contesti sociali e militari. La storia della spada giapponese \u00e8 cumulativa.<\/p>\n\n

Shint\u014d, botteghe urbane e ordine Edo<\/h3>\n\n

L\u2019inizio convenzionale del periodo shint\u014d nel 1596 segue decenni di conflitto civile e l\u2019unificazione politica del Giappone. Migliori reti di trasporto e la concentrazione dei committenti in citt\u00e0 come Kyoto, Osaka ed Edo indebolirono il precedente legame tra acciaio locale e stile provinciale. I forgiatori viaggiarono, i lignaggi si mescolarono e i nuovi materiali disponibili favorirono interpretazioni inedite delle forme classiche.<\/p>\n\n

Sotto il dominio Tokugawa, la coppia di spade lunga e corta nota come daish\u014d<\/em> divenne un segno visibile dello status dei samurai. Al tempo stesso, l\u2019\u00e9lite guerriera non era composta soltanto da combattenti: partecipava all\u2019amministrazione, agli studi, alla poesia, alla cultura del t\u00e8 e al mecenatismo artistico. Le collezioni museali considerano quindi spade, foderi laccati e fornimenti metallici come parte di una cultura materiale molto pi\u00f9 ampia, anzich\u00e9 come armi isolate.3<\/a><\/sup><\/p>\n\n

Sconvolgimenti moderni e un\u2019arte viva<\/h3>\n\n

Il divieto imposto nel 1876 dal governo Meiji di portare pubblicamente spade per la maggior parte degli ex samurai trasform\u00f2 il contesto economico e sociale del mestiere. La successiva produzione militare, la distruzione e dispersione delle spade dopo la Seconda guerra mondiale e la regolamentazione postbellica introdussero ulteriori cesure. La Nihon Bijutsu T\u014dken Hozon Ky\u014dkai (NBTHK) fu fondata nel 1948 in risposta al pericolo di perdite diffuse; la sua missione dichiarata comprende la conservazione delle spade d\u2019arte e il sostegno alle tecniche di forgiatura, politura e montatura come beni culturali.7<\/a><\/sup> I forgiatori contemporanei autorizzati continuano la tradizione, ma una data moderna non rende ogni lama militare o industriale in stile giapponese un gendait\u014d in senso specialistico.<\/p>\n\n

Come viene realizzata una lama tradizionale<\/h2>\n\n

Nessuna sintesi pu\u00f2 rappresentare ogni scuola o metodo costruttivo, ma le operazioni centrali spiegano perch\u00e9 la superficie di una lama polita sia cos\u00ec ricca di informazioni. La fabbricazione tradizionale non \u00e8 il risultato di un unico, spettacolare colpo di martello. \u00c8 una sequenza controllata di selezione dei materiali, saldatura a fuoco, sagomatura, trattamento termico e finitura specialistica.1<\/a><\/sup><\/p>\n\n

1. Selezione dell\u2019acciaio e tamahagane<\/em><\/h3>\n\n

L\u2019acciaio pi\u00f9 strettamente associato alla fabbricazione delle spade giapponesi \u00e8 il tamahagane<\/em>, ottenuto da sabbia ferrifera in una fornace d\u2019argilla chiamata tatara<\/em>. Il blumo non \u00e8 chimicamente uniforme. I suoi frammenti presentano diversi tenori di carbonio e impurit\u00e0, quindi il forgiatore inizia valutandone frattura, colore e comportamento, raggruppandoli per usi differenti. Questo atto di selezione \u00e8 importante quanto la successiva ripiegatura, che riceve maggiore attenzione nella divulgazione popolare.<\/p>\n\n

2. Saldatura a fuoco e ripiegatura (kitae<\/em>)<\/h3>\n\n

I frammenti selezionati vengono impilati, riscaldati e saldati a fuoco in un massello. Tagli, ripiegature e saldature ripetute contribuiscono a consolidare il materiale, distribuire il carbonio ed espellere alcune impurit\u00e0. Il procedimento partecipa anche alla formazione della grana visibile dell\u2019acciaio polito. Non \u00e8 una gara per creare il maggior numero possibile di strati microscopici. Una lavorazione eccessiva pu\u00f2 eliminare troppo carbonio, e la qualit\u00e0 di una lama non si calcola a partire da un numero sensazionale di strati.<\/p>\n\n

3. Costruzione composita<\/h3>\n\n

Molte lame combinano acciai con propriet\u00e0 diverse. Un modello spesso illustrato avvolge un nucleo pi\u00f9 tenero e tenace (shingane<\/em>) in un acciaio esterno relativamente duro (kawagane<\/em>), equilibrando tenuta del filo e resilienza. Tuttavia, costruzioni denominate kobuse<\/em>, sanmai<\/em> e shihozume<\/em> descrivono disposizioni differenti, e non tutte le lame furono assemblate nello stesso modo. Gli schemi compositi sono utili strumenti didattici soltanto se non vengono scambiati per un progetto universale.<\/p>\n\n

4. Sagomatura e lama prima della tempra<\/h3>\n\n

Il forgiatore modella il massello nella forma di base della lama, o sunobe<\/em>, imposta il filo, la cresta e la punta e perfeziona la geometria prima del trattamento termico. La curvatura visibile dopo la tempra dipende sia dalla preforma forgiata sia dalle tensioni del raffreddamento. \u00c8 quindi fuorviante immaginare che una barra dritta \u00abdiventi semplicemente e automaticamente una katana\u00bb nell\u2019acqua.<\/p>\n\n

5. Rivestimento d\u2019argilla, tempra e hamon<\/em><\/h3>\n\n

Prima dello yaki-ire<\/em>, il forgiatore applica sulla lama una miscela a base d\u2019argilla in spessori differenti. Quando l\u2019acciaio riscaldato viene temprato, il filo esposto o rivestito pi\u00f9 sottilmente si raffredda rapidamente e forma una zona martensitica molto dura; il corpo isolato si raffredda pi\u00f9 lentamente e mantiene maggiore tenacit\u00e0. Dopo la politura, la transizione diventa visibile come hamon<\/em>. \u00c8 un confine metallurgico determinato dal trattamento termico del forgiatore \u2014 non una linea dipinta, incisa all\u2019acido o scolpita sulla lama.<\/p>\n\n

6. Politura e collaborazione specialistica<\/h3>\n\n

Dopo che il forgiatore ha completato la lama, altri specialisti possono realizzare lo habaki, il fodero da conservazione e la montatura completa. Il politore tradizionale (togishi<\/em>) fa molto pi\u00f9 che rendere lucido l\u2019acciaio: pietre successive definiscono e preservano la geometria, rivelando nel contempo la superficie forgiata e il filo temprato. Una cattiva politura pu\u00f2 arrotondare la cresta, alterare la punta e cancellare indizi che non possono essere recuperati. Il nihont\u014d finito si comprende quindi al meglio come il centro di un ecosistema artigianale collaborativo.<\/p>\n\n

Come leggere una spada giapponese<\/h2>\n\n

L\u2019apprezzamento della spada giapponese procede dall\u2019insieme al particolare. L\u2019osservatore legge prima la silhouette, poi l\u2019acciaio forgiato e il filo temprato, infine la punta e il codolo. Nessuna caratteristica deve essere isolata dalle altre. Anche i materiali didattici del Museo Nazionale di Kyoto impostano l\u2019osservazione su forma, iscrizione e motivo della lama, anzich\u00e9 sul solo impatto decorativo.6<\/a><\/sup><\/p>\n\n

Elemento<\/th>Termine giapponese<\/th>Che cosa si esamina<\/th><\/tr><\/thead>
Forma complessiva<\/td>Sugata<\/strong> (\u59ff)<\/td>Lunghezza, curvatura, rastremazione, larghezza, posizione della cresta e proporzione della punta.<\/td><\/tr>
Lunghezza della lama<\/td>Nagasa<\/strong> (\u9577\u3055)<\/td>Misurata in linea retta dall\u2019intaglio sul dorso della lama alla punta \u2014 non seguendo la curvatura.<\/td><\/tr>
Curvatura<\/td>Sori<\/strong> (\u53cd\u308a)<\/td>Profondit\u00e0 e posizione della curvatura, considerate insieme al profilo completo.<\/td><\/tr>
Superficie forgiata<\/td>Jigane \/ jihada<\/strong> (\u5730\u9244 \/ \u5730\u808c)<\/td>Colore, tessitura e motivi della grana come itame, mokume o masame.<\/td><\/tr>
Filo temprato<\/td>Hamon<\/strong> (\u5203\u6587)<\/td>Motivo complessivo, carattere cristallino e attivit\u00e0 interne \u2014 non semplicemente se sia dritto o irregolare.<\/td><\/tr>
Tempra sulla punta<\/td>B\u014dshi<\/strong> (\u5e3d\u5b50)<\/td>Il modo in cui il filo temprato prosegue nel kissaki e ritorna verso il dorso.<\/td><\/tr>
Codolo<\/td>Nakago<\/strong> (\u830e)<\/td>Forma, patina, estremit\u00e0, segni di lima, fori per il perno, accorciamenti e iscrizioni.<\/td><\/tr>
Firma<\/td>Mei<\/strong> (\u9298)<\/td>Il nome, titolo, luogo o data dichiarati da un\u2019iscrizione \u2014 sempre verificati rispetto alla lavorazione.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Sugata: iniziare dalla silhouette<\/h3>\n\n

Prima di cercare un hamon spettacolare, osservate la lama a distanza di un braccio. La curvatura maggiore si trova vicino al codolo, al centro o \u00e8 distribuita lungo la lunghezza? Quanto rapidamente si restringe la lama? La punta \u00e8 compatta o allungata? La lama \u00e8 stata accorciata? Questi rapporti possono suggerire un periodo e una forma originaria, mentre le modifiche possono spiegare perch\u00e9 le proporzioni attuali differiscano dal progetto iniziale.<\/p>\n\n

Jigane e jihada: la struttura visibile dell\u2019acciaio<\/h3>\n\n

La superficie polita pu\u00f2 mostrare motivi paragonati a una grana diritta (masame<\/em>), a venature fluide del legno (itame<\/em>) o a una radica (mokume<\/em>). Sono famiglie descrittive, non motivi stampati. Contano la scala, la regolarit\u00e0, le attivit\u00e0 associate e il rapporto con lo hamon. Il Museo Nazionale di Tokyo, per esempio, elogia il tachi Kory\u016b Kagemitsu per l\u2019eccezionale brillantezza sia della tessitura superficiale sia del motivo di tempra \u2014 un importante richiamo al fatto che la conoscenza specialistica ne valuta l\u2019effetto congiunto.4<\/a><\/sup><\/p>\n\n

Hamon e b\u014dshi: pi\u00f9 di un contorno<\/h3>\n\n

Un hamon pu\u00f2 essere sostanzialmente dritto (suguha<\/em>) o irregolare (midare<\/em>), con numerose varianti denominate. Gli specialisti studiano inoltre se la sua struttura sia dominata da finissimi cristalli di nioi<\/em> o da cristalli di nie<\/em> pi\u00f9 grandi e visibili, e osservano attivit\u00e0 come ashi<\/em>, y\u014d<\/em>, kinsuji<\/em> e sunagashi<\/em>. Sulla punta, il b\u014dshi viene valutato separatamente: forma, ritorno e stato possono essere decisivi per l\u2019attribuzione e la conservazione.<\/p>\n\n

Nakago e mei: indizi, non decorazione<\/h3>\n\n

Il codolo non polito pu\u00f2 conservare la forma originale (ubu<\/em>) o mostrare un accorciamento (suriage<\/em>; se molto accorciato, \u014d-suriage<\/em>). Una lama accorciata pu\u00f2 perdere parte o tutta la firma e diventare mumei<\/em>, priva di firma. Segni di lima (yasurime<\/em>), fori per il perno e carattere della patina forniscono ulteriori indizi. L\u2019ossidazione scura e stabile di un vecchio codolo non deve mai essere rimossa: pulirla distrugge informazioni storiche e pu\u00f2 danneggiare gravemente sia l\u2019attribuzione sia il valore.<\/p>\n\n

Lama, shirasaya e koshirae<\/h2>\n\n

La lama \u00e8 soltanto una componente dell\u2019oggetto completo presente in una collezione. Uno shirasaya<\/em> in legno semplice \u00e8 un fodero con impugnatura destinato a proteggere la lama in un alloggiamento stabile e facilmente ispezionabile. Non ha guardia e non \u00e8 una montatura da combattimento. Il piccolo collare in lega di rame inserito alla base della lama \u00e8 lo habaki<\/em>; assicura il corretto posizionamento della lama nel fodero.<\/p>\n\n

Una montatura completa \u00e8 chiamata koshirae<\/em>. Pu\u00f2 comprendere il fodero laccato (saya<\/em>), l\u2019anima e l\u2019avvolgimento dell\u2019impugnatura (tsuka<\/em> e tsukamaki<\/em>), la guardia (tsuba<\/em>), collare e pomo (fuchi-kashira<\/em>), ornamenti dell\u2019impugnatura (menuki<\/em>) e altri fornimenti. Questi componenti costituiscono ambiti di studio autonomi della metallistica e della lacca. I musei espongono abitualmente lame e fornimenti insieme, ma li catalogano separatamente perch\u00e9 autori e date non devono necessariamente coincidere.5<\/a><\/sup><\/p>\n\n

Una pregevole lama medievale pu\u00f2 avere una montatura cerimoniale del periodo Edo e uno shirasaya moderno, ciascuno pertinente a un diverso capitolo della sua vita. Le montature successive non sono automaticamente ingannevoli o inferiori; il requisito essenziale \u00e8 una descrizione accurata. Sostenere che ogni componente sia rimasto insieme \u00abfin dall\u2019epoca dei samurai\u00bb richiede provenienza, non entusiasmo.<\/p>\n\n

Autenticazione, attribuzione e certificati<\/h2>\n\n

L\u2019autenticazione inizia dalla lavorazione, non dall\u2019iscrizione. Una firma autentica dovrebbe concordare con il periodo, la forma, l\u2019acciaio, lo hamon, lo stile d\u2019incisione e gli esempi documentati del forgiatore. Le firme false o aggiunte (gimei<\/em>) sono abbastanza comuni perch\u00e9 un nome celebre sul codolo debba essere considerato un\u2019affermazione da verificare. Al contrario, una lama priva di firma o accorciata pu\u00f2 comunque essere un\u2019opera importante quando le sue caratteristiche sostengono una solida attribuzione.<\/p>\n\n

Il kantei<\/em> tradizionale \u00e8 il confronto metodico di una lama con le caratteristiche di periodo, tradizione, scuola e autore. Non \u00e8 intuizione e non pu\u00f2 essere sostituito dal confronto con una sola fotografia di hamon trovata online. Fotografie di alta qualit\u00e0 possono sostenere uno studio preliminare, ma una valutazione seria richiede la lama in mano, una luce corretta, una politura adeguata e un esaminatore esperto della tradizione pertinente.<\/p>\n\n

I certificati rilasciati dopo l\u2019esame specialistico sono comunemente chiamati papers<\/em>. L\u2019attuale sistema di esame della NBTHK comprende le categorie Hozon e Tokubetsu Hozon, con processi di selezione separati per i livelli superiori. Un certificato registra il parere dell\u2019organizzazione in un dato momento; deve essere letto con precisione, abbinato alla lama tramite misure e caratteristiche identificative e conservato insieme a ogni documentazione precedente. Un certificato di registrazione giapponese (t\u014drokush\u014d<\/em>) svolge una funzione di registrazione legale in Giappone e non \u00e8, di per s\u00e9, un certificato di autenticit\u00e0 o qualit\u00e0.<\/p>\n\n

\n

Lista di controllo responsabile prima dell\u2019acquisto<\/h3>\n\n\n