{"id":1009877,"date":"2026-10-08T16:25:46","date_gmt":"2026-10-08T16:25:46","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/"},"modified":"2026-10-08T16:33:16","modified_gmt":"2026-10-08T16:33:16","slug":"surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/","title":{"rendered":"Surimono : pourquoi po\u00e9sie et image vont de pair"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les surimono associent po\u00e9sie et image dans des estampes destin\u00e9es \u00e0 une circulation priv\u00e9e. Les notices de collection du <strong>Cleveland Museum of Art<\/strong> d\u00e9crivent des commandes c\u00e9l\u00e9brant un \u00e9v\u00e9nement, des images \u00e9labor\u00e9es distribu\u00e9es entre amis ou membres de clubs de po\u00e9sie, ainsi qu\u2019une composition r\u00e9unissant des po\u00e8mes issus d\u2019un cercle po\u00e9tique. Ces exemples permettent d\u2019explorer concr\u00e8tement les liens entre images, mots et destinataires. Ils ne d\u00e9finissent pas une fonction unique pour tous les surimono : chaque \u0153uvre doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e \u00e0 partir de son propre contexte document\u00e9.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les surimono, des estampes command\u00e9es \u00e0 titre priv\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les surimono sont des estampes command\u00e9es \u00e0 titre priv\u00e9. Le <strong>Cleveland Museum of Art<\/strong> d\u00e9crit l\u2019un de ses exemples comme une estampe destin\u00e9e \u00e0 annoncer ou comm\u00e9morer un \u00e9v\u00e9nement particulier. La notice d\u2019A Low Tide Pentaptych donne au terme son sens litt\u00e9ral : \u00ab choses imprim\u00e9es \u00bb. Plut\u00f4t que d\u2019y voir une explication valable pour chaque \u0153uvre, il est utile de se demander ce que la notice d\u2019une estampe pr\u00e9cise indique sur son occasion, son sujet et sa diffusion. Ces \u00e9l\u00e9ments permettent de relier l\u2019image au public auquel elle \u00e9tait destin\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Basket of Peonies en offre un exemple pr\u00e9cis. Le mus\u00e9e date cette estampe polychrome sur bois de 1810 ou 1814 et l\u2019identifie comme un surimono c\u00e9l\u00e9brant un \u00e9v\u00e9nement de la vie de l\u2019acteur Ichikawa Danjuro VII. La pivoine \u00e9tait son embl\u00e8me ; la description associe \u00e9galement cette fleur \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 dans la tradition japonaise. Ici, le sujet repr\u00e9sent\u00e9 est li\u00e9 \u00e0 une personne identifi\u00e9e et \u00e0 une occasion comm\u00e9morative. La notice ne pr\u00e9cise pas davantage cette occasion : il ne faut donc pas inventer une c\u00e9l\u00e9bration particuli\u00e8re ni d\u00e9velopper sans preuve la biographie de l\u2019acteur.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le lien entre po\u00e9sie et image dans les surimono<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le texte peut faire partie de l\u2019image plut\u00f4t que constituer une explication distincte plac\u00e9e en dessous. Une notice du Cleveland consacr\u00e9e \u00e0 un surimono repr\u00e9sentant des courtisanes observant la lune d\u2019automne depuis un balcon \u00e0 Yoshiwara d\u00e9crit les v\u00eatements, la sc\u00e8ne nocturne et son atmosph\u00e8re po\u00e9tique. Elle signale \u00e9galement un po\u00e8me qui accompagne l\u2019estampe. L\u2019image et les mots sont donc tous deux importants pour lire cet objet document\u00e9. Cette observation concerne cette estampe pr\u00e9cise ; elle ne prouve pas que chaque po\u00e8me de chaque surimono joue le m\u00eame r\u00f4le.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans cette sc\u00e8ne, les courtisanes et leurs accompagnatrices regardent la pleine lune au-dessus des rizi\u00e8res environnantes. Le mus\u00e9e fournit une traduction anglaise du po\u00e8me, qui \u00e9voque \u00e9galement la lune et les personnes r\u00e9unies dans la pi\u00e8ce. Ce sujet commun \u00e9tablit un lien document\u00e9 entre le d\u00e9cor repr\u00e9sent\u00e9 et le texte. Le lecteur peut le suivre sans inventer de traduction, supposer des destinataires que la notice ne mentionne pas ou consid\u00e9rer le po\u00e8me comme la preuve de d\u00e9tails absents du dossier de collection.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une autre notice, celle de Woman by a Plum Tree Matched with the Wisteria Maiden, d\u00e9crit les surimono comme des images imprim\u00e9es richement \u00e9labor\u00e9es, destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre diffus\u00e9es en priv\u00e9 parmi des amis ou des membres d\u2019un club de po\u00e9sie. Elle renseigne ainsi sur le public, sans fournir une analyse compl\u00e8te des vers ni identifier toutes les personnes ayant re\u00e7u cette estampe particuli\u00e8re.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Surimono et cercles de po\u00e9sie : contexte social et artistique<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le lien entre un cercle de po\u00e9sie et une composition imprim\u00e9e appara\u00eet particuli\u00e8rement clairement dans A Low Tide Pentaptych, dat\u00e9 vers 1830. Le mus\u00e9e identifie cinq surimono command\u00e9s \u00e0 titre priv\u00e9 qui montrent ensemble des femmes ramassant des produits de la mer \u00e0 mar\u00e9e basse. Il recense aussi dix po\u00e8mes \u00e9crits par des membres d\u2019un cercle po\u00e9tique et dispos\u00e9s dans la partie sup\u00e9rieure de la composition. Ces \u00e9l\u00e9ments relient un sujet visuel, des contributions \u00e9crites et un groupe identifi\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon la description du mus\u00e9e, neuf po\u00e8mes contiennent les mots \u00ab mar\u00e9e basse \u00bb ; le dernier d\u00e9crit l\u2019ormeau comme un joyau convoit\u00e9. La r\u00e9p\u00e9tition du th\u00e8me relie le texte \u00e0 l\u2019activit\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9e en dessous. Le format en cinq feuilles compte ici, car les po\u00e8mes occupent une composition commune. Cet exemple ne sert pas de guide pour v\u00e9rifier l\u2019int\u00e9gralit\u00e9, l\u2019\u00e9tat ou la valeur des estampes en plusieurs feuilles, qui sont d\u2019autres questions.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La notice autorise une conclusion pr\u00e9cise : des po\u00e8mes \u00e9crits par des membres d\u2019un cercle ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 cette image imprim\u00e9e. Elle ne nous apprend pas tout du processus de commande ni de la r\u00e9action de chaque destinataire. Garder cette distinction \u00e0 l\u2019esprit permet d\u2019utiliser l\u2019exemple sans transformer une br\u00e8ve description de collection en r\u00e9cit social non \u00e9tay\u00e9.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi les surimono associent po\u00e8mes et images pour un public priv\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pris ensemble, ces dossiers montrent plusieurs fa\u00e7ons dont po\u00e8mes, images et diffusion priv\u00e9e pouvaient se combiner. Basket of Peonies relie son image \u00e0 une comm\u00e9moration et \u00e0 l\u2019embl\u00e8me d\u2019un acteur. La notice de la Dame \u00e0 la glycine d\u00e9crit une diffusion entre amis ou membres d\u2019un club de po\u00e9sie. A Low Tide Pentaptych associe une activit\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 des po\u00e8mes \u00e9crits par les membres d\u2019un cercle po\u00e9tique. L\u2019estampe de la lune d\u2019automne fournit un autre exemple document\u00e9 de lien entre une sc\u00e8ne et le texte qui l\u2019accompagne.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ponse \u00e0 la question du lecteur s\u2019appuie donc sur ces \u0153uvres : l\u2019estampe pouvait pr\u00e9senter un sujet choisi pour une occasion ou un groupe, tandis que le texte ajoutait un autre \u00e9l\u00e9ment \u00e0 la composition. Lire la description du public en m\u00eame temps que l\u2019image et le po\u00e8me aide \u00e0 comprendre ce lien. Il est plus pr\u00e9cis d\u2019identifier ces fonctions document\u00e9es que de supposer que tous les surimono \u00e9taient des marques d\u2019amiti\u00e9, que chaque destinataire partageait les m\u00eames connaissances ou que tous les po\u00e8mes avaient le m\u00eame r\u00f4le.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pour aller plus loin<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/ukiyo-e-histoire-artistes-et-estampes-japonaises-sur-bois\/\">Ukiyo-e : histoire, artistes et estampes japonaises sur bois<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/triptyques-destampes-japonaises-sur-bois-comment-evaluer-un-ensemble-complet\/\">Triptyques d\u2019estampes japonaises : comment \u00e9valuer un ensemble complet<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9f\u00e9rences mus\u00e9ales<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.clevelandart.org\/art\/1943.5\">Basket of Peonies \u2014 Cleveland Museum of Art, notice de collection 1943.5<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.clevelandart.org\/art\/1943.4\">Tsukasa et d\u2019autres courtisanes de l\u2019Ogiya regardant la lune d\u2019automne se lever sur les rizi\u00e8res depuis un balcon \u00e0 Yoshiwara \u2014 Cleveland Museum of Art, notice de collection 1943.4<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.clevelandart.org\/art\/1921.319\">Woman by a Plum Tree Matched with the Wisteria Maiden (d\u2019une s\u00e9rie de femmes compar\u00e9es \u00e0 des figures des peintures d\u2019\u014ctsu) \u2014 Cleveland Museum of Art, notice de collection 1921.319<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.clevelandart.org\/art\/1916.1108\">A Low Tide Pentaptych \u2014 Cleveland Museum of Art, notice de collection 1916.1108<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les surimono associent po\u00e9sie et image dans des estampes destin\u00e9es \u00e0 une circulation priv\u00e9e. Les notices de collection du Cleveland Museum of Art d\u00e9crivent des commandes c\u00e9l\u00e9brant un \u00e9v\u00e9nement, des images \u00e9labor\u00e9es distribu\u00e9es entre amis ou membres de clubs de po\u00e9sie, ainsi qu\u2019une composition r\u00e9unissant des po\u00e8mes issus d\u2019un cercle po\u00e9tique. Ces exemples permettent d\u2019explorer concr\u00e8tement les liens entre images, mots et destinataires. Ils ne d\u00e9finissent pas une fonction unique pour tous les surimono : chaque \u0153uvre doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e \u00e0 partir de son propre contexte document\u00e9. Les surimono, des estampes command\u00e9es \u00e0 titre priv\u00e9 Les surimono sont des estampes command\u00e9es \u00e0 titre priv\u00e9. Le Cleveland Museum of Art d\u00e9crit l\u2019un de ses exemples comme une estampe destin\u00e9e \u00e0 annoncer ou comm\u00e9morer un \u00e9v\u00e9nement particulier. La notice d\u2019A Low Tide Pentaptych donne au terme son sens litt\u00e9ral : \u00ab choses imprim\u00e9es \u00bb. Plut\u00f4t que d\u2019y voir une explication valable pour chaque \u0153uvre, il est utile de se demander ce que la notice d\u2019une estampe pr\u00e9cise indique sur son occasion, son sujet et sa diffusion. Ces \u00e9l\u00e9ments permettent de relier l\u2019image au public auquel elle \u00e9tait destin\u00e9e. Basket of Peonies en offre un exemple pr\u00e9cis. Le mus\u00e9e date cette estampe polychrome sur bois de 1810 ou 1814 et l\u2019identifie comme un surimono c\u00e9l\u00e9brant un \u00e9v\u00e9nement de la vie de l\u2019acteur Ichikawa Danjuro VII. La pivoine \u00e9tait son embl\u00e8me ; la description associe \u00e9galement cette fleur \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 dans la tradition japonaise. Ici, le sujet repr\u00e9sent\u00e9 est li\u00e9 \u00e0 une personne identifi\u00e9e et \u00e0 une occasion comm\u00e9morative. La notice ne pr\u00e9cise pas davantage cette occasion : il ne faut donc pas inventer une c\u00e9l\u00e9bration particuli\u00e8re ni d\u00e9velopper sans preuve la biographie de l\u2019acteur. Le lien entre po\u00e9sie et image dans les surimono Le texte peut faire partie de l\u2019image plut\u00f4t que constituer une explication distincte plac\u00e9e en dessous. Une notice du Cleveland consacr\u00e9e \u00e0 un surimono repr\u00e9sentant des courtisanes observant la lune d\u2019automne depuis un balcon \u00e0 Yoshiwara d\u00e9crit les v\u00eatements, la sc\u00e8ne nocturne et son atmosph\u00e8re po\u00e9tique. Elle signale \u00e9galement un po\u00e8me qui accompagne l\u2019estampe. L\u2019image et les mots sont donc tous deux importants pour lire cet objet document\u00e9. Cette observation concerne cette estampe pr\u00e9cise ; elle ne prouve pas que chaque po\u00e8me de chaque surimono joue le m\u00eame r\u00f4le. Dans cette sc\u00e8ne, les courtisanes et leurs accompagnatrices regardent la pleine lune au-dessus des rizi\u00e8res environnantes. Le mus\u00e9e fournit une traduction anglaise du po\u00e8me, qui \u00e9voque \u00e9galement la lune et les personnes r\u00e9unies dans la pi\u00e8ce. Ce sujet commun \u00e9tablit un lien document\u00e9 entre le d\u00e9cor repr\u00e9sent\u00e9 et le texte. Le lecteur peut le suivre sans inventer de traduction, supposer des destinataires que la notice ne mentionne pas ou consid\u00e9rer le po\u00e8me comme la preuve de d\u00e9tails absents du dossier de collection. Une autre notice, celle de Woman by a Plum Tree Matched with the Wisteria Maiden, d\u00e9crit les surimono comme des images imprim\u00e9es richement \u00e9labor\u00e9es, destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre diffus\u00e9es en priv\u00e9 parmi des amis ou des membres d\u2019un club de po\u00e9sie. Elle renseigne ainsi sur le public, sans fournir une analyse compl\u00e8te des vers ni identifier toutes les personnes ayant re\u00e7u cette estampe particuli\u00e8re. Surimono et cercles de po\u00e9sie : contexte social et artistique Le lien entre un cercle de po\u00e9sie et une composition imprim\u00e9e appara\u00eet particuli\u00e8rement clairement dans A Low Tide Pentaptych, dat\u00e9 vers 1830. Le mus\u00e9e identifie cinq surimono command\u00e9s \u00e0 titre priv\u00e9 qui montrent ensemble des femmes ramassant des produits de la mer \u00e0 mar\u00e9e basse. Il recense aussi dix po\u00e8mes \u00e9crits par des membres d\u2019un cercle po\u00e9tique et dispos\u00e9s dans la partie sup\u00e9rieure de la composition. Ces \u00e9l\u00e9ments relient un sujet visuel, des contributions \u00e9crites et un groupe identifi\u00e9. Selon la description du mus\u00e9e, neuf po\u00e8mes contiennent les mots \u00ab mar\u00e9e basse \u00bb ; le dernier d\u00e9crit l\u2019ormeau comme un joyau convoit\u00e9. La r\u00e9p\u00e9tition du th\u00e8me relie le texte \u00e0 l\u2019activit\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9e en dessous. Le format en cinq feuilles compte ici, car les po\u00e8mes occupent une composition commune. Cet exemple ne sert pas de guide pour v\u00e9rifier l\u2019int\u00e9gralit\u00e9, l\u2019\u00e9tat ou la valeur des estampes en plusieurs feuilles, qui sont d\u2019autres questions. La notice autorise une conclusion pr\u00e9cise : des po\u00e8mes \u00e9crits par des membres d\u2019un cercle ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 cette image imprim\u00e9e. Elle ne nous apprend pas tout du processus de commande ni de la r\u00e9action de chaque destinataire. Garder cette distinction \u00e0 l\u2019esprit permet d\u2019utiliser l\u2019exemple sans transformer une br\u00e8ve description de collection en r\u00e9cit social non \u00e9tay\u00e9. Pourquoi les surimono associent po\u00e8mes et images pour un public priv\u00e9 Pris ensemble, ces dossiers montrent plusieurs fa\u00e7ons dont po\u00e8mes, images et diffusion priv\u00e9e pouvaient se combiner. Basket of Peonies relie son image \u00e0 une comm\u00e9moration et \u00e0 l\u2019embl\u00e8me d\u2019un acteur. La notice de la Dame \u00e0 la glycine d\u00e9crit une diffusion entre amis ou membres d\u2019un club de po\u00e9sie. A Low Tide Pentaptych associe une activit\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 des po\u00e8mes \u00e9crits par les membres d\u2019un cercle po\u00e9tique. L\u2019estampe de la lune d\u2019automne fournit un autre exemple document\u00e9 de lien entre une sc\u00e8ne et le texte qui l\u2019accompagne. La r\u00e9ponse \u00e0 la question du lecteur s\u2019appuie donc sur ces \u0153uvres : l\u2019estampe pouvait pr\u00e9senter un sujet choisi pour une occasion ou un groupe, tandis que le texte ajoutait un autre \u00e9l\u00e9ment \u00e0 la composition. Lire la description du public en m\u00eame temps que l\u2019image et le po\u00e8me aide \u00e0 comprendre ce lien. Il est plus pr\u00e9cis d\u2019identifier ces fonctions document\u00e9es que de supposer que tous les surimono \u00e9taient des marques d\u2019amiti\u00e9, que chaque destinataire partageait les m\u00eames connaissances ou que tous les po\u00e8mes avaient le m\u00eame r\u00f4le. Pour aller plus loin R\u00e9f\u00e9rences mus\u00e9ales<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":1009878,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1282],"tags":[],"class_list":["post-1009877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ukiyo-e"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Surimono : po\u00e9sie et image dans l\u2019estampe japonaise | Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment des surimono document\u00e9s associent po\u00e8mes et images dans des estampes japonaises command\u00e9es pour des occasions ou des cercles po\u00e9tiques.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Surimono : po\u00e9sie et image dans l\u2019estampe japonaise | Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment des surimono document\u00e9s associent po\u00e8mes et images dans des estampes japonaises command\u00e9es pour des occasions ou des cercles po\u00e9tiques.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-08T16:25:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T16:33:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Surimono-Why-poetry-and-pictures-belong-together.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Supein Nihonto\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43472dfc13e2cc7cf306fc5a4dfc48b5\"},\"headline\":\"Surimono : pourquoi po\u00e9sie et image vont de pair\",\"datePublished\":\"2026-10-08T16:25:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T16:33:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/\"},\"wordCount\":1183,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Surimono-Why-poetry-and-pictures-belong-together.jpg\",\"articleSection\":[\"Ukiyo-e\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/\",\"name\":\"Surimono : po\u00e9sie et image dans l\u2019estampe japonaise | Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Surimono-Why-poetry-and-pictures-belong-together.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-08T16:25:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T16:33:16+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment des surimono document\u00e9s associent po\u00e8mes et images dans des estampes japonaises command\u00e9es pour des occasions ou des cercles po\u00e9tiques.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Surimono-Why-poetry-and-pictures-belong-together.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Surimono-Why-poetry-and-pictures-belong-together.jpg\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Estampe surimono japonaise repr\u00e9sentant des courtisanes sous la lune, avec des po\u00e8mes int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la composition\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Surimono : pourquoi po\u00e9sie et image vont de pair\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43472dfc13e2cc7cf306fc5a4dfc48b5\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Supein Nihonto\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.supeinnihonto.com\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Surimono : po\u00e9sie et image dans l\u2019estampe japonaise | Supein Nihonto","description":"D\u00e9couvrez comment des surimono document\u00e9s associent po\u00e8mes et images dans des estampes japonaises command\u00e9es pour des occasions ou des cercles po\u00e9tiques.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Surimono : po\u00e9sie et image dans l\u2019estampe japonaise | Supein Nihonto","og_description":"D\u00e9couvrez comment des surimono document\u00e9s associent po\u00e8mes et images dans des estampes japonaises command\u00e9es pour des occasions ou des cercles po\u00e9tiques.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_published_time":"2026-10-08T16:25:46+00:00","article_modified_time":"2026-10-08T16:33:16+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Surimono-Why-poetry-and-pictures-belong-together.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Supein Nihonto","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/"},"author":{"name":"Supein Nihonto","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/person\/43472dfc13e2cc7cf306fc5a4dfc48b5"},"headline":"Surimono : pourquoi po\u00e9sie et image vont de pair","datePublished":"2026-10-08T16:25:46+00:00","dateModified":"2026-10-08T16:33:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/"},"wordCount":1183,"publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Surimono-Why-poetry-and-pictures-belong-together.jpg","articleSection":["Ukiyo-e"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/","name":"Surimono : po\u00e9sie et image dans l\u2019estampe japonaise | Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Surimono-Why-poetry-and-pictures-belong-together.jpg","datePublished":"2026-10-08T16:25:46+00:00","dateModified":"2026-10-08T16:33:16+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment des surimono document\u00e9s associent po\u00e8mes et images dans des estampes japonaises command\u00e9es pour des occasions ou des cercles po\u00e9tiques.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Surimono-Why-poetry-and-pictures-belong-together.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Surimono-Why-poetry-and-pictures-belong-together.jpg","width":1672,"height":941,"caption":"Estampe surimono japonaise repr\u00e9sentant des courtisanes sous la lune, avec des po\u00e8mes int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la composition"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/surimono-pourquoi-poesie-et-image-vont-de-pair\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Surimono : pourquoi po\u00e9sie et image vont de pair"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/person\/43472dfc13e2cc7cf306fc5a4dfc48b5","name":"Supein Nihonto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bece430bbd5db3fef90f8da9cd31f84dfa70f9194aa0016da96b21ff60d32c6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Supein Nihonto"},"sameAs":["https:\/\/www.supeinnihonto.com\/"]}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1009877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1009877"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1009877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009879,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1009877\/revisions\/1009879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1009878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1009877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1009877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1009877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}