{"id":998411,"date":"2026-09-07T14:07:07","date_gmt":"2026-09-07T14:07:07","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?p=998411"},"modified":"2026-09-11T23:08:02","modified_gmt":"2026-09-11T23:08:02","slug":"sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/","title":{"rendered":"Sashikomi vs hadori\u00a0: comment les styles de polissage modifient ce que vous voyez sur un sabre japonais"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In <strong>Japanese sword study<\/strong>, polish is not a decorative afterthought; it is the lens through which the steel becomes readable. The same blade can appear markedly different depending on whether it is finished in <em>sashikomi<\/em> or <em>hadori<\/em>, and those differences can nudge the observer\u2014sometimes subtly, sometimes decisively\u2014towards particular impressions about the hamon, the jihada, and the activities within them. The key is to separate what the finish reliably does to the surface (observable effect) from what we might be tempted to conclude (interpretation). This guide sets out that distinction, offers practical viewing habits, and keeps the discussion strictly within responsible observation rather than attribution.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Why polish matters to what you see<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>Japanese blade<\/strong> is a complex surface: hardened and unhardened zones, fine topography, and minute reflective structures. Polish makes these elements legible by refining the surface so it interacts with light in controlled ways. Because polish changes how light behaves, it can also change what your eye prioritises. Learning to recognise polish-driven emphasis is therefore part of learning to \u201cread\u201d a sword.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">What polishing is\u2014and is not<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Polishing is a specialist craft that refines a blade\u2019s surface to reveal structures and patterns already present in the steel. In other words, it can <em>present<\/em> information more clearly, but it does not <em>create<\/em> the underlying metallurgy. A polish can:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>increase or reduce visible contrast between areas (such as the hardened zone and the ji),<\/li>\n\n\n\n<li>make certain textures easier to resolve (for example, the jihada),<\/li>\n\n\n\n<li>clarify or soften boundaries depending on method and finish.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polishing is not a tool for establishing maker, school, period, authenticity, or any kind of certification status. Visual clarity can support study, but clarity is not the same thing as proof. Moreover, outcomes vary by the individual blade and the practitioner; what a given finish reveals strongly on one sword may be more muted on another.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">What observers evaluate on a blade<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Collectors and students tend to return to a small set of visual domains. These are the areas most obviously influenced by finish, and therefore the areas in which polish bias most often appears:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Hamon \/ yakiba<\/strong>: the hardened pattern and the hardened area as a whole, including its outline and internal texture.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nie and nioi<\/strong>: the \u201csparkle\u201d of crystalline particles (nie) and the mist-like fine martensite (nioi) that together shape how the hamon reads under light.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hataraki<\/strong>: internal activities within or near the hamon; their visibility can change dramatically with lighting and finish.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Boshi<\/strong>: the continuation of the hamon into the kissaki; often challenging to read consistently because the tip\u2019s geometry changes reflective angles.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jihada<\/strong>: the grain of the body steel; in some cases observers also look for <strong>utsuri<\/strong>, a pale shadow-like activity in the ji where present.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The practical implication is simple: if a finish emphasises the hamon, you may under-read the jihada; if a finish preserves subtler texture, you may under-read the overall hamon outline at a glance.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The limits of inference across finishes<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is tempting to treat what looks \u201cbolder\u201d as what is \u201cmore real\u201d. That is precisely where polish bias enters. A finish can make the hamon appear wider, cleaner, or more continuous without altering the actual hardened zone. Conversely, a more subdued presentation can make a blade appear quieter than it truly is, especially under indifferent lighting.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Keep two statements in mind as you compare swords (or photographs):<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Established effect:<\/strong> certain finishes systematically change contrast and edge definition.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Interpretation to handle cautiously:<\/strong> judging hamon width, activity density, or \u201cstrength\u201d from contrast alone.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With that distinction in place, we can look at each finish on its own terms.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sashikomi polish: aims, method, visual cues<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sashikomi polish<\/em> is widely discussed among collectors because it often reads as comparatively \u201cnatural\u201d and understated. In observational terms, it tends to favour subtlety: the hamon can appear integrated with the steel rather than outlined as a separate graphic element. That can be a practical advantage for close study, provided the viewer uses appropriate light and takes time.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">What collectors typically perceive in sashikomi<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Established:<\/strong> In sashikomi, the hamon is commonly seen with less overt \u201cdrawing\u201d around it. The transition between the hardened and unhardened areas may appear more gradual, and the surface can reward slow tilting under light. Jihada texture is often easier to keep \u201cin view\u201d because it is not visually overpowered by a bright, frosted band along the hamon.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Interpretation (use with caution):<\/strong> Observers sometimes conclude that the hamon is narrower or less emphatic. That may be true for the particular blade, but it may also be a presentation effect: reduced edge emphasis can make the same hardened zone read as slimmer, especially in photographs or flat lighting.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A useful mental check is to ask: \u201cAm I seeing the hamon\u2019s <em>structure<\/em>, or am I simply missing its boundary because the contrast is low?\u201d The answer often depends more on light than on the blade.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Treatment of hamon, nie and nioi<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Established:<\/strong> Many viewers find that sashikomi allows the steel\u2019s micro-contrast to remain legible: the sparkle of <em>nie<\/em> and the mist-like quality of <em>nioi<\/em> can appear less \u201ccovered\u201d by a bright overlay. When the lighting is controlled, this can support careful study of internal texture rather than only the outline.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Interpretation (use with caution):<\/strong> Because subtle features may be easier to resolve in a well-executed sashikomi finish, an observer may assume the blade has \u201cmore activity\u201d than a comparable blade in a different finish. In reality, you are often comparing visibility rather than metallurgy. A quieter-looking hadori-finished hamon can still contain rich internal detail; it may simply demand different lighting and slower viewing to bring it out.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For study, it helps to note what you can actually see: \u201cnie appears in clusters along the yakiba under point light\u201d is a more reliable observation than \u201cthe blade has abundant nie\u201d. The first is grounded in a repeatable viewing condition; the second is easily influenced by presentation.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Where sashikomi can mislead the eye<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The risk with sashikomi is not exaggeration but understatement. If contrast is low, boundaries soften, and the eye may lose the hamon\u2019s continuity\u2014particularly where the pattern becomes fine, where the ji is dark, or where the lighting is diffuse and weak.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Common pitfalls include:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Overlooking small hataraki:<\/strong> fine internal activity can vanish unless the blade is slowly tilted under a more directional light.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Misreading breaks or \u201cgaps\u201d:<\/strong> what looks like a discontinuity may be a lighting artefact rather than a true change in the hardened zone\u2019s appearance.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Under-reading the boshi:<\/strong> the kissaki\u2019s changing geometry already complicates observation; low-contrast presentation can compound the problem.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In practice, sashikomi invites patience. If you rush, you may conclude the blade is quieter than it is.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hadori polish: aims, method, visual cues<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Hadori polish<\/em> is often recognised immediately because it tends to outline the hamon with a lighter, frosted band. For many viewers\u2014especially newcomers\u2014this increases legibility at a glance. The trade-off is that the outlining effect can sometimes become the dominant visual fact, encouraging the observer to treat the drawn band as if it were the hamon itself.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The characteristic hadori white band<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Established:<\/strong> Hadori typically presents a hazy, light-toned path that follows the hamon. This can make the hamon\u2019s overall shape easier to track, especially in casual viewing conditions or across a room.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Interpretation (use with caution):<\/strong> The hadori band can appear to standardise or broaden the hamon visually. That appearance is not the same as a change in the hardened zone. It is a presentation layer that affects how the boundary reads to the eye. In photographs, the effect can be magnified: the camera often \u201clocks onto\u201d the brightest feature and sacrifices subtle gradations elsewhere.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A careful observer therefore distinguishes between the visible outline created by hadori and the underlying yakiba characteristics that may sit within and beneath that outline.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Reading hamon width and hataraki in hadori<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hadori\u2019s strength is immediate recognition. The macro-outline of the hamon can be quickly followed, and broad features become easy to describe consistently. This can be helpful when teaching the basic vocabulary of hamon shapes and when presenting a blade to audiences who will not spend long with it.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>At the same time, enhanced brightness along the hamon can make fine internal activity less distinct, particularly if the viewer relies on a single lighting condition. Subtle hataraki may still be present and can still be seen, but you may need to:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>change from diffuse to more directional light,<\/li>\n\n\n\n<li>reduce glare by adjusting angle,<\/li>\n\n\n\n<li>slow down and \u201chunt\u201d for activity within the bright band rather than reading only its edge.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The practical caution is straightforward: do not let the hadori band substitute for observation. Use it as a guide to where the hamon runs, then study within it.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Where hadori can mislead the eye<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hadori\u2019s principal risk is overconfidence. Because the hamon reads clearly and crisply, the observer can assume the border is intrinsically sharp, clean, and uniform. Yet the drawn, frosted path can make transitions appear cleaner than the steel\u2019s native gradations under different light.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Typical misreadings include:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Overstating hamon width:<\/strong> the band can extend beyond what the viewer would treat as the hamon boundary in a different finish.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Overstating continuity:<\/strong> subtle modulation can be visually \u201csmoothed\u201d into a more continuous line.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Under-reading jihada:<\/strong> the eye can fixate on the bright hamon and neglect texture in the ji.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">None of these points condemn hadori. They simply describe the kind of bias it can introduce if you forget that polish is a presentation, not a verdict.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Side-by-side effects on common features<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rather than treating sashikomi and hadori as competing ideologies, it is more useful to understand them as different ways of making the same steel legible. Below are practical, observation-led comparisons\u2014again separating established surface effects from what must remain interpretive.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hamon contrast and continuity<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Established contrast difference:<\/strong> Hadori tends to emphasise the hamon\u2019s macro-outline, increasing immediate contrast between hamon and ji. Sashikomi tends to favour micro-texture and internal modulation, often asking the viewer to work a little harder for the outline.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Continuity as an interpretive trap:<\/strong> In hadori, the hamon can appear more continuous because the bright band connects the path visually. In sashikomi, the same area may appear to \u201cbreathe\u201d more, with soft transitions that can be mistaken for interruptions if the lighting is poor. The safest approach is to test continuity under multiple angles and lights before concluding that a line breaks, thins, or fades.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A repeatable habit: track the hamon slowly from machi to kissaki, then return and do the same under a different light. If a perceived gap disappears, it was probably a viewing artefact.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Boshi and turn-back visibility<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The boshi is notably sensitive to finish and light because the kissaki\u2019s geometry changes the angle of reflection. As a result, it is an ideal place to practise careful observation without jumping to conclusions.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Established:<\/strong> Hadori may make the overall boshi path easier to follow\u2014useful for basic comprehension and for ensuring you have not lost the line as the blade curves into the tip. Sashikomi may, under careful light, show finer texture and subtle activity within the boshi and around the turn-back, because you are not primarily reading a frosted outline.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Interpretation (handle cautiously):<\/strong> It is easy to infer that one finish \u201chas a better boshi\u201d than the other. What you can reliably say is narrower: one finish may make the boshi easier to see quickly; the other may reward close, slow viewing with fine detail. Neither observation should be converted into a claim about maker, era, or quality.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jihada and possible utsuri legibility<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Established tendency:<\/strong> Many observers find that sashikomi preserves the prominence of jihada texture relative to the hamon, because it does not add an emphatic bright band that dominates the visual field. In hadori, the hamon can become the centre of attention, and the jihada may appear quieter by comparison.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>On utsuri (where present):<\/strong> Utsuri, when visible, can be subtle and is highly dependent on surface condition and lighting. A finish that encourages you to study the ji carefully may make it easier to notice faint, pale activity\u2014yet it is essential not to assume utsuri is absent simply because it does not present itself immediately in a particular lighting setup or in photographs.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The conservative practice is to describe what you see in explicit viewing conditions: \u201ca pale, shadow-like band appears intermittently in the ji under diffuse light\u201d is a disciplined note; \u201cutsuri is present\/absent\u201d is often too categorical unless you have observed the blade extensively.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Practical viewing protocol to reduce polish bias<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If polish is a lens, then your viewing method is the discipline that stops the lens becoming a distortion. The protocol below is intentionally simple and repeatable. It is designed to help you observe consistently across different finishes and to reduce the risk of over-reading what a polish emphasises.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Light, angle, and background<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Good observation depends less on expensive equipment than on controlled conditions and patience.<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Background:<\/strong> Use a dark or neutral backdrop so reflections are not polluted by bright surroundings. Busy patterns behind the blade can mask subtle jihada texture.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Diffuse light:<\/strong> Soft, broad light can help you see overall surface condition and general transitions without harsh glare.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Point \/ directional light:<\/strong> A more focused light source can make nie \u201csparkle\u201d and can help hataraki appear as you tilt the blade.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Angle:<\/strong> Tilt the blade slowly through small increments. Many features appear only at particular angles; if you move too quickly, they will seem absent.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As a discipline, try to avoid forming conclusions while the blade is stationary. Instead, let the blade \u201ctalk\u201d as you vary the angle: the persistence of a feature across angles is often more informative than a single dramatic flash.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Compare under more than one lighting setup<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>One lighting setup can flatter a hadori outline and flatten internal texture; another can make sashikomi subtleties bloom. To avoid being misled by your own environment:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>view the blade under at least one diffuse light and one directional light,<\/li>\n\n\n\n<li>repeat your observations from both sides (omote and ura) where possible,<\/li>\n\n\n\n<li>return to the same features after a break; fresh eyes often catch what familiarity filters out.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A feature that appears only under one extreme condition is not necessarily \u201cfalse\u201d, but it should be recorded as conditional rather than treated as a stable characteristic.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Use a repeatable checklist<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A checklist helps prevent polish bias by forcing you to look beyond what is most obvious. Here is a compact routine you can reuse on any blade, in any finish:<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Start with the whole:<\/strong> note overall visibility of hamon and jihada without interpreting why.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Track the hamon outline:<\/strong> follow it slowly from the machi to the kissaki, noting where it seems to widen, narrow, or soften\u2014then reserve judgement until you have changed light.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Look within the yakiba:<\/strong> under directional light, search for nie sparkle and nioi \u201cmist\u201d rather than only the edge of the band.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Scan for hataraki:<\/strong> choose three small areas along the blade and study them carefully; do not assume the whole blade behaves like the most dramatic section.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Check the boshi:<\/strong> study the tip under multiple angles; record what you can actually see, not what you expect to see.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Return to the jihada:<\/strong> step away from the hamon and deliberately read the ji\u2019s texture; if you cannot see it well, change background and light before concluding it is \u201cquiet\u201d.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This routine does not replace knowledge; it supports it by making your observations more consistent and less driven by whatever the polish makes most conspicuous.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Essential terminology for this discussion<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clear terms are a form of intellectual honesty. They allow you to describe what you see without quietly implying attribution, age, or quality. The definitions below are deliberately practical and limited to what is needed for this discussion.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hamon, yakiba, boshi<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Hamon<\/strong>: the visible pattern associated with the hardened zone along the edge. It is what most viewers first notice, but it should be studied as both outline and internal texture.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Yakiba<\/strong>: the hardened area as a whole. In conversation it is sometimes used when discussing the hardened zone beyond just the line itself.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Boshi<\/strong>: the continuation of the hamon into the kissaki (the tip area). Because the kissaki is geometrically complex, the boshi often requires careful lighting and angle changes to read well.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nie, nioi, hataraki<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nie<\/strong>: visible crystalline martensite particles that can appear as bright points under suitable light\u2014often described as \u201csparkle\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nioi<\/strong>: very fine martensitic structure that can appear as a mist-like band. It often reads as a soft glow rather than distinct points.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hataraki<\/strong>: \u201cactivities\u201d\u2014internal visual phenomena within or near the hamon. The term is a useful umbrella when you wish to note the presence of internal movement without overcommitting to specific identifications.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In practice, nie and nioi are frequently what you are trying to separate from polish effects. If a finish makes everything look uniformly white or uniformly dark, you may lose the ability to distinguish sparkle from mist. That is a cue to change light rather than to change conclusions.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jihada and utsuri<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jihada<\/strong>: the surface grain of the body steel (ji). It can range from readily visible texture to something that requires patient, angled viewing.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utsuri<\/strong>: a pale, shadow-like activity in the ji, where present. It can be subtle and is particularly sensitive to lighting, surface condition, and the viewer\u2019s angle.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Because these terms can be loaded in other contexts, it is best to keep their use descriptive: \u201cjihada is clearly visible under diffuse light\u201d is better than \u201cjihada is excellent\u201d, and \u201ca pale shadow-like area may be visible\u201d is better than a categorical claim made from one quick glance.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thinking about repolish decisions<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Collectors sometimes encounter a blade in one finish and wonder whether it would be \u201cbetter\u201d in the other. That question touches conservation, study goals, and risk. This section does not offer instructions for polishing; it frames the decision ethically and practically, and stresses the role of qualified professionals.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Steel loss and profile risk<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Repolishing removes steel. That is not a moral judgement; it is a physical fact. Over time, repeated or aggressive polishing can alter geometry and reduce the crispness of details. Even where a blade appears healthy, the decision to remove more material should be treated as consequential rather than cosmetic.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The collector\u2019s responsibility is therefore conservative: preserve information where possible. A polish that makes a feature more visible today is not automatically worth the long-term cost if the blade is already legible and stable.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">When restraint is prudent<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Restraint is often a sound scholarly choice. If the blade\u2019s key features are already readable\u2014hamon, jihada, boshi, and the overall surface condition\u2014then changing the finish may offer only a shift in emphasis rather than genuinely new information.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Situations where restraint is commonly prudent include:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>when the blade already supports the study goals you have (for example, you can reliably observe nie\/nioi and jihada with appropriate light),<\/li>\n\n\n\n<li>when you are primarily reacting to photographs rather than in-hand viewing,<\/li>\n\n\n\n<li>when preference is driving the decision more than conservation or clarity.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">None of this says \u201cnever repolish\u201d; it says \u201ctreat repolish as irreversible\u201d.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Consult a qualified togishi<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only trained specialists should polish. If you are considering a change of finish\u2014whether from hadori to sashikomi or the reverse\u2014the proper next step is consultation with a qualified <em>togishi<\/em>. The discussion should focus on:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>your goals (study-focused legibility vs display-focused presentation),<\/li>\n\n\n\n<li>the blade\u2019s current condition and what is realistically achievable,<\/li>\n\n\n\n<li>the risks to geometry and detail inherent in removing more steel.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A good consultation helps replace abstract arguments about \u201cwhich is best\u201d with a blade-specific, condition-specific plan\u2014or an equally valuable decision not to intervene.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Study vs display: aligning polish choice to goals<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Collectors are often pulled between two legitimate desires: to study a blade deeply, and to present it attractively for others (or for personal enjoyment). The important discipline is to keep those goals explicit. When you name the goal, you reduce the risk of using presentation as a proxy for scholarship.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Study-focused observation<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For study, you are usually trying to maximise the legibility of micro-features: internal texture within the hamon, the character of nie and nioi under controlled light, and the surface information carried by the jihada. A finish that supports this can be helpful, but it is not a guarantee. Your method still matters more than the label of the polish style.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Two practical reminders keep study oriented toward observation:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prioritise repeatability:<\/strong> record what you see under stated lighting and angles.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Minimise contrast-based assumptions:<\/strong> a brighter hamon is not inherently a \u201cstronger\u201d hamon; a quieter hamon is not inherently \u201cweak\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In other words, treat polish as a viewing condition, not as evidence.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Exhibition-focused presentation<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For exhibition or casual viewing, the audience\u2019s time is limited and the environment is rarely ideal. A finish that offers immediate readability can support appreciation, helping viewers locate the hamon and understand the blade\u2019s visual structure quickly. In that context, clarity is not superficial\u2014it is communicative.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">However, the same boundary applies: exhibition clarity should not be used to imply conclusions about who made the blade or when. It is a tool of presentation, not a certificate.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Keeping scholarship and commerce separate<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Collectors inevitably encounter commercial language around polish: \u201cmore dramatic\u201d, \u201cmore visible\u201d, \u201cbetter\u201d. Those terms may describe an aesthetic preference, but they can also smuggle in claims about significance. Keep the separation firm:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Scholarship:<\/strong> describe what is visible, under what conditions, and how stable those observations are across lighting.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Presentation:<\/strong> acknowledge that a finish can be chosen to suit taste or audience without treating that choice as evidence of maker, era, school, or authenticity.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This separation protects both newcomers and experienced collectors from the same error: turning a surface effect into a conclusion.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQs<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Does hadori make the hamon wider?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It can <em>appear<\/em> wider because a light-toned band outlines the hamon. This is a presentation effect; the actual hardened zone does not change.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Is sashikomi better for studying activity like nie and nioi?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Often, sashikomi preserves subtle micro-contrast that helps study, but results vary by blade and lighting. Observation should remain cautious.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Can a blade be repolished from hadori to sashikomi (or vice versa)?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Possibly, but any repolish removes steel and must only be done by a qualified togishi after careful consultation about goals and condition.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Does polish choice affect appraisal?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polish influences what features you notice. However, polish alone cannot establish maker, period, school, or authenticity.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Which polish should a collector choose?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Match the finish to goals: study vs display. Seek professional advice, weigh conservation, and avoid assuming one style increases value.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Continue your study with our in-depth guides on hamon and observation. Start with hamon basics, follow a repeatable viewing routine, and explore context on <a href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/product-category\/nihonto\/\" data-type=\"product_cat\" data-id=\"353\">nihonto<\/a> vs modern swords using the internal links above.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le polissage est la lentille \u00e0 travers laquelle nous \u00e9tudions un sabre japonais. Cet article explique comment les finitions sashikomi et hadori modifient l\u2019apparence du hamon, ce que l\u2019on peut ou non en d\u00e9duire, et comment observer de mani\u00e8re responsable en utilisant une terminologie partag\u00e9e et des m\u00e9thodes reproductibles.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":1000850,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[210],"tags":[],"class_list":["post-998411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nihonto"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sashikomi vs hadori\u00a0: comment le polissage change ce que vous voyez<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comprenez comment les finitions sashikomi et hadori modifient l\u2019apparence du hamon et les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude. D\u00e9couvrez des conseils d\u2019observation, la terminologie et les limites d\u2019interpr\u00e9tation pour les collectionneurs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sashikomi vs hadori\u00a0: comment le polissage change ce que vous voyez\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comprenez comment les finitions sashikomi et hadori modifient l\u2019apparence du hamon et les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude. D\u00e9couvrez des conseils d\u2019observation, la terminologie et les limites d\u2019interpr\u00e9tation pour les collectionneurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-07T14:07:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T23:08:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sashikomi-vs-Hadori.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Supein Nihonto\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43472dfc13e2cc7cf306fc5a4dfc48b5\"},\"headline\":\"Sashikomi vs hadori\u00a0: comment les styles de polissage modifient ce que vous voyez sur un sabre japonais\",\"datePublished\":\"2026-09-07T14:07:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T23:08:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/\"},\"wordCount\":3830,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Sashikomi-vs-Hadori.jpg\",\"articleSection\":[\"Nihonto\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/\",\"name\":\"Sashikomi vs hadori\u00a0: comment le polissage change ce que vous voyez\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Sashikomi-vs-Hadori.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-07T14:07:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T23:08:02+00:00\",\"description\":\"Comprenez comment les finitions sashikomi et hadori modifient l\u2019apparence du hamon et les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude. D\u00e9couvrez des conseils d\u2019observation, la terminologie et les limites d\u2019interpr\u00e9tation pour les collectionneurs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Sashikomi-vs-Hadori.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Sashikomi-vs-Hadori.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Sashikomi vs Hadori\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sashikomi vs hadori\u00a0: comment les styles de polissage modifient ce que vous voyez sur un sabre japonais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43472dfc13e2cc7cf306fc5a4dfc48b5\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Supein Nihonto\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.supeinnihonto.com\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sashikomi vs hadori\u00a0: comment le polissage change ce que vous voyez","description":"Comprenez comment les finitions sashikomi et hadori modifient l\u2019apparence du hamon et les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude. D\u00e9couvrez des conseils d\u2019observation, la terminologie et les limites d\u2019interpr\u00e9tation pour les collectionneurs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sashikomi vs hadori\u00a0: comment le polissage change ce que vous voyez","og_description":"Comprenez comment les finitions sashikomi et hadori modifient l\u2019apparence du hamon et les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude. D\u00e9couvrez des conseils d\u2019observation, la terminologie et les limites d\u2019interpr\u00e9tation pour les collectionneurs.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_published_time":"2026-09-07T14:07:07+00:00","article_modified_time":"2026-09-11T23:08:02+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sashikomi-vs-Hadori.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Supein Nihonto","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/"},"author":{"name":"Supein Nihonto","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/person\/43472dfc13e2cc7cf306fc5a4dfc48b5"},"headline":"Sashikomi vs hadori\u00a0: comment les styles de polissage modifient ce que vous voyez sur un sabre japonais","datePublished":"2026-09-07T14:07:07+00:00","dateModified":"2026-09-11T23:08:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/"},"wordCount":3830,"publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sashikomi-vs-Hadori.jpg","articleSection":["Nihonto"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/","name":"Sashikomi vs hadori\u00a0: comment le polissage change ce que vous voyez","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sashikomi-vs-Hadori.jpg","datePublished":"2026-09-07T14:07:07+00:00","dateModified":"2026-09-11T23:08:02+00:00","description":"Comprenez comment les finitions sashikomi et hadori modifient l\u2019apparence du hamon et les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude. D\u00e9couvrez des conseils d\u2019observation, la terminologie et les limites d\u2019interpr\u00e9tation pour les collectionneurs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sashikomi-vs-Hadori.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sashikomi-vs-Hadori.jpg","width":1536,"height":1024,"caption":"Sashikomi vs Hadori"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/sashikomi-vs-hadori-styles-de-polissage-et-hamon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sashikomi vs hadori\u00a0: comment les styles de polissage modifient ce que vous voyez sur un sabre japonais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/person\/43472dfc13e2cc7cf306fc5a4dfc48b5","name":"Supein Nihonto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Supein Nihonto"},"sameAs":["https:\/\/www.supeinnihonto.com\/"]}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=998411"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000855,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998411\/revisions\/1000855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1000850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=998411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=998411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=998411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}