{"id":1015807,"date":"2026-11-11T21:02:40","date_gmt":"2026-11-11T21:02:40","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/"},"modified":"2026-11-13T22:57:20","modified_gmt":"2026-11-13T22:57:20","slug":"namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/","title":{"rendered":"Namazu : le poisson-chat des tremblements de terre dans l\u2019art japonais"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a quelque chose dans l\u2019art japonais qui ne cesse de me ramener vers lui : ce moment o\u00f9 une image qui m\u2019amuse commence \u00e0 raconter une histoire beaucoup plus complexe.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un poisson-chat g\u00e9ant entour\u00e9 de personnes en col\u00e8re en est un bon exemple. D\u2019abord, je remarque l\u2019absurdit\u00e9 de la sc\u00e8ne. Puis je veux comprendre pourquoi tout le monde est si furieux contre ce poisson. Tr\u00e8s vite, je me retrouve \u00e0 lire l\u2019histoire d\u2019un tremblement de terre, d\u2019une ville qui tente de se reconstruire et de personnes dont les \u00e9motions paraissent \u00e9tonnamment famili\u00e8res.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est ce qui m\u2019attire dans les <strong>namazu-e<\/strong>, ces estampes japonaises de poissons-chats associ\u00e9es aux tremblements de terre. Plus j\u2019en apprends, plus mon regard d\u00e9passe l\u2019animal pour se porter sur les personnes qui l\u2019entourent.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le poisson-chat g\u00e9ant sous la terre<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une tradition japonaise associ\u00e9e aux tremblements de terre, un poisson-chat g\u00e9ant vit sous la terre et ses mouvements font trembler le sol. La divinit\u00e9 Kashima le maintient en place gr\u00e2ce \u00e0 une pierre sacr\u00e9e, le <em>kanameishi<\/em>. Des images du poisson ma\u00eetris\u00e9 \u00e9taient \u00e9galement utilis\u00e9es comme talismans protecteurs contre de futurs s\u00e9ismes. <a href=\"https:\/\/www.eri.u-tokyo.ac.jp\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/04\/namazue.pdf?utm_source=chatgpt.com\"><strong>eri.u-tokyo.ac.jp<\/strong><\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je trouve cette image tr\u00e8s puissante : une cr\u00e9ature immense et agit\u00e9e, immobilis\u00e9e par une pierre. Elle donne une forme \u00e0 un danger invisible. Soudain, quelque chose qui \u00e9chappe au contr\u00f4le humain poss\u00e8de un visage que l\u2019on peut reconna\u00eetre, un corps que l\u2019on peut montrer du doigt et m\u00eame quelqu\u2019un charg\u00e9 de le maintenir immobile.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour moi, cela fait de la l\u00e9gende un point de d\u00e9part particuli\u00e8rement \u00e9mouvant pour regarder ces estampes.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Edo, 1855 : une ville en qu\u00eate de r\u00e9ponses<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 11 novembre 1855, un tremblement de terre d\u00e9vastateur frappa Edo, l\u2019actuelle Tokyo. Dans son sillage, le poisson-chat devint le sujet d\u2019estampes polychromes sur bois connues sous le nom de <em>namazu-e<\/em>. Le terme signifie \u00ab images de poisson-chat \u00bb et d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement les estampes produites en r\u00e9action \u00e0 cette catastrophe. <a href=\"https:\/\/www.ndl.go.jp\/en\/imagebank\/theme\/namazue?utm_source=chatgpt.com\"><strong>Digital Exhibitions<\/strong><\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est facile d\u2019aborder une estampe ancienne comme quelque chose de confortablement lointain : une date, un sujet, peut-\u00eatre quelques caract\u00e8res que l\u2019on ne conna\u00eet pas. Je dois me rappeler que les personnes qui ont vu ces images pour la premi\u00e8re fois vivaient les \u00e9v\u00e9nements qu\u2019elles repr\u00e9sentaient.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette pens\u00e9e change ma fa\u00e7on de percevoir l\u2019humour. Je m\u2019int\u00e9resse moins \u00e0 savoir si une sc\u00e8ne me fait rire qu\u2019\u00e0 comprendre ce qu\u2019elle pouvait signifier pour quelqu\u2019un qui venait de perdre sa maison.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Donner une direction \u00e0 la col\u00e8re<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines estampes r\u00e9alis\u00e9es peu apr\u00e8s le tremblement de terre montrent les victimes se vengeant du poisson-chat pour les destructions qu\u2019il aurait caus\u00e9es. <a href=\"https:\/\/www.eri.u-tokyo.ac.jp\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/04\/namazue.pdf?utm_source=chatgpt.com\"><strong>eri.u-tokyo.ac.jp<\/strong><\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a l\u00e0 une logique \u00e9motionnelle imm\u00e9diate. La catastrophe est devenue une cr\u00e9ature que l\u2019on peut affronter. Les gens peuvent se rassembler autour d\u2019elle, l\u2019accuser et lui demander des comptes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019h\u00e9siterais \u00e0 consid\u00e9rer l\u2019apparence comique de ces sc\u00e8nes comme la preuve que quiconque prenait la catastrophe \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Lorsque je les regarde, j\u2019y vois plusieurs \u00e9motions possibles \u00e0 la fois : col\u00e8re, peur, impuissance et peut-\u00eatre aussi le soulagement de trouver une image que d\u2019autres pouvaient comprendre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce m\u00e9lange fait partie de ce qui m\u00e9rite que l\u2019on s\u2019y attarde.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi quelqu\u2019un encouragerait-il le poisson-chat ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un exemple conserv\u00e9 dans les archives de Caltech introduit un retournement assez d\u00e9rangeant. Le poisson-chat g\u00e9ant soul\u00e8ve la pierre qui le retient, tandis que des charpentiers et des pl\u00e2triers l\u2019encouragent parce que la r\u00e9paration des d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par le s\u00e9isme leur apportera du travail. <a href=\"https:\/\/digital.archives.caltech.edu\/collections\/Images\/FA-PR-0003\/?utm_source=chatgpt.com\"><strong>digital.archives.caltech.edu<\/strong><\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est ce d\u00e9tail qui me reste en t\u00eate.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La m\u00eame cr\u00e9ature peut para\u00eetre tr\u00e8s diff\u00e9rente selon la personne qui se tient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019elle. L\u2019un voit la destruction. Un autre y voit un moyen de gagner sa vie. L\u2019image nous demande de remarquer les deux.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je le lis comme une observation tr\u00e8s aigu\u00eb sur les cons\u00e9quences in\u00e9gales d\u2019une catastrophe. Cela me pousse \u00e0 me demander o\u00f9 s\u2019arr\u00eate la compassion et o\u00f9 commence l\u2019int\u00e9r\u00eat personnel, et si les personnes qui ont vu l\u2019estampe \u00e0 l\u2019\u00e9poque en d\u00e9battaient elles aussi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je ne peux pas conna\u00eetre leurs conversations. Mais l\u2019image me donne une raison d\u2019imaginer les questions qu\u2019ils ont pu se poser.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un poisson-chat monte sur la sc\u00e8ne du kabuki<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019imagination \u00e0 l\u2019origine de ces estampes s\u2019\u00e9tendait jusqu\u2019\u00e0 la parodie th\u00e9\u00e2trale. Le National Museum of Japanese History documente un exemple dans lequel un poisson-chat prend la place d\u2019un personnage dans une sc\u00e8ne adapt\u00e9e de la pi\u00e8ce de kabuki <em>Keisei Asamagatake<\/em>. Le fant\u00f4me d\u2019une courtisane l\u2019affronte, faisant ainsi entrer le tremblement de terre dans une histoire th\u00e9\u00e2trale famili\u00e8re. <a href=\"https:\/\/archive.rekihaku.ac.jp\/english\/exhibitions\/project\/old\/210713\/index.html?utm_source=chatgpt.com\"><strong>archive.rekihaku.ac.jp<\/strong><\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019aime cette couche suppl\u00e9mentaire de reconnaissance. Un spectateur qui connaissait la pi\u00e8ce apportait \u00e0 l\u2019image quelque chose que, de mon c\u00f4t\u00e9, je dois d\u00e9couvrir par la recherche.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est un rappel utile chaque fois que je regarde des <a href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/categorie-produit\/ukiyo-e\/\"><strong>estampes japonaises sur bois<\/strong><\/a> : certains des d\u00e9tails les plus int\u00e9ressants ne deviennent visibles que lorsque quelqu\u2019un nous aide \u00e0 comprendre la r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un peu de contexte peut compl\u00e8tement transformer l\u2019exp\u00e9rience du regard.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Regarder au-del\u00e0 du poisson<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prochaine fois que vous rencontrerez un namazu-e, je vous sugg\u00e8re de commencer par les personnages qui entourent le poisson-chat. Qui s\u2019en approche ? Qui semble en col\u00e8re ? Qui para\u00eet en tirer profit ? Que font leurs mains ?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sont les questions que j\u2019apporterais \u00e0 l\u2019image avant d\u2019essayer de fixer une interpr\u00e9tation unique.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019aime aussi laisser une place \u00e0 l\u2019incertitude. Une plaisanterie visuelle peut d\u00e9pendre d\u2019un mot que je ne sais pas lire ou d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence que je n\u2019ai pas encore reconnue. Il y a du plaisir \u00e0 trouver une r\u00e9ponse, mais aussi \u00e0 prendre conscience de tout ce qu\u2019il reste encore \u00e0 apprendre.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les personnes que je continue de chercher<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui me reste des namazu-e, c\u2019est la pr\u00e9sence humaine rassembl\u00e9e autour d\u2019un animal aussi improbable.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019y vois des personnes qui essaient d\u2019expliquer ce qui s\u2019est pass\u00e9, d\u2019autres qui cherchent un responsable, et d\u2019autres encore qui trouvent un moyen de transformer quelque chose d\u2019effrayant en image. En regardant ces estampes, je me sens plus proche des questions que de r\u00e9ponses trop faciles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est l\u2019un des plaisirs que m\u2019offre l\u2019art japonais. Je commence par la curiosit\u00e9 face \u00e0 un sujet qui m\u2019est \u00e9tranger et je finis par r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des exp\u00e9riences que je peux reconna\u00eetre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parfois, un poisson-chat g\u00e9ant suffit \u00e0 ouvrir cette porte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez les namazu-e, ces estampes japonaises du poisson-chat des tremblements de terre qui r\u00e9v\u00e8lent les peurs, l\u2019humour et les espoirs d\u2019Edo apr\u00e8s le s\u00e9isme d\u00e9vastateur de 1855.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1015808,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[947,56],"tags":[],"class_list":["post-1015807","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire","category-non-classe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Namazu : le poisson-chat des tremblements de terre dans l\u2019art japonais - Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez les namazu-e, ces estampes japonaises du poisson-chat des tremblements de terre qui r\u00e9v\u00e8lent les peurs, l\u2019humour et les espoirs d\u2019Edo apr\u00e8s le s\u00e9isme d\u00e9vastateur de 1855.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Namazu : le poisson-chat des tremblements de terre dans l\u2019art japonais - Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez les namazu-e, ces estampes japonaises du poisson-chat des tremblements de terre qui r\u00e9v\u00e8lent les peurs, l\u2019humour et les espoirs d\u2019Edo apr\u00e8s le s\u00e9isme d\u00e9vastateur de 1855.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-11T21:02:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T22:57:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Namazu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23\"},\"headline\":\"Namazu : le poisson-chat des tremblements de terre dans l\u2019art japonais\",\"datePublished\":\"2026-11-11T21:02:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T22:57:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/\"},\"wordCount\":1218,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Namazu.jpg\",\"articleSection\":[\"Histoire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/\",\"name\":\"Namazu : le poisson-chat des tremblements de terre dans l\u2019art japonais - Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Namazu.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-11T21:02:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T22:57:20+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez les namazu-e, ces estampes japonaises du poisson-chat des tremblements de terre qui r\u00e9v\u00e8lent les peurs, l\u2019humour et les espoirs d\u2019Edo apr\u00e8s le s\u00e9isme d\u00e9vastateur de 1855.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Namazu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Namazu.jpg\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Namazu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Namazu : le poisson-chat des tremblements de terre dans l\u2019art japonais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Namazu : le poisson-chat des tremblements de terre dans l\u2019art japonais - Supein Nihonto","description":"D\u00e9couvrez les namazu-e, ces estampes japonaises du poisson-chat des tremblements de terre qui r\u00e9v\u00e8lent les peurs, l\u2019humour et les espoirs d\u2019Edo apr\u00e8s le s\u00e9isme d\u00e9vastateur de 1855.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Namazu : le poisson-chat des tremblements de terre dans l\u2019art japonais - Supein Nihonto","og_description":"D\u00e9couvrez les namazu-e, ces estampes japonaises du poisson-chat des tremblements de terre qui r\u00e9v\u00e8lent les peurs, l\u2019humour et les espoirs d\u2019Edo apr\u00e8s le s\u00e9isme d\u00e9vastateur de 1855.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_published_time":"2026-11-11T21:02:40+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T22:57:20+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Namazu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/person\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23"},"headline":"Namazu : le poisson-chat des tremblements de terre dans l\u2019art japonais","datePublished":"2026-11-11T21:02:40+00:00","dateModified":"2026-11-13T22:57:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/"},"wordCount":1218,"publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Namazu.jpg","articleSection":["Histoire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/","name":"Namazu : le poisson-chat des tremblements de terre dans l\u2019art japonais - Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Namazu.jpg","datePublished":"2026-11-11T21:02:40+00:00","dateModified":"2026-11-13T22:57:20+00:00","description":"D\u00e9couvrez les namazu-e, ces estampes japonaises du poisson-chat des tremblements de terre qui r\u00e9v\u00e8lent les peurs, l\u2019humour et les espoirs d\u2019Edo apr\u00e8s le s\u00e9isme d\u00e9vastateur de 1855.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Namazu.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Namazu.jpg","width":1672,"height":941,"caption":"Namazu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/namazu-le-poisson-chat-des-tremblements-de-terre-dans-lart-japonais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Namazu : le poisson-chat des tremblements de terre dans l\u2019art japonais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/person\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/supeinnihonto.com"]}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015807"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1015809,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015807\/revisions\/1015809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1015808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}