Des figures europ\u00e9ennes dans les inro et les netsuke apparaissent dans des \u0153uvres pr\u00e9cises recens\u00e9es par le Rijksmuseum et le Metropolitan Museum of Art. Parmi ces exemples figurent un marchand n\u00e9erlandais et une figure portugaise sur un inro, ainsi que des Hollandais tenant des coqs dans deux netsuke. Le V&A fournit un contexte sur l\u2019imagerie europ\u00e9enne pr\u00e9sente sur des accessoires japonais.<\/p>\n
Inro illustratif avec d\u00e9coration de coq provenant de la collection Supein Nihonto. Il ne s\u2019agit pas de l\u2019un des objets de mus\u00e9e repr\u00e9sentant les figures europ\u00e9ennes \u00e9voqu\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n
Pour un regard connexe sur les \u00e9tuis d\u00e9coratifs japonais en laque, parcourez cette collection d\u2019Inro collection<\/a>.<\/p>\n Les archives des mus\u00e9es montrent que des figures europ\u00e9ennes ont parfois \u00e9t\u00e9 incluses sur des inro et des netsuke japonais durant la p\u00e9riode Edo. Dans les exemples document\u00e9s utilis\u00e9s ici, les figures sont identifi\u00e9es de mani\u00e8re tr\u00e8s pr\u00e9cise : un marchand n\u00e9erlandais, une figure portugaise, un Hollandais avec un coq et un Hollandais tenant un coq. Cet article reste au plus pr\u00e8s de ces archives mus\u00e9ales et n\u2019essaie pas d\u2019attribuer des significations plus larges que les sources elles-m\u00eames n\u2019en donnent pas.<\/p>\n Le Victoria and Albert Museum note qu\u2019apr\u00e8s 1639, le Japon n\u2019\u00e9tait pas enti\u00e8rement ferm\u00e9 aux influences \u00e9trang\u00e8res, m\u00eame sous le sakoku. Il indique aussi qu\u2019apr\u00e8s que les N\u00e9erlandais furent les seuls Europ\u00e9ens autoris\u00e9s \u00e0 rester au Japon, la seconde moiti\u00e9 du XVIIIe si\u00e8cle vit se d\u00e9velopper le rangaku, ou apprentissage hollandais, comme courant intellectuel important. Dans ce contexte, le mus\u00e9e indique que le go\u00fbt pour les choses hollandaises \u00e9tait tr\u00e8s r\u00e9pandu et incluait des images d\u2019Europ\u00e9ens sur des accessoires \u00e0 la mode tels que peignes, inro et netsuke.<\/p>\n Le Rijksmuseum r\u00e9pertorie un inro japonais anonyme dat\u00e9 de 1775 \u00e0 1800 comme un \u00e9tui \u00e0 sceau en cinq parties avec ojime et netsuke. Sa description indique qu\u2019un c\u00f4t\u00e9 montre un Hollandse koopman, ou marchand n\u00e9erlandais, et que l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 montre un Portugees, ou figure portugaise. Le m\u00eame relev\u00e9 note aussi que le cordon n\u2019est pas authentique, ce qui est un d\u00e9tail de catalogue concernant l\u2019objet actuel plut\u00f4t qu\u2019une affirmation sur son usage d\u2019origine.<\/p>\n Le Metropolitan Museum of Art catalogue un netsuke japonais intitul\u00e9 Dutchman with a Rooster. Ses m\u00e9tadonn\u00e9es officielles identifient l\u2019\u0153uvre comme datant de la fin du XVIIIe si\u00e8cle, p\u00e9riode Edo, r\u00e9alis\u00e9e au Japon et sculpt\u00e9e dans l\u2019ivoire. Comme l\u2019enregistrement s\u2019arr\u00eate au niveau du catalogue, il donne le type de figure et les d\u00e9tails de l\u2019objet sans ajouter d\u2019interpr\u00e9tation sur les raisons pour lesquelles le Hollandais et le coq ont \u00e9t\u00e9 associ\u00e9s.<\/p>\n Le Met r\u00e9pertorie aussi un netsuke japonais intitul\u00e9 Netsuke of Dutchman Holding a Cock in His Arms. Comme le premier exemple, il est catalogu\u00e9 comme datant de la fin du XVIIIe si\u00e8cle, p\u00e9riode Edo, japonais et en ivoire. Le titre lui-m\u00eame est ici le point factuel cl\u00e9 : la figure europ\u00e9enne est identifi\u00e9e comme un Hollandais, et l\u2019oiseau est identifi\u00e9 comme un coq.<\/p>\n Pris ensemble, ces relev\u00e9s montrent que les figures europ\u00e9ennes sur les inro et les netsuke ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crites par les mus\u00e9es en termes concrets plut\u00f4t qu\u2019en termes g\u00e9n\u00e9raux. L\u2019exemple du Rijksmuseum pr\u00e9sente \u00e0 la fois un marchand n\u00e9erlandais et une figure portugaise sur un inro, tandis que les exemples du Met identifient leur sujet europ\u00e9en comme un Hollandais dans deux titres de netsuke diff\u00e9rents. Les sources ne nous demandent pas de lire une seule signification fixe dans chaque exemple ; elles documentent simplement que des \u0153uvres japonaises de petite taille pr\u00e9cises repr\u00e9sentaient des figures europ\u00e9ennes nomm\u00e9es.<\/p>\n L\u2019int\u00e9r\u00eat de ces exemples r\u00e9side dans leur pr\u00e9cision. Le Rijksmuseum identifie deux figures europ\u00e9ennes diff\u00e9rentes sur un seul inro, tandis que le Met r\u00e9pertorie deux netsuke repr\u00e9sentant des Hollandais tenant des oiseaux. Le V&A replace l\u2019imagerie europ\u00e9enne sur les accessoires dans un int\u00e9r\u00eat plus large pour les choses hollandaises. Lus ensemble, ces sources fournissent un contexte et des exemples individuels. Elles n\u2019\u00e9tablissent pas \u00e0 quelle fr\u00e9quence chaque sujet apparaissait, pourquoi un cr\u00e9ateur particulier l\u2019a choisi, ni une seule signification symbolique partag\u00e9e par toutes ces \u0153uvres.<\/p>\n Des figures europ\u00e9ennes dans les inro et les netsuke apparaissent dans des \u0153uvres pr\u00e9cises recens\u00e9es par le Rijksmuseum et le Metropolitan Museum of Art. Parmi ces exemples figurent un marchand n\u00e9erlandais et une figure portugaise sur un inro, ainsi que des Hollandais tenant des coqs dans deux netsuke. Le V&A fournit un contexte sur l\u2019imagerie europ\u00e9enne pr\u00e9sente sur des accessoires japonais. Inro illustratif avec d\u00e9coration de coq provenant de la collection Supein Nihonto. Il ne s\u2019agit pas de l\u2019un des objets de mus\u00e9e repr\u00e9sentant les figures europ\u00e9ennes \u00e9voqu\u00e9es ci-dessous. Pour un regard connexe sur les \u00e9tuis d\u00e9coratifs japonais en laque, parcourez cette collection d\u2019Inro collection. Introduction Les archives des mus\u00e9es montrent que des figures europ\u00e9ennes ont parfois \u00e9t\u00e9 incluses sur des inro et des netsuke japonais durant la p\u00e9riode Edo. Dans les exemples document\u00e9s utilis\u00e9s ici, les figures sont identifi\u00e9es de mani\u00e8re tr\u00e8s pr\u00e9cise : un marchand n\u00e9erlandais, une figure portugaise, un Hollandais avec un coq et un Hollandais tenant un coq. Cet article reste au plus pr\u00e8s de ces archives mus\u00e9ales et n\u2019essaie pas d\u2019attribuer des significations plus larges que les sources elles-m\u00eames n\u2019en donnent pas. Le contexte historique des figures europ\u00e9ennes sur de petits objets japonais Le Victoria and Albert Museum note qu\u2019apr\u00e8s 1639, le Japon n\u2019\u00e9tait pas enti\u00e8rement ferm\u00e9 aux influences \u00e9trang\u00e8res, m\u00eame sous le sakoku. Il indique aussi qu\u2019apr\u00e8s que les N\u00e9erlandais furent les seuls Europ\u00e9ens autoris\u00e9s \u00e0 rester au Japon, la seconde moiti\u00e9 du XVIIIe si\u00e8cle vit se d\u00e9velopper le rangaku, ou apprentissage hollandais, comme courant intellectuel important. Dans ce contexte, le mus\u00e9e indique que le go\u00fbt pour les choses hollandaises \u00e9tait tr\u00e8s r\u00e9pandu et incluait des images d\u2019Europ\u00e9ens sur des accessoires \u00e0 la mode tels que peignes, inro et netsuke. Un inro du Rijksmuseum avec un Hollandais et une figure portugaise Le Rijksmuseum r\u00e9pertorie un inro japonais anonyme dat\u00e9 de 1775 \u00e0 1800 comme un \u00e9tui \u00e0 sceau en cinq parties avec ojime et netsuke. Sa description indique qu\u2019un c\u00f4t\u00e9 montre un Hollandse koopman, ou marchand n\u00e9erlandais, et que l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 montre un Portugees, ou figure portugaise. Le m\u00eame relev\u00e9 note aussi que le cordon n\u2019est pas authentique, ce qui est un d\u00e9tail de catalogue concernant l\u2019objet actuel plut\u00f4t qu\u2019une affirmation sur son usage d\u2019origine. Un netsuke du Met intitul\u00e9 \u00ab Dutchman with a Rooster \u00bb Le Metropolitan Museum of Art catalogue un netsuke japonais intitul\u00e9 Dutchman with a Rooster. Ses m\u00e9tadonn\u00e9es officielles identifient l\u2019\u0153uvre comme datant de la fin du XVIIIe si\u00e8cle, p\u00e9riode Edo, r\u00e9alis\u00e9e au Japon et sculpt\u00e9e dans l\u2019ivoire. Comme l\u2019enregistrement s\u2019arr\u00eate au niveau du catalogue, il donne le type de figure et les d\u00e9tails de l\u2019objet sans ajouter d\u2019interpr\u00e9tation sur les raisons pour lesquelles le Hollandais et le coq ont \u00e9t\u00e9 associ\u00e9s. Un autre netsuke du Met avec un Hollandais tenant un coq Le Met r\u00e9pertorie aussi un netsuke japonais intitul\u00e9 Netsuke of Dutchman Holding a Cock in His Arms. Comme le premier exemple, il est catalogu\u00e9 comme datant de la fin du XVIIIe si\u00e8cle, p\u00e9riode Edo, japonais et en ivoire. Le titre lui-m\u00eame est ici le point factuel cl\u00e9 : la figure europ\u00e9enne est identifi\u00e9e comme un Hollandais, et l\u2019oiseau est identifi\u00e9 comme un coq. Ce que montrent r\u00e9ellement ces archives mus\u00e9ales Pris ensemble, ces relev\u00e9s montrent que les figures europ\u00e9ennes sur les inro et les netsuke ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crites par les mus\u00e9es en termes concrets plut\u00f4t qu\u2019en termes g\u00e9n\u00e9raux. L\u2019exemple du Rijksmuseum pr\u00e9sente \u00e0 la fois un marchand n\u00e9erlandais et une figure portugaise sur un inro, tandis que les exemples du Met identifient leur sujet europ\u00e9en comme un Hollandais dans deux titres de netsuke diff\u00e9rents. Les sources ne nous demandent pas de lire une seule signification fixe dans chaque exemple ; elles documentent simplement que des \u0153uvres japonaises de petite taille pr\u00e9cises repr\u00e9sentaient des figures europ\u00e9ennes nomm\u00e9es. Pourquoi ces exemples comptent pour les lecteurs L\u2019int\u00e9r\u00eat de ces exemples r\u00e9side dans leur pr\u00e9cision. Le Rijksmuseum identifie deux figures europ\u00e9ennes diff\u00e9rentes sur un seul inro, tandis que le Met r\u00e9pertorie deux netsuke repr\u00e9sentant des Hollandais tenant des oiseaux. Le V&A replace l\u2019imagerie europ\u00e9enne sur les accessoires dans un int\u00e9r\u00eat plus large pour les choses hollandaises. Lus ensemble, ces sources fournissent un contexte et des exemples individuels. Elles n\u2019\u00e9tablissent pas \u00e0 quelle fr\u00e9quence chaque sujet apparaissait, pourquoi un cr\u00e9ateur particulier l\u2019a choisi, ni une seule signification symbolique partag\u00e9e par toutes ces \u0153uvres. Lectures connexes Qu\u2019est-ce qu\u2019un netsuke ? Qu\u2019est-ce qu\u2019un inro ? Netsuke himotoshi : comment les trous pour le cordon deviennent partie int\u00e9grante de la sculpture Sources Japan’s encounter with Europe, 1573 \u2013 1853 Dutchman with a Rooster Netsuke of Dutchman Holding a Cock in His Arms Inro (seal case), AK-RAK-1994-14 \u2014 Rijksmuseum<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":45730,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[947],"tags":[],"class_list":["post-1009999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire"],"yoast_head":"\nIntroduction<\/h2>\n
Le contexte historique des figures europ\u00e9ennes sur de petits objets japonais<\/h2>\n
Un inro du Rijksmuseum avec un Hollandais et une figure portugaise<\/h2>\n
Un netsuke du Met intitul\u00e9 \u00ab Dutchman with a Rooster \u00bb<\/h2>\n
Un autre netsuke du Met avec un Hollandais tenant un coq<\/h2>\n
Ce que montrent r\u00e9ellement ces archives mus\u00e9ales<\/h2>\n
Pourquoi ces exemples comptent pour les lecteurs<\/h2>\n
Lectures connexes<\/h2>\n
\n
Sources<\/h2>\n
\n