{"id":70435,"date":"2026-09-27T08:00:47","date_gmt":"2026-09-27T08:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/"},"modified":"2026-10-02T17:14:37","modified_gmt":"2026-10-02T17:14:37","slug":"tengu-kawari-kabuto","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/tengu-kawari-kabuto\/","title":{"rendered":"Kawari Kabuto Karura de l\u2019\u00e9poque Meiji par Bamen Tomonori \u2013 Certifi\u00e9 Kich\u014d Shiry\u014d"},"content":{"rendered":"<div class=\"product-scroll\">\n<h2>Kawari Kabuto Karura de l\u2019\u00e9poque Meiji par Bamen Tomonori \u2013 Certifi\u00e9 Kich\u014d Shiry\u014d<\/h2>\n<h3>Kawari Kabuto japonais \u00b7 Karura \/ Garuda \u00b7 \u00c9poque Meiji \u00b7 Bamen Tomonori \u00b7 Fer bruni \u00b7 Uchidashi \u00b7 Certificat Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194<\/h3>\n<p class=\"intro\">\nUn exceptionnel <strong>kawari kabuto japonais attribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque Meiji (1868\u20131912)<\/strong>, sculpt\u00e9 sous la forme de <strong>Karura (\u8fe6\u697c\u7f85)<\/strong>, manifestation japonaise de Garuda et l\u2019un des <strong>Hachibush\u016b<\/strong>, les huit protecteurs surnaturels du Dharma bouddhique.\n<\/p>\n<p>\nConstruit \u00e0 partir de <strong>cinq plaques de fer bruni rivet\u00e9es<\/strong>, le casque est largement model\u00e9 en spectaculaire haut-relief selon la technique traditionnelle de l\u2019<strong><em>uchidashi<\/em><\/strong>. Son puissant visage aviaire associe un bec fortement crochu, des sourcils profond\u00e9ment model\u00e9s, de grands yeux dor\u00e9s aux pupilles laqu\u00e9es de noir et des caroncules rouge vif, cr\u00e9ant une interpr\u00e9tation sculpturale remarquable de l\u2019iconographie des gardiens bouddhiques.\n<\/p>\n<p>\nL\u2019int\u00e9rieur porte l\u2019inscription <strong>Bamen Tomonori saku<\/strong> \u2014 \u00ab fait par Bamen Tomonori \u00bb \u2014 reliant le casque \u00e0 la tradition Bamen de fabrication des armures japonaises.\n<\/p>\n<p>\nLe kabuto est accompagn\u00e9 du <strong>certificat NKBKHK Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194<\/strong>, d\u00e9livr\u00e9 par la <strong>Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai<\/strong> le 13 novembre 2016. Le certificat identifie l\u2019objet comme un <em>tetsu sabiji Karura-gata kawari kabuto<\/em> et le place dans la classification <strong>Kin-gendai (\u8fd1\u73fe\u4ee3)<\/strong> de l\u2019association, tout en le reconnaissant comme <strong>Kich\u014d Shiry\u014d \u2014 Mat\u00e9riau important<\/strong>.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Karura \u2013 Le gardien-oiseau bouddhique<\/h4>\n<p>\n<strong>Karura (\u8fe6\u697c\u7f85)<\/strong> est la forme japonaise de Garuda, la grande divinit\u00e9 aviaire issue de la tradition religieuse indienne et int\u00e9gr\u00e9e au bouddhisme.\n<\/p>\n<p>\nDans l\u2019iconographie bouddhique japonaise, Karura appartient aux <strong>Hachibush\u016b<\/strong>, les huit cat\u00e9gories d\u2019\u00eatres surnaturels protecteurs du Dharma bouddhique.\n<\/p>\n<p>\nTraditionnellement repr\u00e9sent\u00e9 comme une divinit\u00e9 f\u00e9roce \u00e0 l\u2019apparence d\u2019oiseau et associ\u00e9 \u00e0 la domination des serpents et des dragons, Karura constituait un sujet particuli\u00e8rement puissant pour un <em>kawari kabuto<\/em>.\n<\/p>\n<p>\nIci, la divinit\u00e9 est transform\u00e9e en armure sculpturale. Le bec fortement recourb\u00e9, les yeux saillants et les sourcils profond\u00e9ment fronc\u00e9s composent une expression surnaturelle intimidante tout en restant pleinement int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la construction du casque.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Attribution \u00e0 l\u2019\u00e9poque Meiji<\/h4>\n<p>\nLe casque est attribu\u00e9 \u00e0 <strong>l\u2019\u00e9poque Meiji (1868\u20131912)<\/strong>, une p\u00e9riode de profonde transformation durant laquelle les techniques traditionnelles de fabrication des armures japonaises continu\u00e8rent d\u2019\u00eatre pratiqu\u00e9es apr\u00e8s la disparition de la classe samoura\u00ef en tant qu\u2019ordre militaire officiel.\n<\/p>\n<p>\nDes armuriers hautement qualifi\u00e9s continu\u00e8rent \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 r\u00e9interpr\u00e9ter les techniques traditionnelles du travail du m\u00e9tal, cr\u00e9ant des \u0153uvres occupant de plus en plus un espace interm\u00e9diaire entre armure fonctionnelle, objet c\u00e9r\u00e9moniel et sculpture.\n<\/p>\n<p>\nCe casque en forme de Karura s\u2019inscrit naturellement dans ce contexte : techniquement enracin\u00e9 dans la tradition de l\u2019armure japonaise, tout en pr\u00e9sentant une conception sculpturale exceptionnellement ambitieuse.\n<\/p>\n<p>\nLe certificat NKBKHK qui l\u2019accompagne classe le casque dans la cat\u00e9gorie <strong>\u8fd1\u73fe\u4ee3 (<em>Kin-gendai<\/em>)<\/strong>, classification plus large utilis\u00e9e par l\u2019association pour les armures japonaises de la p\u00e9riode moderne et contemporaine.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Kawari Kabuto \u2013 Formes extraordinaires de casques<\/h4>\n<p>\nLe terme <strong><em>kawari kabuto<\/em><\/strong> d\u00e9signe des casques japonais non conventionnels ou fortement individualis\u00e9s dont les formes s\u2019\u00e9loignent des mod\u00e8les de bols plus traditionnels.\n<\/p>\n<p>\nAnimaux, iconographie religieuse, formes naturelles et silhouettes volontairement exag\u00e9r\u00e9es pouvaient \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 ces casques, transformant l\u2019\u00e9quipement protecteur en une puissante expression d\u2019identit\u00e9, de symbolisme et de savoir-faire.\n<\/p>\n<p>\nDans cet exemplaire, le bol du casque devient lui-m\u00eame la t\u00eate de Karura.\n<\/p>\n<p>\nL\u2019impact visuel d\u00e9pend donc non seulement du d\u00e9cor appliqu\u00e9, mais du modelage m\u00eame de la structure en fer.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Construction en cinq plaques de fer bruni<\/h4>\n<p>\nLe bol est construit \u00e0 partir de <strong>cinq plaques de fer bruni rivet\u00e9es (<em>tetsu sabiji<\/em>)<\/strong>.\n<\/p>\n<p>\nLa surface sombre conserve le caract\u00e8re naturel du fer bruni au lieu d\u2019\u00eatre enti\u00e8rement dissimul\u00e9e sous une \u00e9paisse couche de laque.\n<\/p>\n<p>\nCette finition met en valeur \u00e0 la fois la mati\u00e8re du m\u00e9tal et la profondeur importante du travail sculptural.\n<\/p>\n<p>\nLes diff\u00e9rentes plaques sont soigneusement assembl\u00e9es afin de former un volume tridimensionnel coh\u00e9rent tout en respectant la logique structurelle d\u2019un kabuto traditionnel.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Travail en haut-relief Uchidashi<\/h4>\n<p>\nLes principaux traits du visage sont ex\u00e9cut\u00e9s en <strong><em>uchidashi<\/em><\/strong>, une technique exigeante dans laquelle le fer est martel\u00e9 depuis l\u2019envers afin de faire \u00e9merger des formes sculpturales en relief.\n<\/p>\n<p>\nLes sourcils, les joues et le bec fortement saillant \u00e9mergent du m\u00e9tal travaill\u00e9 au lieu d\u2019\u00eatre enti\u00e8rement constitu\u00e9s d\u2019\u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs rapport\u00e9s.\n<\/p>\n<p>\nCela conf\u00e8re au casque une remarquable unit\u00e9 : la structure protectrice en fer et le visage surnaturel deviennent pratiquement une seule et m\u00eame forme sculpturale.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Yeux dor\u00e9s et pupilles laqu\u00e9es de noir<\/h4>\n<p>\nLes grands yeux saillants sont rehauss\u00e9s de <strong>dorure<\/strong> et dominent imm\u00e9diatement l\u2019expression du casque.\n<\/p>\n<p>\nLes pupilles laqu\u00e9es de noir cr\u00e9ent un contraste spectaculaire avec les surfaces dor\u00e9es et donnent \u00e0 Karura un regard frontal particuli\u00e8rement intense.\n<\/p>\n<p>\nL\u2019or \u00e9tablit \u00e9galement un lien visuel avec les ornements lat\u00e9raux dor\u00e9s du casque.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Bec crochu et caroncules rouges<\/h4>\n<p>\nLe centre du visage est domin\u00e9 par un puissant bec crochu saillant, finement model\u00e9 et l\u00e9g\u00e8rement entrouvert.\n<\/p>\n<p>\nUn petit d\u00e9tail rouge reste visible \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la bouche, tandis que les grandes caroncules situ\u00e9es de chaque c\u00f4t\u00e9 du visage sont peintes d\u2019un rouge vif.\n<\/p>\n<p>\nLa combinaison du fer brun fonc\u00e9, de l\u2019or brillant et du rouge intense constitue une grande partie de la force visuelle du casque.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Plaque arri\u00e8re orn\u00e9e de plumes<\/h4>\n<p>\nL\u2019imagerie aviaire se poursuit \u00e0 l\u2019arri\u00e8re du casque, o\u00f9 le fer est travaill\u00e9 en <strong>\u00e9ventail de plumes en haut-relief<\/strong>.\n<\/p>\n<p>\nCet \u00e9l\u00e9ment est essentiel \u00e0 la conception g\u00e9n\u00e9rale, car l\u2019iconographie de Karura ne se limite pas au visage frontal.\n<\/p>\n<p>\nL\u2019ensemble du casque est con\u00e7u comme une repr\u00e9sentation tridimensionnelle du gardien-oiseau surnaturel.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Rosaces de rivets Kiku-za<\/h4>\n<p>\nLes points de fixation visibles sont entour\u00e9s de <strong><em>kiku-za<\/em><\/strong>, rosaces en forme de chrysanth\u00e8me int\u00e9grant les rivets fonctionnels au programme d\u00e9coratif.\n<\/p>\n<p>\nCes \u00e9l\u00e9ments raffin\u00e9s cr\u00e9ent un rythme ornemental subtil sur la surface sombre du fer.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>D\u00e9cor d\u2019arabesques florales<\/h4>\n<p>\nDes arabesques florales cruciformes rapport\u00e9es d\u00e9corent les plaques lat\u00e9rales et les zones des joues.\n<\/p>\n<p>\nLeur caract\u00e8re d\u00e9licat contraste avec le model\u00e9 agressif du visage de Karura et d\u00e9montre l\u2019association entre travail sculptural et d\u00e9coration m\u00e9tallique dans l\u2019ensemble du casque.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Cr\u00eate en fer forg\u00e9<\/h4>\n<p>\nUne rang\u00e9e de pointes en fer forg\u00e9 court le long de la couronne et forme une cr\u00eate centrale prononc\u00e9e.\n<\/p>\n<p>\nCes \u00e9l\u00e9ments renforcent la silhouette distinctive du casque et participent \u00e0 sa transformation d\u2019une armure conventionnelle en image d\u2019une cr\u00e9ature surnaturelle.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Wakidate dor\u00e9s<\/h4>\n<p>\nUne paire de <strong><em>wakidate<\/em> dor\u00e9s en forme de goutte<\/strong> se projette de chaque c\u00f4t\u00e9 du casque.\n<\/p>\n<p>\nLeurs surfaces lumineuses font \u00e9cho aux yeux dor\u00e9s et se d\u00e9tachent fortement sur le fer sombre.\n<\/p>\n<p>\nAssoci\u00e9s \u00e0 la cr\u00eate centrale et \u00e0 la plaque arri\u00e8re orn\u00e9e de plumes, ils cr\u00e9ent un profil particuli\u00e8rement distinctif.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Hineno-jikoro \u00e0 cinq lamelles<\/h4>\n<p>\nLe casque est \u00e9quip\u00e9 d\u2019un <strong><em>hineno-jikoro<\/em> \u00e0 cinq lamelles<\/strong>, prot\u00e9geant la nuque tout en conservant la construction articul\u00e9e caract\u00e9ristique de l\u2019armure japonaise.\n<\/p>\n<p>\nLes lamelles sont recouvertes d\u2019une laque sombre et reli\u00e9es par un la\u00e7age de soie bleu profond.\n<\/p>\n<p>\nCette structure inf\u00e9rieure relativement sobre constitue un contrepoint visuel efficace au bol extr\u00eamement sculptural situ\u00e9 au-dessus.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Shinobi-no-o<\/h4>\n<p>\nLe <strong><em>shinobi-no-o<\/em><\/strong>, destin\u00e9 \u00e0 maintenir le casque, est r\u00e9alis\u00e9 en cordon de couleur chanvre naturel.\n<\/p>\n<p>\nSa tonalit\u00e9 discr\u00e8te compl\u00e8te harmonieusement le fer, la laque et le la\u00e7age bleu tout en conservant le vocabulaire fonctionnel traditionnel de l\u2019armure japonaise.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Inscription \u2013 Bamen Tomonori Saku<\/h4>\n<p>L\u2019int\u00e9rieur porte l\u2019inscription :<\/p>\n<p>\n<strong>Bamen Tomonori saku<\/strong><br \/>\n<em>\u00ab Fait par Bamen Tomonori \u00bb<\/em>\n<\/p>\n<p>\nLe nom Bamen est associ\u00e9 \u00e0 une tradition d\u2019armuriers li\u00e9e \u00e0 Toyohara dans l\u2019ancienne province d\u2019Echizen, aujourd\u2019hui pr\u00e9fecture de Fukui.\n<\/p>\n<p>\nL\u2019inscription constitue ainsi une partie importante de l\u2019identit\u00e9 du casque et de son lien avec la continuit\u00e9 historique de la fabrication des armures japonaises.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Certificat NKBKHK Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194<\/h4>\n<p>\nL\u2019un des aspects les plus importants de ce casque est la certification qui l\u2019accompagne, d\u00e9livr\u00e9e par la <strong>Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai<\/strong>, association japonaise consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tude et \u00e0 la pr\u00e9servation des armures et armes.\n<\/p>\n<p>\nLe certificat porte le num\u00e9ro <strong>Kich\u014d 1194<\/strong> et est dat\u00e9 du <strong>13 novembre 2016<\/strong>.\n<\/p>\n<p>\nL\u2019objet y est d\u00e9crit comme :\n<\/p>\n<p>\n<strong>\u8fd1\u73fe\u4ee3 \u9244\u9306\u5730\u8fe6\u697c\u7f85\u5f62\u5909\u308a\u515c<\/strong><br \/>\n<em>Kin-gendai tetsu sabiji Karura-gata kawari kabuto<\/em><br \/>\n\u00ab Kawari kabuto de la p\u00e9riode moderne, en fer bruni, en forme de Karura. \u00bb\n<\/p>\n<p>\n\u00c0 l\u2019issue de son examen, le casque a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 <strong>\u8cb4\u91cd\u8cc7\u6599 (<em>Kich\u014d Shiry\u014d<\/em>)<\/strong>, soit <strong>\u00ab Mat\u00e9riau important \u00bb<\/strong>.\n<\/p>\n<p>\nCette certification constitue une importante documentation institutionnelle japonaise et confirme la reconnaissance du casque comme pi\u00e8ce digne d\u2019int\u00e9r\u00eat dans le domaine de l\u2019\u00e9tude et de la pr\u00e9servation des armures japonaises.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>\u00c9tat de conservation<\/h4>\n<p>\nLe casque se pr\u00e9sente dans un <strong>excellent \u00e9tat compte tenu de son anciennet\u00e9<\/strong>.\n<\/p>\n<p>\nLe fer bruni conserve une surface homog\u00e8ne et mature.\n<\/p>\n<p>\nLe pigment rouge des caroncules pr\u00e9sente quelques petites zones d\u2019usure naturelle et de perte localis\u00e9e, tandis que la dorure, les \u00e9l\u00e9ments m\u00e9talliques, la laque et le la\u00e7age restent bien conserv\u00e9s.\n<\/p>\n<p>\nDe l\u00e9g\u00e8res traces de surface compatibles avec l\u2019\u00e2ge et les manipulations n\u2019alt\u00e8rent pas l\u2019aspect g\u00e9n\u00e9ral de la pi\u00e8ce.\n<\/p>\n<p>\nVeuillez examiner attentivement les photographies d\u00e9taill\u00e9es, qui constituent une partie importante de la description et offrent des vues rapproch\u00e9es de la construction, de l\u2019inscription, du d\u00e9cor, des surfaces et de l\u2019\u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral.\n<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Caract\u00e9ristiques principales<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Type :<\/strong> Kawari kabuto<\/li>\n<li><strong>Sujet :<\/strong> Karura (\u8fe6\u697c\u7f85 \/ Garuda)<\/li>\n<li><strong>Contexte religieux :<\/strong> Hachibush\u016b, protecteurs du Dharma bouddhique<\/li>\n<li><strong>P\u00e9riode :<\/strong> \u00c9poque Meiji (1868\u20131912), attribution<\/li>\n<li><strong>Classification NKBKHK :<\/strong> Kin-gendai (\u8fd1\u73fe\u4ee3)<\/li>\n<li><strong>Bol :<\/strong> Cinq plaques de fer rivet\u00e9es<\/li>\n<li><strong>Finition :<\/strong> Fer bruni (<em>tetsu sabiji<\/em>)<\/li>\n<li><strong>Technique :<\/strong> <em>Uchidashi<\/em> en haut-relief<\/li>\n<li><strong>Yeux :<\/strong> Dor\u00e9s avec pupilles laqu\u00e9es de noir<\/li>\n<li><strong>D\u00e9cor facial :<\/strong> Caroncules avec pigment rouge<\/li>\n<li><strong>Plaque arri\u00e8re :<\/strong> \u00c9ventail de plumes travaill\u00e9 en haut-relief<\/li>\n<li><strong>Rivets :<\/strong> Rosaces <em>kiku-za<\/em><\/li>\n<li><strong>D\u00e9cor suppl\u00e9mentaire :<\/strong> Arabesques florales appliqu\u00e9es<\/li>\n<li><strong>Cr\u00eate :<\/strong> Rang\u00e9e de pointes en fer forg\u00e9<\/li>\n<li><strong>Wakidate :<\/strong> Ornements lat\u00e9raux dor\u00e9s en forme de goutte<\/li>\n<li><strong>Shikoro :<\/strong> <em>Hineno-jikoro<\/em> \u00e0 cinq lamelles<\/li>\n<li><strong>La\u00e7age :<\/strong> Soie bleu fonc\u00e9<\/li>\n<li><strong>Shinobi-no-o :<\/strong> Cordon couleur chanvre naturel<\/li>\n<li><strong>Inscription :<\/strong> Bamen Tomonori saku<\/li>\n<li><strong>Tradition :<\/strong> \u00c9cole Bamen \/ tradition des armuriers d\u2019Echizen<\/li>\n<li><strong>Certificat :<\/strong> NKBKHK Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194<\/li>\n<li><strong>Date du certificat :<\/strong> 13 novembre 2016<\/li>\n<li><strong>Documentation :<\/strong> Certificat NKBKHK et documentation Supein Nihonto<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h4>Int\u00e9r\u00eat pour les collectionneurs<\/h4>\n<p>\nCe remarquable casque r\u00e9unit plusieurs qualit\u00e9s particuli\u00e8rement recherch\u00e9es par les collectionneurs d\u2019armures japonaises : sujet religieux extraordinaire, ambitieux travail du fer en haut-relief, construction traditionnelle du kabuto, inscription Bamen Tomonori et certification japonaise officielle.\n<\/p>\n<p>\nL\u2019\u00e9poque Meiji constitue un moment particuli\u00e8rement int\u00e9ressant de l\u2019histoire de l\u2019armure japonaise. Les techniques traditionnelles surv\u00e9curent \u00e0 la fin de l\u2019\u00e8re des samoura\u00efs et furent progressivement appliqu\u00e9es \u00e0 des \u0153uvres appr\u00e9ci\u00e9es pour leur savoir-faire, leur continuit\u00e9 historique et leur valeur artistique.\n<\/p>\n<p>\nLe casque Karura illustre particuli\u00e8rement bien cette transition. Sa construction reste fermement enracin\u00e9e dans les pratiques de fabrication des armures japonaises, tandis que l\u2019objet entier est con\u00e7u comme une ambitieuse repr\u00e9sentation sculpturale d\u2019un gardien bouddhique.\n<\/p>\n<p>\nLa certification <strong>Kich\u014d Shiry\u014d<\/strong> qui l\u2019accompagne ajoute une importante dimension documentaire et inscrit le casque dans le cadre officiel de l\u2019\u00e9tude et de la pr\u00e9servation des armes et armures japonaises au Japon.\n<\/p>\n<p class=\"closing\">\nUn exceptionnel <strong>kawari kabuto japonais en forme de Karura attribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque Meiji (1868\u20131912)<\/strong>, construit \u00e0 partir de cinq plaques de fer bruni et model\u00e9 en spectaculaire haut-relief <em>uchidashi<\/em>. Les yeux dor\u00e9s, le bec fortement crochu, les caroncules rouge vif, la plaque arri\u00e8re orn\u00e9e de plumes, la cr\u00eate en fer forg\u00e9 et les <em>wakidate<\/em> dor\u00e9s composent une remarquable interpr\u00e9tation sculpturale de Karura, le gardien-oiseau bouddhique. L\u2019int\u00e9rieur porte l\u2019inscription <strong>Bamen Tomonori saku<\/strong>. La pi\u00e8ce est accompagn\u00e9e du <strong>certificat NKBKHK Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194<\/strong>, dat\u00e9 du 13 novembre 2016, qui identifie le casque comme un kawari kabuto en fer bruni en forme de Karura dans la classification <em>Kin-gendai<\/em> de l\u2019association et le certifie comme Mat\u00e9riau important.\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kawari Kabuto Karura de l\u2019\u00e9poque Meiji par Bamen Tomonori \u2013 Certifi\u00e9 Kich\u014d Shiry\u014d Kawari Kabuto japonais \u00b7 Karura \/ Garuda \u00b7 \u00c9poque Meiji \u00b7 Bamen Tomonori \u00b7 Fer bruni \u00b7 Uchidashi \u00b7 Certificat Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194 Un exceptionnel kawari kabuto japonais attribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque Meiji (1868\u20131912), sculpt\u00e9 sous la forme de Karura (\u8fe6\u697c\u7f85), manifestation japonaise de Garuda et l\u2019un des Hachibush\u016b, les huit protecteurs surnaturels du Dharma bouddhique. Construit \u00e0 partir de cinq plaques de fer bruni rivet\u00e9es, le casque est largement model\u00e9 en spectaculaire haut-relief selon la technique traditionnelle de l\u2019uchidashi. Son puissant visage aviaire associe un bec fortement crochu, des sourcils profond\u00e9ment model\u00e9s, de grands yeux dor\u00e9s aux pupilles laqu\u00e9es de noir et des caroncules rouge vif, cr\u00e9ant une interpr\u00e9tation sculpturale remarquable de l\u2019iconographie des gardiens bouddhiques. L\u2019int\u00e9rieur porte l\u2019inscription Bamen Tomonori saku \u2014 \u00ab fait par Bamen Tomonori \u00bb \u2014 reliant le casque \u00e0 la tradition Bamen de fabrication des armures japonaises. Le kabuto est accompagn\u00e9 du certificat NKBKHK Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194, d\u00e9livr\u00e9 par la Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai le 13 novembre 2016. Le certificat identifie l\u2019objet comme un tetsu sabiji Karura-gata kawari kabuto et le place dans la classification Kin-gendai (\u8fd1\u73fe\u4ee3) de l\u2019association, tout en le reconnaissant comme Kich\u014d Shiry\u014d \u2014 Mat\u00e9riau important. Karura \u2013 Le gardien-oiseau bouddhique Karura (\u8fe6\u697c\u7f85) est la forme japonaise de Garuda, la grande divinit\u00e9 aviaire issue de la tradition religieuse indienne et int\u00e9gr\u00e9e au bouddhisme. Dans l\u2019iconographie bouddhique japonaise, Karura appartient aux Hachibush\u016b, les huit cat\u00e9gories d\u2019\u00eatres surnaturels protecteurs du Dharma bouddhique. Traditionnellement repr\u00e9sent\u00e9 comme une divinit\u00e9 f\u00e9roce \u00e0 l\u2019apparence d\u2019oiseau et associ\u00e9 \u00e0 la domination des serpents et des dragons, Karura constituait un sujet particuli\u00e8rement puissant pour un kawari kabuto. Ici, la divinit\u00e9 est transform\u00e9e en armure sculpturale. Le bec fortement recourb\u00e9, les yeux saillants et les sourcils profond\u00e9ment fronc\u00e9s composent une expression surnaturelle intimidante tout en restant pleinement int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la construction du casque. Attribution \u00e0 l\u2019\u00e9poque Meiji Le casque est attribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque Meiji (1868\u20131912), une p\u00e9riode de profonde transformation durant laquelle les techniques traditionnelles de fabrication des armures japonaises continu\u00e8rent d\u2019\u00eatre pratiqu\u00e9es apr\u00e8s la disparition de la classe samoura\u00ef en tant qu\u2019ordre militaire officiel. Des armuriers hautement qualifi\u00e9s continu\u00e8rent \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 r\u00e9interpr\u00e9ter les techniques traditionnelles du travail du m\u00e9tal, cr\u00e9ant des \u0153uvres occupant de plus en plus un espace interm\u00e9diaire entre armure fonctionnelle, objet c\u00e9r\u00e9moniel et sculpture. Ce casque en forme de Karura s\u2019inscrit naturellement dans ce contexte : techniquement enracin\u00e9 dans la tradition de l\u2019armure japonaise, tout en pr\u00e9sentant une conception sculpturale exceptionnellement ambitieuse. Le certificat NKBKHK qui l\u2019accompagne classe le casque dans la cat\u00e9gorie \u8fd1\u73fe\u4ee3 (Kin-gendai), classification plus large utilis\u00e9e par l\u2019association pour les armures japonaises de la p\u00e9riode moderne et contemporaine. Kawari Kabuto \u2013 Formes extraordinaires de casques Le terme kawari kabuto d\u00e9signe des casques japonais non conventionnels ou fortement individualis\u00e9s dont les formes s\u2019\u00e9loignent des mod\u00e8les de bols plus traditionnels. Animaux, iconographie religieuse, formes naturelles et silhouettes volontairement exag\u00e9r\u00e9es pouvaient \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 ces casques, transformant l\u2019\u00e9quipement protecteur en une puissante expression d\u2019identit\u00e9, de symbolisme et de savoir-faire. Dans cet exemplaire, le bol du casque devient lui-m\u00eame la t\u00eate de Karura. L\u2019impact visuel d\u00e9pend donc non seulement du d\u00e9cor appliqu\u00e9, mais du modelage m\u00eame de la structure en fer. Construction en cinq plaques de fer bruni Le bol est construit \u00e0 partir de cinq plaques de fer bruni rivet\u00e9es (tetsu sabiji). La surface sombre conserve le caract\u00e8re naturel du fer bruni au lieu d\u2019\u00eatre enti\u00e8rement dissimul\u00e9e sous une \u00e9paisse couche de laque. Cette finition met en valeur \u00e0 la fois la mati\u00e8re du m\u00e9tal et la profondeur importante du travail sculptural. Les diff\u00e9rentes plaques sont soigneusement assembl\u00e9es afin de former un volume tridimensionnel coh\u00e9rent tout en respectant la logique structurelle d\u2019un kabuto traditionnel. Travail en haut-relief Uchidashi Les principaux traits du visage sont ex\u00e9cut\u00e9s en uchidashi, une technique exigeante dans laquelle le fer est martel\u00e9 depuis l\u2019envers afin de faire \u00e9merger des formes sculpturales en relief. Les sourcils, les joues et le bec fortement saillant \u00e9mergent du m\u00e9tal travaill\u00e9 au lieu d\u2019\u00eatre enti\u00e8rement constitu\u00e9s d\u2019\u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs rapport\u00e9s. Cela conf\u00e8re au casque une remarquable unit\u00e9 : la structure protectrice en fer et le visage surnaturel deviennent pratiquement une seule et m\u00eame forme sculpturale. Yeux dor\u00e9s et pupilles laqu\u00e9es de noir Les grands yeux saillants sont rehauss\u00e9s de dorure et dominent imm\u00e9diatement l\u2019expression du casque. Les pupilles laqu\u00e9es de noir cr\u00e9ent un contraste spectaculaire avec les surfaces dor\u00e9es et donnent \u00e0 Karura un regard frontal particuli\u00e8rement intense. L\u2019or \u00e9tablit \u00e9galement un lien visuel avec les ornements lat\u00e9raux dor\u00e9s du casque. Bec crochu et caroncules rouges Le centre du visage est domin\u00e9 par un puissant bec crochu saillant, finement model\u00e9 et l\u00e9g\u00e8rement entrouvert. Un petit d\u00e9tail rouge reste visible \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la bouche, tandis que les grandes caroncules situ\u00e9es de chaque c\u00f4t\u00e9 du visage sont peintes d\u2019un rouge vif. La combinaison du fer brun fonc\u00e9, de l\u2019or brillant et du rouge intense constitue une grande partie de la force visuelle du casque. Plaque arri\u00e8re orn\u00e9e de plumes L\u2019imagerie aviaire se poursuit \u00e0 l\u2019arri\u00e8re du casque, o\u00f9 le fer est travaill\u00e9 en \u00e9ventail de plumes en haut-relief. Cet \u00e9l\u00e9ment est essentiel \u00e0 la conception g\u00e9n\u00e9rale, car l\u2019iconographie de Karura ne se limite pas au visage frontal. L\u2019ensemble du casque est con\u00e7u comme une repr\u00e9sentation tridimensionnelle du gardien-oiseau surnaturel. Rosaces de rivets Kiku-za Les points de fixation visibles sont entour\u00e9s de kiku-za, rosaces en forme de chrysanth\u00e8me int\u00e9grant les rivets fonctionnels au programme d\u00e9coratif. Ces \u00e9l\u00e9ments raffin\u00e9s cr\u00e9ent un rythme ornemental subtil sur la surface sombre du fer. D\u00e9cor d\u2019arabesques florales Des arabesques florales cruciformes rapport\u00e9es d\u00e9corent les plaques lat\u00e9rales et les zones des joues. Leur caract\u00e8re d\u00e9licat contraste avec le model\u00e9 agressif du visage de Karura et d\u00e9montre l\u2019association entre travail sculptural et d\u00e9coration m\u00e9tallique dans l\u2019ensemble du casque. Cr\u00eate en fer forg\u00e9 Une rang\u00e9e de pointes en fer forg\u00e9 court le long de la couronne et forme une cr\u00eate centrale prononc\u00e9e. Ces \u00e9l\u00e9ments renforcent la silhouette distinctive du casque<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1006875,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[505,452],"product_tag":[615,673,656],"class_list":["post-70435","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-armure","product_cat-kabuto","product_tag-edo","product_tag-kabuto","product_tag-yoroi","first","instock","featured","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kawari Kabuto Karura de l\u2019\u00e9poque Meiji par Bamen Tomonori \u2013 Certifi\u00e9 Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Karura kawari kabuto d\u2019\u00e9poque Meiji sign\u00e9 Bamen Tomonori, en fer uchidashi en haut-relief, avec certificat NKBKHK Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kawari Kabuto Karura de l\u2019\u00e9poque Meiji par Bamen Tomonori \u2013 Certifi\u00e9 Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karura kawari kabuto d\u2019\u00e9poque Meiji sign\u00e9 Bamen Tomonori, en fer uchidashi en haut-relief, avec certificat NKBKHK Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-02T17:14:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/TENGU-KAWARI-KABUTO-10113.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/tengu-kawari-kabuto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/tengu-kawari-kabuto\\\/\",\"name\":\"Kawari Kabuto Karura de l\u2019\u00e9poque Meiji par Bamen Tomonori \u2013 Certifi\u00e9 Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/tengu-kawari-kabuto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/tengu-kawari-kabuto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/TENGU-KAWARI-KABUTO-10113.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-27T08:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T17:14:37+00:00\",\"description\":\"Karura kawari kabuto d\u2019\u00e9poque Meiji sign\u00e9 Bamen Tomonori, en fer uchidashi en haut-relief, avec certificat NKBKHK Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/tengu-kawari-kabuto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/tengu-kawari-kabuto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/tengu-kawari-kabuto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/TENGU-KAWARI-KABUTO-10113.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/TENGU-KAWARI-KABUTO-10113.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"TENGU-KAWARI-KABUTO\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/tengu-kawari-kabuto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boutique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/boutique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kawari Kabuto Karura de l\u2019\u00e9poque Meiji par Bamen Tomonori \u2013 Certifi\u00e9 Kich\u014d Shiry\u014d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kawari Kabuto Karura de l\u2019\u00e9poque Meiji par Bamen Tomonori \u2013 Certifi\u00e9 Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto","description":"Karura kawari kabuto d\u2019\u00e9poque Meiji sign\u00e9 Bamen Tomonori, en fer uchidashi en haut-relief, avec certificat NKBKHK Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Kawari Kabuto Karura de l\u2019\u00e9poque Meiji par Bamen Tomonori \u2013 Certifi\u00e9 Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto","og_description":"Karura kawari kabuto d\u2019\u00e9poque Meiji sign\u00e9 Bamen Tomonori, en fer uchidashi en haut-relief, avec certificat NKBKHK Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_modified_time":"2026-10-02T17:14:37+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/TENGU-KAWARI-KABUTO-10113.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/","name":"Kawari Kabuto Karura de l\u2019\u00e9poque Meiji par Bamen Tomonori \u2013 Certifi\u00e9 Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/TENGU-KAWARI-KABUTO-10113.jpg","datePublished":"2026-09-27T08:00:47+00:00","dateModified":"2026-10-02T17:14:37+00:00","description":"Karura kawari kabuto d\u2019\u00e9poque Meiji sign\u00e9 Bamen Tomonori, en fer uchidashi en haut-relief, avec certificat NKBKHK Kich\u014d Shiry\u014d n\u00b0 1194.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/TENGU-KAWARI-KABUTO-10113.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/TENGU-KAWARI-KABUTO-10113.jpg","width":1500,"height":1000,"caption":"TENGU-KAWARI-KABUTO"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tengu-kawari-kabuto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boutique","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/boutique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kawari Kabuto Karura de l\u2019\u00e9poque Meiji par Bamen Tomonori \u2013 Certifi\u00e9 Kich\u014d Shiry\u014d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1008798,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70435\/revisions\/1008798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1006875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=70435"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=70435"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=70435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}