{"id":1009993,"date":"2026-10-10T17:58:34","date_gmt":"2026-10-10T17:58:34","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/la-laque-nanban-pour-leurope-le-recit-historique-du-va\/"},"modified":"2026-10-10T18:43:35","modified_gmt":"2026-10-10T18:43:35","slug":"la-laque-nanban-pour-leurope-le-recit-historique-du-va","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/la-laque-nanban-pour-leurope-le-recit-historique-du-va\/","title":{"rendered":"La laque nanban pour l\u2019Europe : le r\u00e9cit historique du V&A"},"content":{"rendered":"

La laque nanban destin\u00e9e au march\u00e9 europ\u00e9en est abord\u00e9e dans le r\u00e9cit historique du V&A consacr\u00e9 aux premiers contacts entre le Japon et l\u2019Europe. Cet article reprend la comparaison du mus\u00e9e entre la production d\u2019exportation en g\u00e9n\u00e9ral et certaines commandes n\u00e9erlandaises de grande qualit\u00e9, notamment le coffret Van Diemen. Il pr\u00e9sente la description du mus\u00e9e de ces exemples, et non un panorama de toutes les laques japonaises export\u00e9es vers l\u2019Europe.<\/p>\n

Exemple de laque japonaise : un inr\u014d orn\u00e9 d\u2019un coq et d\u2019une poule provenant de la collection Supein Nihonto. Cet objet n\u2019est pas identifi\u00e9 comme une laque nanban destin\u00e9e \u00e0 l\u2019exportation.<\/p>\n

Pour d\u00e9couvrir d\u2019autres objets japonais laqu\u00e9s sous une forme diff\u00e9rente, consultez notre collection d\u2019inr\u014d<\/a>.<\/p>\n

Ce que d\u00e9signe l\u2019appellation li\u00e9e \u00e0 l\u2019exportation<\/h2>\n

Selon le r\u00e9cit du V&A, les marchands portugais furent s\u00e9duits par l\u2019apparence de la laque japonaise et ses possibilit\u00e9s d\u00e9coratives, et command\u00e8rent des objets pour des acheteurs europ\u00e9ens. L\u2019expression \u00ab laque nanban \u00bb d\u00e9signe les objets laqu\u00e9s destin\u00e9s \u00e0 ce march\u00e9. Elle indique une destination commerciale ; \u00e0 elle seule, elle ne renseigne ni sur la qualit\u00e9 d\u2019un objet particulier ni sur tous les choix de son cr\u00e9ateur.<\/p>\n

Cette distinction est importante lorsqu\u2019on lit une notice de collection. Savoir qui a command\u00e9 ou re\u00e7u un objet ne r\u00e9pond pas \u00e0 la m\u00eame question que d\u00e9crire son d\u00e9cor. Distinguer ces aspects \u00e9vite de consid\u00e9rer que tous les objets associ\u00e9s \u00e0 l\u2019Europe ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s pour le m\u00eame client, la m\u00eame occasion ou le m\u00eame usage.<\/p>\n

Les niveaux de qualit\u00e9 n\u2019\u00e9taient pas uniformes<\/h2>\n

Le V&A estime que la production de la laque nanban demandait relativement moins de temps et de soin au regard des crit\u00e8res japonais. Il s\u2019agit de l\u2019appr\u00e9ciation comparative du mus\u00e9e, et non de la preuve que chaque objet export\u00e9 \u00e9tait mal r\u00e9alis\u00e9. Son r\u00e9cit apporte aussit\u00f4t une nuance importante en \u00e9voquant des commandes n\u00e9erlandaises de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure.<\/p>\n

La comparaison utile oppose donc une description g\u00e9n\u00e9rale de la production destin\u00e9e \u00e0 l\u2019exportation \u00e0 des commandes particuli\u00e8res document\u00e9es. Aucun des deux termes ne doit \u00eatre transform\u00e9 en r\u00e8gle absolue. Une appellation commerciale ne remplace pas l\u2019examen de l\u2019objet, de son contexte attest\u00e9 et des techniques d\u00e9crites dans sa notice de collection.<\/p>\n

Le coffret Van Diemen : une exception document\u00e9e<\/h2>\n

Le V&A mentionne des \u0153uvres de grande qualit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es pour des commanditaires n\u00e9erlandais dans les ann\u00e9es 1630 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 1640. Son exemple est un coffret \u00e0 documents command\u00e9 par Anton van Diemen, gouverneur g\u00e9n\u00e9ral des Indes orientales n\u00e9erlandaises de 1636 \u00e0 1645. Le mus\u00e9e date le coffret de 1636\u20131639 et l\u2019enregistre sous le num\u00e9ro de collection W.49-1916.<\/p>\n

Le r\u00e9cit souligne la richesse des techniques de laque et un d\u00e9cor inspir\u00e9 de la litt\u00e9rature classique japonaise. Cet exemple permet une conclusion pr\u00e9cise : une commande europ\u00e9enne pouvait faire appel \u00e0 un savoir-faire japonais raffin\u00e9 et \u00e0 des th\u00e8mes japonais. Il ne prouve pas que toutes les commandes n\u00e9erlandaises suivaient ce mod\u00e8le ni que la nationalit\u00e9 du client suffit \u00e0 d\u00e9terminer la qualit\u00e9 de l\u2019objet.<\/p>\n

Consid\u00e9rer ensemble destination et d\u00e9cor<\/h2>\n

Le commanditaire \u00e9tranger et le d\u00e9cor litt\u00e9raire japonais appartiennent au m\u00eame objet document\u00e9. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de les pr\u00e9senter comme deux identit\u00e9s oppos\u00e9es. La commande explique le lien avec un destinataire europ\u00e9en, tandis que la description du d\u00e9cor \u00e9claire un autre aspect de l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n

Pour qui s\u2019int\u00e9resse aux laques japonaises, cette approche est plus f\u00e9conde qu\u2019une opposition sommaire entre art d\u2019exportation et art destin\u00e9 au Japon. Il convient de v\u00e9rifier ce qui est r\u00e9ellement indiqu\u00e9 au sujet du destinataire, de la forme et du d\u00e9cor. Si la notice ne pr\u00e9cise pas un point, mieux vaut le laisser ouvert que lui attribuer une explication historique s\u00e9duisante mais non \u00e9tay\u00e9e.<\/p>\n

Cette analyse se limite au r\u00e9cit publi\u00e9 par le V&A. Elle ne constitue pas une \u00e9tude exhaustive des laques d\u2019exportation et ne d\u00e9finit pas une norme de production applicable \u00e0 tous les ateliers ou \u00e0 toutes les commandes. Chaque objet doit \u00eatre \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 partir de sa propre histoire document\u00e9e.<\/p>\n

Pour aller plus loin<\/h2>\n