{"id":1000483,"date":"2026-09-11T19:09:48","date_gmt":"2026-09-11T19:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?post_type=product&#038;p=1000483"},"modified":"2026-09-11T19:25:44","modified_gmt":"2026-09-11T19:25:44","slug":"sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/","title":{"rendered":"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Hachi Edo, Kich\u014d Shiry\u014d"},"content":{"rendered":"<div class=\"product-scroll\">\n<h2>Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Construction Hari-kake argent\u00e9e avec Hachi de l\u2019\u00e9poque Edo | Kich\u014d Shiry\u014d<\/h2>\n<h3>Japon \u00b7 Kawari Kabuto \u00b7 Sazae-nari \u00b7 Construction Hari-kake \u00b7 Feuille d\u2019argent (Gin-paku Oshi) \u00b7 Hachi de l\u2019\u00e9poque Edo \u00b7 Certification Kich\u014d Shiry\u014d<\/h3>\n<p>Un exceptionnel <strong>sazae-nari kawari kabuto japonais<\/strong>, reconnaissable \u00e0 son extraordinaire silhouette spiral\u00e9e \u00e0 plusieurs niveaux, inspir\u00e9e de la coquille fortement nervur\u00e9e du <strong>sazae<\/strong>, le coquillage japonais connu sous le nom de turban shell.<\/p>\n<p>Le casque appartient \u00e0 la vaste cat\u00e9gorie des <strong>kawari kabuto<\/strong> \u2014 casques de forme inhabituelle ou excentrique \u2014 dans lesquels la silhouette sculpturale devenait un important moyen d\u2019identit\u00e9 visuelle. Ici, la calotte s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 travers une succession de niveaux arrondis, saillants et ponctu\u00e9s de protub\u00e9rances, cr\u00e9ant une forme \u00e9voquant clairement une coquille.<\/p>\n<p>La pi\u00e8ce est accompagn\u00e9e d\u2019un certificat officiel du <strong>Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai<\/strong> (\u65e5\u672c\u7532\u5191\u6b66\u5177\u7814\u7a76\u4fdd\u5b58\u4f1a), qui la classe comme <strong>\u8cb4\u91cd\u8cc7\u6599 (Kich\u014d Shiry\u014d, \u00ab Mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9cieux \u00bb)<\/strong>. Le document pr\u00e9cise que le <strong>hachi est de l\u2019\u00e9poque Edo<\/strong>, tandis que le casque dans sa configuration actuelle est indiqu\u00e9 comme datant de <strong>l\u2019\u00e9poque Meiji ou post\u00e9rieure<\/strong>.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Sazae-nari \u2013 La Forme en Coquille de Turban<\/h3>\n<p>La caract\u00e9ristique d\u00e9terminante du casque est sa forme <strong>sazae-nari<\/strong>, nomm\u00e9e d\u2019apr\u00e8s le coquillage japonais sazae.<\/p>\n<p>La calotte s\u2019\u00e9l\u00e8ve en plusieurs niveaux superpos\u00e9s et asym\u00e9triques, chacun se projetant vers l\u2019ext\u00e9rieur et se terminant par des bosses ou pointes marqu\u00e9es. Les couches successives donnent l\u2019impression d\u2019une coquille spiral\u00e9e se d\u00e9veloppant vers le haut \u00e0 partir de la base du casque.<\/p>\n<p>Cette silhouette volontairement non conventionnelle situe pleinement la pi\u00e8ce dans la tradition des <strong>kawari kabuto<\/strong>, con\u00e7us pour se distinguer visuellement des formes de casques plus traditionnelles.<\/p>\n<p>La construction est particuli\u00e8rement spectaculaire de profil, o\u00f9 les diff\u00e9rents niveaux ascendants et les projections irr\u00e9guli\u00e8res donnent au casque une qualit\u00e9 presque architecturale.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Construction Hari-kake<\/h3>\n<p>Le casque est d\u00e9crit dans son certificat comme \u00e9tant de construction <strong>hari-kake (\u5f35\u61f8)<\/strong>, une m\u00e9thode sculpturale l\u00e9g\u00e8re particuli\u00e8rement adapt\u00e9e aux formes \u00e9labor\u00e9es des kawari kabuto.<\/p>\n<p>Plut\u00f4t que de d\u00e9pendre exclusivement d\u2019une lourde calotte forg\u00e9e en fer pour cr\u00e9er la silhouette ext\u00e9rieure, les techniques hari-kake utilisent des mat\u00e9riaux rapport\u00e9s afin de former des volumes tridimensionnels complexes qu\u2019il serait difficile ou peu pratique de produire enti\u00e8rement en plaque m\u00e9tallique massive.<\/p>\n<p>Cette m\u00e9thode permettait aux armuriers de cr\u00e9er des projections spectaculaires, des formes superpos\u00e9es et des profils inhabituels tout en conservant un poids relativement ma\u00eetris\u00e9.<\/p>\n<p>Dans cet exemplaire, la technique est essentielle \u00e0 l\u2019architecture exceptionnelle en forme de coquille de la calotte.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Finition \u00e0 la Feuille d\u2019Argent \u2013 Gin-paku Oshi<\/h3>\n<p>La surface est finie en <strong>gin-paku oshi (\u9280\u7b94\u62bc)<\/strong>, un traitement \u00e0 la feuille d\u2019argent appliqu\u00e9e explicitement mentionn\u00e9 sur le certificat.<\/p>\n<p>Le temps et l\u2019oxydation ont transform\u00e9 la surface argent\u00e9e d\u2019origine en une gamme complexe de gris fonc\u00e9, charbon et reflets m\u00e9talliques assourdis. Des zones d\u2019argent plus clair subsistent sur les ar\u00eates et les parties saillantes, en particulier l\u00e0 o\u00f9 la lumi\u00e8re frappe la calotte sculpturale.<\/p>\n<p>Cette surface m\u00e9tallique vieillie constitue l\u2019un des aspects les plus s\u00e9duisants du casque, soulignant la g\u00e9om\u00e9trie irr\u00e9guli\u00e8re de la forme sazae-nari sans masquer les marques du temps et de l\u2019usage.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Hachi de l\u2019\u00c9poque Edo<\/h3>\n<p>Le certificat \u00e9tablit une distinction chronologique importante en indiquant :<\/p>\n<p><strong>\u9262\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3<\/strong><\/p>\n<p><em>Hachi wa Edo jidai<\/em><\/p>\n<p>\u00ab Le hachi est de l\u2019\u00e9poque Edo. \u00bb<\/p>\n<p>Le <strong>hachi<\/strong>, ou calotte centrale du casque, est donc reconnu dans la certification comme un composant authentique de l\u2019\u00e9poque Edo.<\/p>\n<p>Le m\u00eame document indique <strong>\u00e9poque Meiji ou post\u00e9rieure<\/strong> pour le casque dans sa configuration actuelle. Cela sugg\u00e8re que la calotte historique de l\u2019\u00e9poque Edo a ensuite \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e, restaur\u00e9e ou retravaill\u00e9e dans la forme sous laquelle le casque nous est parvenu.<\/p>\n<p>La description la plus pr\u00e9cise n\u2019est donc pas simplement \u00ab casque de l\u2019\u00e9poque Edo \u00bb, mais plut\u00f4t <strong>sazae-nari kawari kabuto incorporant un hachi de l\u2019\u00e9poque Edo, avec des travaux ou finitions ult\u00e9rieurs reconnus par la certification<\/strong>.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Mabizashi et Fukigaeshi<\/h3>\n<p>Un large <strong>mabizashi<\/strong> se projette \u00e0 l\u2019avant du casque, formant la visi\u00e8re caract\u00e9ristique au-dessus du visage.<\/p>\n<p>De chaque c\u00f4t\u00e9, des <strong>fukigaeshi<\/strong> rabattus s\u2019\u00e9tendent depuis la partie inf\u00e9rieure de la calotte. Ces \u00e9l\u00e9ments constituaient une caract\u00e9ristique fonctionnelle et d\u00e9corative bien \u00e9tablie des casques japonais.<\/p>\n<p>Leur surface m\u00e9tallique sombre reste visuellement coh\u00e9rente avec la finition vieillie du hachi et du reste du casque.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Ornement Frontal Ajour\u00e9<\/h3>\n<p>Un grand ornement circulaire ajour\u00e9 est mont\u00e9 sur la partie lat\u00e9rale avant de la calotte.<\/p>\n<p>L\u2019ornement est ex\u00e9cut\u00e9 dans un m\u00e9tal dor\u00e9 chaleureux associ\u00e9 \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments plus sombres et forme un motif floral stylis\u00e9 en quadrilobe.<\/p>\n<p>Sa g\u00e9om\u00e9trie arrondie contraste fortement avec les projections irr\u00e9guli\u00e8res de la calotte en forme de sazae, tandis que la teinte dor\u00e9e se d\u00e9tache \u00e9l\u00e9gamment de la finition argent\u00e9e assombrie du casque.<\/p>\n<p>En l\u2019absence de documentation compl\u00e9mentaire, l\u2019alliage exact de l\u2019ornement doit rester non confirm\u00e9.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Shikoro \u00e0 Cinq Lamelles<\/h3>\n<p>Un important <strong>shikoro \u00e0 cinq lamelles<\/strong> descend depuis le bord inf\u00e9rieur du casque et prot\u00e8ge l\u2019arri\u00e8re et les c\u00f4t\u00e9s du cou.<\/p>\n<p>Les lamelles sont recouvertes de laque noire brillante et reli\u00e9es par un <strong>la\u00e7age odoshi vert<\/strong>, cr\u00e9ant un contraste de couleur discret mais particuli\u00e8rement efficace avec la calotte m\u00e9tallique sombre.<\/p>\n<p>De petits \u00e9l\u00e9ments dor\u00e9s dans la partie sup\u00e9rieure \u00e9tablissent \u00e9galement un lien visuel entre le garde-nuque et l\u2019ornement frontal dor\u00e9.<\/p>\n<p>La structure horizontale r\u00e9guli\u00e8re du shikoro contraste d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment avec l\u2019architecture irr\u00e9guli\u00e8re et spiral\u00e9e du casque.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Odoshi Vert et Cordon Tress\u00e9<\/h3>\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments textiles verts jouent un r\u00f4le important dans le caract\u00e8re visuel du casque.<\/p>\n<p>Un <strong>odoshi<\/strong> vert relie les diff\u00e9rentes lamelles du shikoro, tandis qu\u2019un cordon vert tress\u00e9 plus \u00e9pais subsiste comme \u00e9l\u00e9ment du syst\u00e8me d\u2019attache du casque.<\/p>\n<p>Le vert assourdi s\u2019accorde avec la laque noire du garde-nuque et avec la surface gris argent\u00e9 vieillie de la calotte.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Int\u00e9rieur et Ukebari<\/h3>\n<p>L\u2019int\u00e9rieur conserve son rev\u00eatement textile ou <strong>ukebari<\/strong>, un \u00e9l\u00e9ment fonctionnel important qui s\u00e9parait la t\u00eate du porteur de la structure interne du casque.<\/p>\n<p>La conservation de ces \u00e9l\u00e9ments textiles contribue \u00e0 comprendre la pi\u00e8ce comme un v\u00e9ritable \u00e9l\u00e9ment d\u2019armure complet, et non comme une simple coque sculpturale.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Certification Kich\u014d Shiry\u014d<\/h3>\n<p>Le casque est accompagn\u00e9 d\u2019un <strong>Ninteisho (\u8a8d\u5b9a\u66f8)<\/strong> officiel d\u00e9livr\u00e9 par le :<\/p>\n<p><strong>\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba \u65e5\u672c\u7532\u5191\u6b66\u5177\u7814\u7a76\u4fdd\u5b58\u4f1a<\/strong><\/p>\n<p><em>Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai<\/em><\/p>\n<p>association consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tude et \u00e0 la pr\u00e9servation des armures et armes japonaises.<\/p>\n<p>La pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e et officiellement class\u00e9e comme :<\/p>\n<p><strong>\u8cb4\u91cd\u8cc7\u6599 \u2014 Kich\u014d Shiry\u014d<\/strong><\/p>\n<p>que l\u2019on peut traduire par <strong>\u00ab Mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9cieux \u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>Le certificat est dat\u00e9 du :<\/p>\n<p><strong>8 d\u00e9cembre Reiwa 6 (2024)<\/strong><\/p>\n<p>et porte le num\u00e9ro d\u2019enregistrement :<\/p>\n<p><strong>\u8cb4\u7b2c1360\u53f7 \u2014 Kich\u014d n\u00b0 1360<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h3>Ce que Mentionne le Certificat<\/h3>\n<p>L\u2019inscription descriptive centrale identifie le casque comme :<\/p>\n<p><strong>\u5f35\u61f8\u3000\u9280\u7b94\u62bc\u3000\u6804\u87ba\u5f62\u515c<\/strong><\/p>\n<p><em>Hari-kake \u00b7 gin-paku oshi \u00b7 sazae-nari kabuto<\/em><\/p>\n<p>C\u2019est-\u00e0-dire un <strong>casque sazae-nari de construction hari-kake avec feuille d\u2019argent appliqu\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n<p>Le document indique \u00e9galement :<\/p>\n<p><strong>\u660e\u6cbb\u4ee5\u964d\u3000\u9262\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3<\/strong><\/p>\n<p>soit <strong>\u00e9poque Meiji ou post\u00e9rieure<\/strong> pour l\u2019objet ou sa configuration actuelle, tout en identifiant explicitement le <strong>hachi comme \u00e9tant de l\u2019\u00e9poque Edo<\/strong>.<\/p>\n<p>Cette distinction est particuli\u00e8rement importante car elle apporte un soutien documentaire \u00e0 la fois pour l\u2019anciennet\u00e9 de la calotte centrale et pour l\u2019histoire ult\u00e9rieure du casque tel qu\u2019il subsiste aujourd\u2019hui.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>L\u2019Association de Certification<\/h3>\n<p>Le certificat est d\u00e9livr\u00e9 sous l\u2019autorit\u00e9 du <strong>Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai<\/strong> et porte le nom de son pr\u00e9sident :<\/p>\n<p><strong>\u6c38\u7530\u4ec1\u5fd7 \u2014 Nagata Hitoshi<\/strong><\/p>\n<p>Le revers mentionne \u00e9galement plusieurs membres impliqu\u00e9s dans le processus d\u2019examen, fournissant un contexte documentaire suppl\u00e9mentaire \u00e0 l\u2019\u00e9valuation.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sence de cette certification japonaise r\u00e9cente consacr\u00e9e aux armures renforce consid\u00e9rablement la documentation de la pi\u00e8ce et \u00e9tablit la terminologie sous laquelle elle a \u00e9t\u00e9 officiellement \u00e9valu\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Int\u00e9r\u00eat Historique et pour les Collectionneurs<\/h3>\n<p>Ce casque est particuli\u00e8rement remarquable car il combine plusieurs niveaux d\u2019int\u00e9r\u00eat distincts.<\/p>\n<p>Sa <strong>forme sazae-nari<\/strong> lui conf\u00e8re une identit\u00e9 sculpturale imm\u00e9diatement reconnaissable, tandis que la <strong>construction hari-kake<\/strong> illustre les solutions techniques employ\u00e9es pour cr\u00e9er les silhouettes \u00e9labor\u00e9es des kawari kabuto.<\/p>\n<p>La <strong>finition \u00e0 la feuille d\u2019argent<\/strong> conserv\u00e9e, la patine sombre, l\u2019ornement dor\u00e9, le shikoro noir laqu\u00e9 et l\u2019odoshi vert forment un ensemble visuel sophistiqu\u00e9 dont le caract\u00e8re a \u00e9t\u00e9 enrichi par le vieillissement.<\/p>\n<p>Surtout, le certificat documente <strong>l\u2019origine Edo du hachi<\/strong> tout en reconnaissant des travaux ult\u00e9rieurs li\u00e9s \u00e0 la configuration actuelle du casque. Cette caract\u00e9ristique rend la pi\u00e8ce particuli\u00e8rement int\u00e9ressante non seulement comme objet d\u2019armure impressionnant, mais aussi comme exemple document\u00e9 de la longue vie, de l\u2019adaptation et de la pr\u00e9servation des armures japonaises.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Caract\u00e9ristiques<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Objet :<\/strong> Casque de samoura\u00ef japonais (kabuto)<\/li>\n<li><strong>Type :<\/strong> Kawari kabuto<\/li>\n<li><strong>Forme :<\/strong> Sazae-nari<\/li>\n<li><strong>Origine :<\/strong> Japon<\/li>\n<li><strong>Hachi :<\/strong> \u00c9poque Edo, selon le certificat<\/li>\n<li><strong>Configuration actuelle \/ travaux ult\u00e9rieurs :<\/strong> \u00c9poque Meiji ou post\u00e9rieure, selon le certificat<\/li>\n<li><strong>Construction :<\/strong> Hari-kake (\u5f35\u61f8)<\/li>\n<li><strong>Surface :<\/strong> Gin-paku oshi (\u9280\u7b94\u62bc), feuille d\u2019argent appliqu\u00e9e<\/li>\n<li><strong>Visi\u00e8re :<\/strong> Mabizashi<\/li>\n<li><strong>\u00c9l\u00e9ments lat\u00e9raux :<\/strong> Fukigaeshi<\/li>\n<li><strong>Ornement :<\/strong> Grand motif circulaire ajour\u00e9 en m\u00e9tal dor\u00e9, de forme florale \/ quadrilobe stylis\u00e9e<\/li>\n<li><strong>Garde-nuque :<\/strong> Shikoro \u00e0 cinq lamelles<\/li>\n<li><strong>Finition du shikoro :<\/strong> Laque noire<\/li>\n<li><strong>La\u00e7age :<\/strong> Odoshi vert<\/li>\n<li><strong>Cordon :<\/strong> Cordon tress\u00e9 vert<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9rieur :<\/strong> Doublure textile \/ ukebari conserv\u00e9e<\/li>\n<li><strong>Certification :<\/strong> Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai<\/li>\n<li><strong>Classification :<\/strong> \u8cb4\u91cd\u8cc7\u6599 (Kich\u014d Shiry\u014d \u2013 Mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9cieux)<\/li>\n<li><strong>Date du certificat :<\/strong> 8 d\u00e9cembre 2024 (Reiwa 6)<\/li>\n<li><strong>Num\u00e9ro d\u2019enregistrement :<\/strong> \u8cb4\u7b2c1360\u53f7<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9sident mentionn\u00e9 sur le certificat :<\/strong> Nagata Hitoshi (\u6c38\u7530\u4ec1\u5fd7)<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"closing\">Un exceptionnel sazae-nari kawari kabuto certifi\u00e9, de construction sculpturale hari-kake, fini \u00e0 la feuille d\u2019argent vieillie et construit autour d\u2019un hachi officiellement identifi\u00e9 comme \u00e9tant de l\u2019\u00e9poque Edo. Sa silhouette caract\u00e9ristique en coquille, ses projections, son grand ornement ajour\u00e9 dor\u00e9, son shikoro noir \u00e0 cinq lamelles et son odoshi vert forment un ensemble d\u2019armure particuli\u00e8rement distinctif. Certifi\u00e9 au Japon Kich\u014d Shiry\u014d (Mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9cieux), n\u00b0 1360, le casque est particuli\u00e8rement important pour la distinction document\u00e9e entre son hachi Edo et sa configuration ou restauration ult\u00e9rieure de l\u2019\u00e9poque Meiji ou post\u00e9rieure.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Construction Hari-kake argent\u00e9e avec Hachi de l\u2019\u00e9poque Edo | Kich\u014d Shiry\u014d Japon \u00b7 Kawari Kabuto \u00b7 Sazae-nari \u00b7 Construction Hari-kake \u00b7 Feuille d\u2019argent (Gin-paku Oshi) \u00b7 Hachi de l\u2019\u00e9poque Edo \u00b7 Certification Kich\u014d Shiry\u014d Un exceptionnel sazae-nari kawari kabuto japonais, reconnaissable \u00e0 son extraordinaire silhouette spiral\u00e9e \u00e0 plusieurs niveaux, inspir\u00e9e de la coquille fortement nervur\u00e9e du sazae, le coquillage japonais connu sous le nom de turban shell. Le casque appartient \u00e0 la vaste cat\u00e9gorie des kawari kabuto \u2014 casques de forme inhabituelle ou excentrique \u2014 dans lesquels la silhouette sculpturale devenait un important moyen d\u2019identit\u00e9 visuelle. Ici, la calotte s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 travers une succession de niveaux arrondis, saillants et ponctu\u00e9s de protub\u00e9rances, cr\u00e9ant une forme \u00e9voquant clairement une coquille. La pi\u00e8ce est accompagn\u00e9e d\u2019un certificat officiel du Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai (\u65e5\u672c\u7532\u5191\u6b66\u5177\u7814\u7a76\u4fdd\u5b58\u4f1a), qui la classe comme \u8cb4\u91cd\u8cc7\u6599 (Kich\u014d Shiry\u014d, \u00ab Mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9cieux \u00bb). Le document pr\u00e9cise que le hachi est de l\u2019\u00e9poque Edo, tandis que le casque dans sa configuration actuelle est indiqu\u00e9 comme datant de l\u2019\u00e9poque Meiji ou post\u00e9rieure. Sazae-nari \u2013 La Forme en Coquille de Turban La caract\u00e9ristique d\u00e9terminante du casque est sa forme sazae-nari, nomm\u00e9e d\u2019apr\u00e8s le coquillage japonais sazae. La calotte s\u2019\u00e9l\u00e8ve en plusieurs niveaux superpos\u00e9s et asym\u00e9triques, chacun se projetant vers l\u2019ext\u00e9rieur et se terminant par des bosses ou pointes marqu\u00e9es. Les couches successives donnent l\u2019impression d\u2019une coquille spiral\u00e9e se d\u00e9veloppant vers le haut \u00e0 partir de la base du casque. Cette silhouette volontairement non conventionnelle situe pleinement la pi\u00e8ce dans la tradition des kawari kabuto, con\u00e7us pour se distinguer visuellement des formes de casques plus traditionnelles. La construction est particuli\u00e8rement spectaculaire de profil, o\u00f9 les diff\u00e9rents niveaux ascendants et les projections irr\u00e9guli\u00e8res donnent au casque une qualit\u00e9 presque architecturale. Construction Hari-kake Le casque est d\u00e9crit dans son certificat comme \u00e9tant de construction hari-kake (\u5f35\u61f8), une m\u00e9thode sculpturale l\u00e9g\u00e8re particuli\u00e8rement adapt\u00e9e aux formes \u00e9labor\u00e9es des kawari kabuto. Plut\u00f4t que de d\u00e9pendre exclusivement d\u2019une lourde calotte forg\u00e9e en fer pour cr\u00e9er la silhouette ext\u00e9rieure, les techniques hari-kake utilisent des mat\u00e9riaux rapport\u00e9s afin de former des volumes tridimensionnels complexes qu\u2019il serait difficile ou peu pratique de produire enti\u00e8rement en plaque m\u00e9tallique massive. Cette m\u00e9thode permettait aux armuriers de cr\u00e9er des projections spectaculaires, des formes superpos\u00e9es et des profils inhabituels tout en conservant un poids relativement ma\u00eetris\u00e9. Dans cet exemplaire, la technique est essentielle \u00e0 l\u2019architecture exceptionnelle en forme de coquille de la calotte. Finition \u00e0 la Feuille d\u2019Argent \u2013 Gin-paku Oshi La surface est finie en gin-paku oshi (\u9280\u7b94\u62bc), un traitement \u00e0 la feuille d\u2019argent appliqu\u00e9e explicitement mentionn\u00e9 sur le certificat. Le temps et l\u2019oxydation ont transform\u00e9 la surface argent\u00e9e d\u2019origine en une gamme complexe de gris fonc\u00e9, charbon et reflets m\u00e9talliques assourdis. Des zones d\u2019argent plus clair subsistent sur les ar\u00eates et les parties saillantes, en particulier l\u00e0 o\u00f9 la lumi\u00e8re frappe la calotte sculpturale. Cette surface m\u00e9tallique vieillie constitue l\u2019un des aspects les plus s\u00e9duisants du casque, soulignant la g\u00e9om\u00e9trie irr\u00e9guli\u00e8re de la forme sazae-nari sans masquer les marques du temps et de l\u2019usage. Hachi de l\u2019\u00c9poque Edo Le certificat \u00e9tablit une distinction chronologique importante en indiquant : \u9262\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3 Hachi wa Edo jidai \u00ab Le hachi est de l\u2019\u00e9poque Edo. \u00bb Le hachi, ou calotte centrale du casque, est donc reconnu dans la certification comme un composant authentique de l\u2019\u00e9poque Edo. Le m\u00eame document indique \u00e9poque Meiji ou post\u00e9rieure pour le casque dans sa configuration actuelle. Cela sugg\u00e8re que la calotte historique de l\u2019\u00e9poque Edo a ensuite \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e, restaur\u00e9e ou retravaill\u00e9e dans la forme sous laquelle le casque nous est parvenu. La description la plus pr\u00e9cise n\u2019est donc pas simplement \u00ab casque de l\u2019\u00e9poque Edo \u00bb, mais plut\u00f4t sazae-nari kawari kabuto incorporant un hachi de l\u2019\u00e9poque Edo, avec des travaux ou finitions ult\u00e9rieurs reconnus par la certification. Mabizashi et Fukigaeshi Un large mabizashi se projette \u00e0 l\u2019avant du casque, formant la visi\u00e8re caract\u00e9ristique au-dessus du visage. De chaque c\u00f4t\u00e9, des fukigaeshi rabattus s\u2019\u00e9tendent depuis la partie inf\u00e9rieure de la calotte. Ces \u00e9l\u00e9ments constituaient une caract\u00e9ristique fonctionnelle et d\u00e9corative bien \u00e9tablie des casques japonais. Leur surface m\u00e9tallique sombre reste visuellement coh\u00e9rente avec la finition vieillie du hachi et du reste du casque. Ornement Frontal Ajour\u00e9 Un grand ornement circulaire ajour\u00e9 est mont\u00e9 sur la partie lat\u00e9rale avant de la calotte. L\u2019ornement est ex\u00e9cut\u00e9 dans un m\u00e9tal dor\u00e9 chaleureux associ\u00e9 \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments plus sombres et forme un motif floral stylis\u00e9 en quadrilobe. Sa g\u00e9om\u00e9trie arrondie contraste fortement avec les projections irr\u00e9guli\u00e8res de la calotte en forme de sazae, tandis que la teinte dor\u00e9e se d\u00e9tache \u00e9l\u00e9gamment de la finition argent\u00e9e assombrie du casque. En l\u2019absence de documentation compl\u00e9mentaire, l\u2019alliage exact de l\u2019ornement doit rester non confirm\u00e9. Shikoro \u00e0 Cinq Lamelles Un important shikoro \u00e0 cinq lamelles descend depuis le bord inf\u00e9rieur du casque et prot\u00e8ge l\u2019arri\u00e8re et les c\u00f4t\u00e9s du cou. Les lamelles sont recouvertes de laque noire brillante et reli\u00e9es par un la\u00e7age odoshi vert, cr\u00e9ant un contraste de couleur discret mais particuli\u00e8rement efficace avec la calotte m\u00e9tallique sombre. De petits \u00e9l\u00e9ments dor\u00e9s dans la partie sup\u00e9rieure \u00e9tablissent \u00e9galement un lien visuel entre le garde-nuque et l\u2019ornement frontal dor\u00e9. La structure horizontale r\u00e9guli\u00e8re du shikoro contraste d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment avec l\u2019architecture irr\u00e9guli\u00e8re et spiral\u00e9e du casque. Odoshi Vert et Cordon Tress\u00e9 Les \u00e9l\u00e9ments textiles verts jouent un r\u00f4le important dans le caract\u00e8re visuel du casque. Un odoshi vert relie les diff\u00e9rentes lamelles du shikoro, tandis qu\u2019un cordon vert tress\u00e9 plus \u00e9pais subsiste comme \u00e9l\u00e9ment du syst\u00e8me d\u2019attache du casque. Le vert assourdi s\u2019accorde avec la laque noire du garde-nuque et avec la surface gris argent\u00e9 vieillie de la calotte. Int\u00e9rieur et Ukebari L\u2019int\u00e9rieur conserve son rev\u00eatement textile ou ukebari, un \u00e9l\u00e9ment fonctionnel important qui s\u00e9parait la t\u00eate du porteur de la structure interne du casque. La conservation de ces \u00e9l\u00e9ments textiles contribue \u00e0 comprendre la pi\u00e8ce comme un v\u00e9ritable \u00e9l\u00e9ment d\u2019armure complet, et non comme une simple coque sculpturale. Certification Kich\u014d Shiry\u014d Le casque est accompagn\u00e9 d\u2019un Ninteisho (\u8a8d\u5b9a\u66f8) officiel d\u00e9livr\u00e9 par le : \u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba \u65e5\u672c\u7532\u5191\u6b66\u5177\u7814\u7a76\u4fdd\u5b58\u4f1a Nihon Katch\u016b<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1000508,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[505,452],"product_tag":[1100],"class_list":["post-1000483","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-armure","product_cat-kabuto","product_tag-koshirae","first","instock","featured","sold-individually","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Hachi Edo, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sazae-nari kawari kabuto certifi\u00e9 avec hachi de l\u2019\u00e9poque Edo, construction hari-kake argent\u00e9e, shikoro \u00e0 cinq lamelles et certificat Kich\u014d Shiry\u014d.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Hachi Edo, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sazae-nari kawari kabuto certifi\u00e9 avec hachi de l\u2019\u00e9poque Edo, construction hari-kake argent\u00e9e, shikoro \u00e0 cinq lamelles et certificat Kich\u014d Shiry\u014d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T19:25:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/produit\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/produit\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\\\/\",\"name\":\"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Hachi Edo, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/produit\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/produit\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-11T19:09:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T19:25:44+00:00\",\"description\":\"Sazae-nari kawari kabuto certifi\u00e9 avec hachi de l\u2019\u00e9poque Edo, construction hari-kake argent\u00e9e, shikoro \u00e0 cinq lamelles et certificat Kich\u014d Shiry\u014d.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/produit\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/produit\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/produit\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg\",\"width\":1448,\"height\":1086,\"caption\":\"Sazae-nari Kawari Kabuto\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/produit\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boutique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/shop-jewelry-v1\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Hachi Edo, Kich\u014d Shiry\u014d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Hachi Edo, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto","description":"Sazae-nari kawari kabuto certifi\u00e9 avec hachi de l\u2019\u00e9poque Edo, construction hari-kake argent\u00e9e, shikoro \u00e0 cinq lamelles et certificat Kich\u014d Shiry\u014d.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Hachi Edo, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto","og_description":"Sazae-nari kawari kabuto certifi\u00e9 avec hachi de l\u2019\u00e9poque Edo, construction hari-kake argent\u00e9e, shikoro \u00e0 cinq lamelles et certificat Kich\u014d Shiry\u014d.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_modified_time":"2026-09-11T19:25:44+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":1086,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/","name":"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Hachi Edo, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg","datePublished":"2026-09-11T19:09:48+00:00","dateModified":"2026-09-11T19:25:44+00:00","description":"Sazae-nari kawari kabuto certifi\u00e9 avec hachi de l\u2019\u00e9poque Edo, construction hari-kake argent\u00e9e, shikoro \u00e0 cinq lamelles et certificat Kich\u014d Shiry\u014d.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg","width":1448,"height":1086,"caption":"Sazae-nari Kawari Kabuto"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/sazae-nari-kawari-kabuto-hachi-edo-kicho-shiryo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boutique","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/shop-jewelry-v1\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Hachi Edo, Kich\u014d Shiry\u014d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1000483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1000483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000526,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1000483\/revisions\/1000526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1000508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1000483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1000483"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1000483"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1000483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}