{"id":1016279,"date":"2026-11-17T14:49:38","date_gmt":"2026-11-17T14:49:38","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/"},"modified":"2026-11-17T15:50:54","modified_gmt":"2026-11-17T15:50:54","slug":"tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/","title":{"rendered":"Tokubetsu Hozon : signification et exemple de katana NBTHK"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tokubetsu Hozon : ce qu&rsquo;un certificat de sabre japonais nous r\u00e9v\u00e8le vraiment<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est compr\u00e9hensible d&rsquo;\u00eatre tent\u00e9 de regarder le certificat avant de regarder le sabre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque quelqu&rsquo;un d\u00e9couvre un <a href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/categorie-produit\/nihonto\/katana-tachi\/\" data-type=\"product_cat\" data-id=\"354\"><strong>katana japonais<\/strong><\/a> accompagn\u00e9 de documents <em>Tokubetsu Hozon<\/em>, ces deux mots attirent imm\u00e9diatement l&rsquo;attention. Ils \u00e9voquent un examen minutieux, un savoir-faire reconnu et un lien avec la longue tradition de pr\u00e9servation des sabres japonais en tant qu&rsquo;\u0153uvres d&rsquo;art.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais une autre question m&rsquo;a toujours sembl\u00e9 plus int\u00e9ressante.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-What-a-Japanese-Sword-Certificate-Really-Tells-Us-1-1024x682.webp\" alt=\"Certificat NBTHK Tokubetsu Hozon avec lame de katana Hizen Masahiro de deuxi&#xE8;me g&#xE9;n&#xE9;ration et nakago sign&#xE9;\" class=\"wp-image-1016268\" srcset=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-What-a-Japanese-Sword-Certificate-Really-Tells-Us-1-1024x682.webp 1024w, https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-What-a-Japanese-Sword-Certificate-Really-Tells-Us-1-300x200.webp 300w, https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-What-a-Japanese-Sword-Certificate-Really-Tells-Us-1-768x511.webp 768w, https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-What-a-Japanese-Sword-Certificate-Really-Tells-Us-1-1536x1022.webp 1536w, https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-What-a-Japanese-Sword-Certificate-Really-Tells-Us-1-599x399.webp 599w, https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-What-a-Japanese-Sword-Certificate-Really-Tells-Us-1.webp 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Qu&rsquo;est-ce qui, dans le sabre lui-m\u00eame, donne tout leur sens \u00e0 ces mots ?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s tout, le certificat est relativement r\u00e9cent. La lame a peut-\u00eatre exist\u00e9 pendant des si\u00e8cles avant que ce document particulier ne soit d\u00e9livr\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des g\u00e9n\u00e9rations de forgerons, de polisseurs, d&rsquo;\u00e9rudits et de collectionneurs ont contribu\u00e9 aux connaissances qui nous permettent aujourd&rsquo;hui d&rsquo;appr\u00e9cier les sabres japonais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et quelque part dans cette histoire se trouve le v\u00e9ritable sens de Tokubetsu Hozon.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l&rsquo;explorer, j&rsquo;aimerais examiner un exemple fascinant : un katana du Hizen Masahiro de deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, accompagn\u00e9 d&rsquo;un certificat NBTHK Tokubetsu Hozon d\u00e9livr\u00e9 en 2025.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plut\u00f4t que de consid\u00e9rer le document comme le point final de l&rsquo;histoire, nous allons en faire notre point de d\u00e9part.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Car parfois, comprendre un sabre japonais commence par apprendre ce qu&rsquo;il faut observer.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que signifie r\u00e9ellement Tokubetsu Hozon ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Tokubetsu Hozon<\/em> (\u7279\u5225\u4fdd\u5b58) se traduit g\u00e9n\u00e9ralement par \u00ab Pr\u00e9servation sp\u00e9ciale \u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le domaine des sabres japonais, la d\u00e9nomination compl\u00e8te est <em>Tokubetsu Hozon T\u014dken<\/em> (\u7279\u5225\u4fdd\u5b58\u5200\u5263), c&rsquo;est-\u00e0-dire un sabre jug\u00e9 particuli\u00e8rement digne d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9serv\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette distinction est d\u00e9cern\u00e9e par la Nihon Bijutsu T\u014dken Hozon Ky\u014dkai (NBTHK), l&rsquo;organisme japonais fond\u00e9 en 1948 pour pr\u00e9server et encourager l&rsquo;\u00e9tude des sabres japonais comme \u0153uvres d&rsquo;art.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui rend cette reconnaissance importante, c&rsquo;est le principe qui la sous-tend.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les crit\u00e8res d&rsquo;examen publi\u00e9s par la NBTHK, Tokubetsu Hozon est destin\u00e9 aux sabres r\u00e9pondant aux exigences Hozon et pr\u00e9sentant une qualit\u00e9 d&rsquo;ex\u00e9cution sup\u00e9rieure, ainsi qu&rsquo;un bon \u00e9tat de conservation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces crit\u00e8res pr\u00e9voient \u00e9galement des restrictions et des exceptions pr\u00e9cises concernant certaines lames non sign\u00e9es, des sabres retremp\u00e9s et d&rsquo;autres situations.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autrement dit, <strong>Tokubetsu Hozon n&rsquo;est pas accord\u00e9 simplement parce qu&rsquo;un sabre est ancien ou porte un nom c\u00e9l\u00e8bre.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La qualit\u00e9 et l&rsquo;\u00e9tat de pr\u00e9servation de la lame comptent r\u00e9ellement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela peut sembler \u00e9vident, mais je crois que c&rsquo;est l&rsquo;une des id\u00e9es essentielles \u00e0 comprendre lorsqu&rsquo;on \u00e9tudie la certification des sabres japonais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une signature c\u00e9l\u00e8bre peut attirer notre regard. Une \u00e9cole prestigieuse peut nous aider \u00e0 comprendre le contexte historique.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais il reste indispensable d&rsquo;examiner l&rsquo;acier.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa structure, sa trempe, son \u00e9tat et sa relation avec le travail du forgeron auquel la lame est attribu\u00e9e font partie de la compr\u00e9hension de l&rsquo;objet.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tokubetsu Hozon constitue une reconnaissance formelle dans ce processus d&rsquo;appr\u00e9ciation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne s&rsquo;agit ni d&rsquo;un classement gouvernemental en Tr\u00e9sor national ou Bien culturel important, ni d&rsquo;un certificat fixant une valeur financi\u00e8re.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une explication plus large des diff\u00e9rents syst\u00e8mes d&rsquo;examen et cat\u00e9gories de documents, notre <a href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/comprendre-certificats-sabres-japonais-nbthk-nthk-niveaux\/\"><strong>guide des certificats de sabres japonais NBTHK et NTHK<\/strong><\/a> pr\u00e9sente ces distinctions en d\u00e9tail.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ici, toutefois, j&rsquo;aimerais me concentrer sur ce qui se passe lorsque nous rapprochons le certificat du sabre lui-m\u00eame.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lire un v\u00e9ritable certificat Tokubetsu Hozon<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un certificat devient beaucoup plus int\u00e9ressant lorsque nous pouvons associer son contenu \u00e0 une lame particuli\u00e8re.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le document accompagnant le katana Hizen Masahiro offre un exemple instructif.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la partie sup\u00e9rieure figure le mot japonais <em>Kanteisho<\/em> (\u9451\u5b9a\u66f8), qui signifie certificat d&rsquo;expertise.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;inscription principale identifie l&rsquo;objet comme un <em>katana<\/em>, puis pr\u00e9cise son attribution sign\u00e9e :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u80a5\u524d\u56fd\u4f4f\u85e4\u539f\u6b63\u5e83\uff08\u4e8c\u4ee3\uff09<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Hizen no Kuni J\u016b Fujiwara Masahiro (Nidai)<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fran\u00e7ais, cela d\u00e9signe Fujiwara Masahiro, r\u00e9sidant dans la province de Hizen, avec une attribution \u00e0 la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat indique \u00e9galement la longueur de la lame :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e8c\u5c3a\u4e00\u5bf8\u4e94\u5206 \u2014 2 shaku, 1 sun, 5 bu<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela correspond \u00e0 environ 65,2 centim\u00e8tres.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le document porte la date du <strong>1er d\u00e9cembre 2025<\/strong>, exprim\u00e9e dans le calendrier japonais comme la septi\u00e8me ann\u00e9e de l&rsquo;\u00e8re Reiwa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et, surtout, la formule de certification indique que le sabre a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 <em>Tokubetsu Hozon T\u014dken<\/em>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au premier abord, ces pr\u00e9cisions peuvent para\u00eetre purement administratives.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais elles remplissent une fonction essentielle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles relient l&rsquo;expertise \u00e0 un objet physique identifiable : une lame pr\u00e9cise, avec une signature et une mesure consign\u00e9es, examin\u00e9e \u00e0 un moment donn\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat \u00e9tablit donc l&rsquo;existence d&rsquo;une \u00e9valuation sp\u00e9cialis\u00e9e document\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En revanche, il ne fournit pas une explication compl\u00e8te de chaque observation effectu\u00e9e lors de l&rsquo;examen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne d\u00e9crit pas toutes les activit\u00e9s subtiles pr\u00e9sentes dans l&rsquo;acier et ne raconte pas toute l&rsquo;histoire du sabre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour cela, il faut regarder au-del\u00e0 du papier.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est l\u00e0 que l&rsquo;exemple de Hizen Masahiro devient particuli\u00e8rement enrichissant.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hizen Masahiro : un nom charg\u00e9 de g\u00e9n\u00e9rations d&rsquo;histoire<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le katana pr\u00e9sent\u00e9 ici est attribu\u00e9 au Hizen Masahiro de deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, membre de la c\u00e9l\u00e8bre lign\u00e9e de forgerons Hizen Tadayoshi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tradition Hizen s&rsquo;est d\u00e9velopp\u00e9e au d\u00e9but de l&rsquo;\u00e9poque Edo dans le territoire associ\u00e9 \u00e0 la famille Nabeshima.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle fut particuli\u00e8rement admir\u00e9e pour le raffinement de sa forge et la qualit\u00e9 de son acier.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Masahiro de deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration \u00e9tait le fils du premier Kawachi no Daij\u014d Masahiro et l&rsquo;arri\u00e8re-petit-fils de Hizen Tadayoshi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le r\u00e9cit historique accompagnant la lame, il utilisa d&rsquo;abord le nom Masanaga avant d&rsquo;adopter Masahiro apr\u00e8s la mort de son p\u00e8re en 1665.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus tard dans sa carri\u00e8re, il porta \u00e9galement le titre honorifique de <em>Kawachi no Kami<\/em>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette succession de noms est importante lorsque nous \u00e9tudions l&rsquo;inscription conserv\u00e9e sur le sabre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lame porte la signature :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u80a5\u524d\u56fd\u4f4f\u85e4\u539f\u6b63\u5e83<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Hizen no Kuni J\u016b Fujiwara Masahiro<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La signature ne comporte pas le titre ult\u00e9rieur Kawachi no Kami.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce d\u00e9tail correspond \u00e0 une phase plus ancienne de la carri\u00e8re ind\u00e9pendante du forgeron de deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je trouve cela fascinant, car quelques caract\u00e8res grav\u00e9s sur une ancienne soie de fer peuvent parfois contenir une quantit\u00e9 \u00e9tonnante d&rsquo;informations historiques.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une signature n&rsquo;est pas seulement un nom.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa formulation, son style et sa relation avec la chronologie connue d&rsquo;un forgeron peuvent contribuer \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude de la lame.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien entendu, l&rsquo;absence d&rsquo;un titre ne permet pas \u00e0 elle seule d&rsquo;\u00e9tablir une date exacte de fabrication.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;interpr\u00e9tation historique exige de comparer d&rsquo;autres \u00e9l\u00e9ments, notamment le travail de forge et des exemples authentifi\u00e9s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais la signature nous donne un pr\u00e9cieux point de d\u00e9part.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est aussi l&rsquo;une des raisons pour lesquelles l&rsquo;attribution port\u00e9e sur un certificat Tokubetsu Hozon est si significative : elle relie une \u0153uvre pr\u00e9serv\u00e9e \u00e0 une tradition artistique particuli\u00e8re et \u00e0 un forgeron identifi\u00e9.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce qu&rsquo;aucun certificat ne peut d\u00e9crire enti\u00e8rement dans un sabre<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En regardant les photographies de ce katana Hizen Masahiro, un d\u00e9tail saute imm\u00e9diatement aux yeux.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lame pr\u00e9sente tr\u00e8s peu de courbure.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son <em>sori<\/em> inhabituellement faible lui donne une silhouette presque droite, bien diff\u00e9rente du profil tr\u00e8s courb\u00e9 que beaucoup de personnes associent spontan\u00e9ment aux sabres japonais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette forme sobre est caract\u00e9ristique de certaines \u00e9volutions de la forge pendant l&rsquo;\u00e8re Kanbun.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais le contraste entre la silhouette g\u00e9n\u00e9rale du sabre et l&rsquo;activit\u00e9 visible dans son acier est particuli\u00e8rement int\u00e9ressant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 distance, sa forme para\u00eet ma\u00eetris\u00e9e, presque aust\u00e8re.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En s&rsquo;approchant, un univers visuel totalement diff\u00e9rent commence \u00e0 appara\u00eetre.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le jigane : la beaut\u00e9 discr\u00e8te de l&rsquo;acier Hizen<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <em>jigane<\/em>, ou surface visible de l&rsquo;acier, est d\u00e9crit dans la documentation comme une structure <em>ko-itame<\/em> exceptionnellement serr\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son raffinement se rapproche de la texture fine associ\u00e9e au <em>konuka-hada<\/em>, l&rsquo;une des caract\u00e9ristiques c\u00e9l\u00e8bres de la forge Hizen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le terme <em>konuka<\/em> d\u00e9signe le son de riz, une comparaison appropri\u00e9e pour l&rsquo;apparence d\u00e9licate et minutieusement travaill\u00e9e de cet acier.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;appr\u00e9cie particuli\u00e8rement cet aspect des sabres japonais, car il r\u00e9compense la patience.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au premier regard, la surface peut para\u00eetre presque uniforme.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce n&rsquo;est qu&rsquo;en l&rsquo;observant attentivement que les motifs et les variations les plus subtils se r\u00e9v\u00e8lent.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement \u00e0 une d\u00e9coration ajout\u00e9e, ces caract\u00e9ristiques sont li\u00e9es \u00e0 la forge et \u00e0 la finition du m\u00e9tal.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles font partie de l&rsquo;identit\u00e9 artistique du sabre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et lorsque nous \u00e9tudions une lame attribu\u00e9e \u00e0 une \u00e9cole, la relation entre ces traits et les traditions connues de cette \u00e9cole prend toute son importance.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le hamon : une \u00e9nergie d&rsquo;une autre nature<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <em>hamon<\/em> cr\u00e9e un contraste saisissant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que la surface de l&rsquo;acier semble remarquablement raffin\u00e9e, la ligne de trempe est beaucoup plus dynamique.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le katana Hizen Masahiro pr\u00e9sente un vigoureux hamon <em>gunome-midare<\/em>, accompagn\u00e9 d&rsquo;une activit\u00e9 complexe comprenant des <em>nie<\/em>, des <em>nioi<\/em> et des <em>tobiyaki<\/em>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les formations arrondies et r\u00e9p\u00e9t\u00e9es du gunome-midare donnent du mouvement au tranchant tremp\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les zones isol\u00e9es de <em>tobiyaki<\/em> situ\u00e9es au-dessus de la ligne de trempe principale introduisent encore davantage de complexit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette combinaison est particuli\u00e8rement s\u00e9duisante.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La silhouette de la lame peut sembler retenue, mais plus nous examinons sa trempe, plus elle devient expressive.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je trouve que c&rsquo;est un bel exemple de la raison pour laquelle \u00e9valuer un sabre japonais va bien au-del\u00e0 d&rsquo;une belle forme ou d&rsquo;une signature spectaculaire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le travail artisanal poss\u00e8de son propre langage.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apprendre \u00e0 reconna\u00eetre ce langage contribue \u00e0 rendre l&rsquo;\u00e9tude du <em>nihont\u014d<\/em> si enrichissante.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si un certificat Tokubetsu Hozon ne fournit pas de commentaire artistique d\u00e9taill\u00e9, la qualit\u00e9 du travail est essentielle pour comprendre l&rsquo;importance de cette reconnaissance.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un sabre raccourci peut-il recevoir Tokubetsu Hozon ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce katana Hizen Masahiro soul\u00e8ve une autre question particuli\u00e8rement int\u00e9ressante.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lame a \u00e9t\u00e9 raccourcie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa documentation historique mentionne un <em>suriage<\/em> d&rsquo;environ trois <em>sun<\/em>, et sa soie conserve plusieurs <em>mekugi-ana<\/em>, les orifices servant \u00e0 fixer la lame dans ses montures successives.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans de nombreux domaines de collection, les modifications sont imm\u00e9diatement associ\u00e9es \u00e0 une perte d&rsquo;originalit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sabres japonais n\u00e9cessitent une approche plus nuanc\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au cours de leur histoire, les lames ont parfois \u00e9t\u00e9 raccourcies ou remont\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 d&rsquo;autres pr\u00e9f\u00e9rences, \u00e0 de nouvelles fa\u00e7ons de les utiliser ou \u00e0 de nouveaux propri\u00e9taires.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces transformations peuvent faire partie du t\u00e9moignage historique du sabre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naturellement, elles doivent \u00eatre \u00e9tudi\u00e9es avec soin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;ampleur de la modification, la conservation du travail d&rsquo;origine et l&rsquo;\u00e9tat de la soie sont autant de facteurs importants.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce cas particulier, la signature a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e malgr\u00e9 le raccourcissement ancien.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est un d\u00e9tail significatif.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les crit\u00e8res Tokubetsu Hozon publi\u00e9s par la NBTHK n&rsquo;interdisent pas absolument toutes les lames anciennement raccourcies.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils pr\u00e9voient n\u00e9anmoins des restrictions importantes pour certaines \u0153uvres non sign\u00e9es, les lames retremp\u00e9es et les probl\u00e8mes de conservation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le katana Hizen Masahiro montre pourquoi ces distinctions ne doivent pas \u00eatre simplifi\u00e9es \u00e0 l&rsquo;exc\u00e8s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une modification historique n&rsquo;efface pas n\u00e9cessairement l&rsquo;identit\u00e9 artistique d&rsquo;un objet.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle fait parfois partie des indices qui nous permettent de comprendre son parcours au fil des si\u00e8cles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui importe, c&rsquo;est la part du caract\u00e8re essentiel de la lame qui a surv\u00e9cu.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un sabre \u00e9tudi\u00e9 bien avant son certificat moderne<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;un des aspects que je pr\u00e9f\u00e8re dans ce katana est peut-\u00eatre que son histoire documentaire n&rsquo;a pas commenc\u00e9 en 2025.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les documents historiques accompagnant le sabre, il figura dans la publication sp\u00e9cialis\u00e9e japonaise <em>Rei<\/em> (\u9e97) en 1969.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lame fut pr\u00e9sent\u00e9e dans la rubrique <em>Y\u016bhin Zukan<\/em>, ou \u00ab Galerie des \u0153uvres remarquables \u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9tude publi\u00e9e comprenait un <em>oshigata<\/em>, un relev\u00e9 graphique traditionnel pouvant reproduire la silhouette de la lame, sa ligne de trempe et les inscriptions de sa soie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le commentaire qui l&rsquo;accompagnait abordait plusieurs caract\u00e9ristiques qui rendent encore cette \u00e9p\u00e9e int\u00e9ressante aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi elles figuraient sa courbure exceptionnellement faible, sa signature particuli\u00e8re et son raccourcissement historique.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9tude soulignait \u00e9galement la qualit\u00e9 de la trempe, la d\u00e9crivant comme particuli\u00e8rement remarquable dans l&rsquo;\u0153uvre de Masahiro.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce type de documentation historique procure une satisfaction profonde.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nous rappelle que l&rsquo;appr\u00e9ciation des sabres japonais n&rsquo;est pas un ph\u00e9nom\u00e8ne r\u00e9cent.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien avant les sites internet modernes, la photographie num\u00e9rique ou les catalogues en ligne, des sp\u00e9cialistes \u00e9tudiaient d\u00e9j\u00e0 ces m\u00eames d\u00e9tails.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La publication de 1969 et le certificat Tokubetsu Hozon de 2025 constituent deux types de t\u00e9moignages diff\u00e9rents.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La premi\u00e8re apporte une \u00e9tude sp\u00e9cialis\u00e9e ant\u00e9rieure et une trace publi\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le second consigne une expertise officielle de la NBTHK selon son syst\u00e8me de classification.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne faut pas les consid\u00e9rer comme interchangeables, mais ensemble ils \u00e9clairent l&rsquo;histoire de l&rsquo;\u00e9tude de cette lame.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour moi, c&rsquo;est l&rsquo;un des aspects les plus attrayants de la collection d&rsquo;art japonais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque g\u00e9n\u00e9ration a la possibilit\u00e9 d&rsquo;observer, de documenter et de pr\u00e9server des objets qui existaient bien avant elle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et parfois, les connaissances accumul\u00e9es autour d&rsquo;un sabre deviennent presque aussi fascinantes que le sabre lui-m\u00eame.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que Tokubetsu Hozon ne nous dit pas<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une autre distinction m\u00e9rite notre attention.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un sabre japonais peut \u00eatre accompagn\u00e9 de garnitures extraordinaires et d&rsquo;un <em>koshirae<\/em> \u00e9labor\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le katana Hizen Masahiro, par exemple, poss\u00e8de une monture coordonn\u00e9e autour du th\u00e8me du dragon.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ses garnitures sombres en <em>shakud\u014d<\/em>, ses dragons dor\u00e9s, sa poign\u00e9e soigneusement tress\u00e9e et son <em>saya<\/em> laqu\u00e9 noir forment un tr\u00e8s bel ensemble visuel.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9tails des <em>fuchi<\/em>, <em>kashira<\/em> et <em>menuki<\/em> t\u00e9moignent des contributions artistiques d&rsquo;artisans autres que le forgeron.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, <strong>le certificat Tokubetsu Hozon T\u014dken accompagnant ce sabre concerne la lame, et pas automatiquement chaque \u00e9l\u00e9ment de sa monture.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La NBTHK examine \u00e9galement les montures et les garnitures, mais il s&rsquo;agit de cat\u00e9gories d&rsquo;expertise distinctes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je trouve cette distinction importante, car un sabre japonais r\u00e9sulte souvent de la collaboration de plusieurs disciplines artistiques.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le forgeron a cr\u00e9\u00e9 la lame.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D&rsquo;autres sp\u00e9cialistes ont r\u00e9alis\u00e9 les ornements m\u00e9talliques, le fourreau laqu\u00e9 et le tressage de la poign\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chacun m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre appr\u00e9ci\u00e9 pour ses qualit\u00e9s propres.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De m\u00eame, Tokubetsu Hozon ne doit pas \u00eatre compris comme une garantie de valeur financi\u00e8re.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux sabres disposant de la m\u00eame certification peuvent diff\u00e9rer consid\u00e9rablement par leur travail, leur raret\u00e9, leur int\u00e9r\u00eat historique, leur conservation et leur documentation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat ne signifie pas non plus que l&rsquo;\u00e9tat de l&rsquo;objet ne peut pas changer apr\u00e8s la date de l&rsquo;examen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il consigne le jugement de sp\u00e9cialistes sur le sabre \u00e0 un moment pr\u00e9cis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information est pr\u00e9cieuse, mais elle ne remplace ni l&rsquo;\u00e9tude continue ni une pr\u00e9servation responsable.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi Tokubetsu Hozon compte au-del\u00e0 du document<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus nous \u00e9tudions les sabres japonais, plus nous comprenons que la pr\u00e9servation ne se limite pas \u00e0 mettre un objet \u00e0 l&rsquo;abri.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La conservation mat\u00e9rielle est bien s\u00fbr essentielle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sans soins adapt\u00e9s, m\u00eame une lame remarquable peut subir des dommages irr\u00e9versibles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais il existe une autre forme de pr\u00e9servation qui m&rsquo;int\u00e9resse tout autant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9servation des connaissances.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;un sabre japonais est attribu\u00e9 \u00e0 un artisan pr\u00e9cis, que sa signature est document\u00e9e, son travail \u00e9tudi\u00e9 et ses archives conserv\u00e9es, nous pr\u00e9servons des informations qui pourraient autrement dispara\u00eetre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces informations relient un objet individuel aux techniques, aux traditions et aux personnes responsables de sa cr\u00e9ation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est particuli\u00e8rement significatif pour un sabre comme le katana Hizen Masahiro.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa forge caract\u00e9ristique le rattache \u00e0 la tradition Hizen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa signature fournit des indices historiques sur la carri\u00e8re du forgeron.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa soie raccourcie t\u00e9moigne de transformations intervenues au cours de son existence.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa pr\u00e9sence dans une publication sp\u00e9cialis\u00e9e de 1969 conserve le regard d&rsquo;une \u00e9tude ant\u00e9rieure.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et son certificat Tokubetsu Hozon ajoute une expertise moderne \u00e0 cet ensemble de t\u00e9moignages.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucun de ces \u00e9l\u00e9ments ne raconte toute l&rsquo;histoire \u00e0 lui seul.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais ensemble, ils nous aident \u00e0 comprendre le sabre beaucoup plus profond\u00e9ment.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est pourquoi je crois que Tokubetsu Hozon m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre compris comme bien plus qu&rsquo;une distinction prestigieuse.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il participe \u00e0 un effort continu visant \u00e0 reconna\u00eetre, \u00e9tudier et pr\u00e9server l&rsquo;art du sabre japonais.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les questions que je me poserais devant un sabre Tokubetsu Hozon<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si je commen\u00e7ais \u00e0 \u00e9tudier un katana muni de documents Tokubetsu Hozon, j&rsquo;essaierais de ne pas m&rsquo;arr\u00eater au certificat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je voudrais comprendre l&rsquo;attribution et l&rsquo;histoire derri\u00e8re le nom du forgeron.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;observerais les proportions de la lame et me demanderais si sa forme correspond \u00e0 la p\u00e9riode historique \u00e0 laquelle elle est attribu\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je pr\u00eaterais attention \u00e0 la surface de l&rsquo;acier et aux activit\u00e9s de son hamon.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;examinerais la soie, sa signature et toute trace de modification historique.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et je m&rsquo;int\u00e9resserais particuli\u00e8rement aux documents ant\u00e9rieurs, lorsqu&rsquo;ils existent.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les sabres ne poss\u00e8dent pas de traces publi\u00e9es remontant \u00e0 plusieurs d\u00e9cennies.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les lames ne conservent pas la m\u00eame combinaison de preuves.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais chacune de ces questions peut nous aider \u00e0 d\u00e9passer une appr\u00e9ciation superficielle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le certificat nous indique qu&rsquo;une expertise sp\u00e9cialis\u00e9e a eu lieu. Comprendre le sabre nous aide \u00e0 mesurer l&rsquo;importance de cette expertise.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et pour moi, c&rsquo;est l\u00e0 que la collection devient vraiment passionnante.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tokubetsu Hozon : une reconnaissance qui nous invite \u00e0 regarder de plus pr\u00e8s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 l&rsquo;exemple Hizen Masahiro, je reviens \u00e0 la m\u00eame pens\u00e9e qu&rsquo;au d\u00e9but.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un certificat peut attirer notre attention.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais c&rsquo;est le sabre qui m\u00e9rite de la retenir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;acier Hizen raffin\u00e9, la ligne de trempe \u00e9nergique, la signature peu commune et les traces de sa longue histoire contribuent tous \u00e0 rendre cette lame digne d&rsquo;\u00e9tude.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa reconnaissance Tokubetsu Hozon ajoute une \u00e9valuation contemporaine importante \u00e0 ces qualit\u00e9s pr\u00e9serv\u00e9es.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourtant, le v\u00e9ritable int\u00e9r\u00eat ne consiste pas \u00e0 consid\u00e9rer le certificat comme le dernier mot.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il r\u00e9side dans la conscience de tout ce qu&rsquo;il reste \u00e0 d\u00e9couvrir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque d\u00e9tail observ\u00e9 attentivement peut nous rapprocher des choix artistiques d&rsquo;un forgeron qui vivait il y a plusieurs si\u00e8cles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque document conserv\u00e9 peut aider \u00e0 transmettre des connaissances \u00e0 ceux qui \u00e9tudieront la lame \u00e0 l&rsquo;avenir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et c&rsquo;est peut-\u00eatre l\u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation la plus profonde de Tokubetsu Hozon.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas seulement la reconnaissance qu&rsquo;un sabre japonais m\u00e9rite une pr\u00e9servation sp\u00e9ciale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais aussi le rappel que <strong>pr\u00e9server un sabre signifie pr\u00e9server la possibilit\u00e9 de le comprendre.<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"712\" src=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-1024x712.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1016266\" srcset=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-1024x712.webp 1024w, https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-300x208.webp 300w, https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-767x533.webp 767w, https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-599x416.webp 599w, https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro.webp 1190w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les lecteurs qui souhaitent examiner plus attentivement l&rsquo;exemple pr\u00e9sent\u00e9 dans cet article, le <a href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/produit\/katana-hizen-masahiro-2e-generation-tokubetsu-hozon\/\"><strong>katana Hizen Masahiro de deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, son certificat Tokubetsu Hozon et les documents historiques qui l&rsquo;accompagnent<\/strong><\/a> offrent une occasion fascinante de voir comment ces diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments se rejoignent dans un sabre japonais parvenu jusqu&rsquo;\u00e0 nous.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que signifie vraiment Tokubetsu Hozon ? D\u00e9couvrez un authentique certificat NBTHK, ainsi que l&rsquo;histoire, le savoir-faire et la pr\u00e9servation d&rsquo;un katana Hizen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1016280,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[210],"tags":[],"class_list":["post-1016279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nihonto"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tokubetsu Hozon : signification et exemple de katana NBTHK - Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Que signifie vraiment Tokubetsu Hozon ? D\u00e9couvrez un authentique certificat NBTHK, ainsi que l&#039;histoire, le savoir-faire et la pr\u00e9servation d&#039;un katana Hizen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tokubetsu Hozon : signification et exemple de katana NBTHK - Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que signifie vraiment Tokubetsu Hozon ? D\u00e9couvrez un authentique certificat NBTHK, ainsi que l&#039;histoire, le savoir-faire et la pr\u00e9servation d&#039;un katana Hizen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-17T14:49:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T15:50:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-katana-blade-and-signed-nakago.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23\"},\"headline\":\"Tokubetsu Hozon : signification et exemple de katana NBTHK\",\"datePublished\":\"2026-11-17T14:49:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T15:50:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/\"},\"wordCount\":3378,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-katana-blade-and-signed-nakago.jpg\",\"articleSection\":[\"Nihonto\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/\",\"name\":\"Tokubetsu Hozon : signification et exemple de katana NBTHK - Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-katana-blade-and-signed-nakago.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-17T14:49:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T15:50:54+00:00\",\"description\":\"Que signifie vraiment Tokubetsu Hozon ? D\u00e9couvrez un authentique certificat NBTHK, ainsi que l'histoire, le savoir-faire et la pr\u00e9servation d'un katana Hizen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-katana-blade-and-signed-nakago.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-katana-blade-and-signed-nakago.jpg\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Certificat NBTHK Tokubetsu Hozon avec lame de katana Hizen Masahiro de deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration et nakago sign\u00e9\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tokubetsu Hozon : signification et exemple de katana NBTHK\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tokubetsu Hozon : signification et exemple de katana NBTHK - Supein Nihonto","description":"Que signifie vraiment Tokubetsu Hozon ? D\u00e9couvrez un authentique certificat NBTHK, ainsi que l'histoire, le savoir-faire et la pr\u00e9servation d'un katana Hizen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tokubetsu Hozon : signification et exemple de katana NBTHK - Supein Nihonto","og_description":"Que signifie vraiment Tokubetsu Hozon ? D\u00e9couvrez un authentique certificat NBTHK, ainsi que l'histoire, le savoir-faire et la pr\u00e9servation d'un katana Hizen.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_published_time":"2026-11-17T14:49:38+00:00","article_modified_time":"2026-11-17T15:50:54+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-katana-blade-and-signed-nakago.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/person\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23"},"headline":"Tokubetsu Hozon : signification et exemple de katana NBTHK","datePublished":"2026-11-17T14:49:38+00:00","dateModified":"2026-11-17T15:50:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/"},"wordCount":3378,"publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-katana-blade-and-signed-nakago.jpg","articleSection":["Nihonto"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/","name":"Tokubetsu Hozon : signification et exemple de katana NBTHK - Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-katana-blade-and-signed-nakago.jpg","datePublished":"2026-11-17T14:49:38+00:00","dateModified":"2026-11-17T15:50:54+00:00","description":"Que signifie vraiment Tokubetsu Hozon ? D\u00e9couvrez un authentique certificat NBTHK, ainsi que l'histoire, le savoir-faire et la pr\u00e9servation d'un katana Hizen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-katana-blade-and-signed-nakago.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Tokubetsu-Hozon-NBTHK-certificate-with-second-generation-Hizen-Masahiro-katana-blade-and-signed-nakago.jpg","width":1672,"height":941,"caption":"Certificat NBTHK Tokubetsu Hozon avec lame de katana Hizen Masahiro de deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration et nakago sign\u00e9"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/tokubetsu-hozon-signification-et-exemple-de-katana-nbthk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tokubetsu Hozon : signification et exemple de katana NBTHK"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/person\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/supeinnihonto.com"]}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1016279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1016281,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1016279\/revisions\/1016281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1016280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1016279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1016279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1016279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}