{"id":995829,"date":"2026-08-12T16:37:54","date_gmt":"2026-08-12T16:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/katana-japonesa-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/"},"modified":"2026-08-31T16:51:33","modified_gmt":"2026-08-31T16:51:33","slug":"katana-japonesa-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/katana-japonesa-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/","title":{"rendered":"Katana japonesa Ketsuunken Furusawa Yoshimasa | Tosa | NBTHK Hozon"},"content":{"rendered":"<div class=\"product-scroll\">\n<h2>Katana Japonesa \u2013 Ketsuunken Furusawa Yoshimasa<\/h2>\n<h3>Provincia de Tosa \u00b7 Per\u00edodo Edo tard\u00edo\/Bakumatsu \u00b7 Era Circa Kaei, 1848\u20131854 \u00b7 Hoja firmada \u00b7 Ficha NBTHK Hozon \u00b7 Nagasa aprox. 63,3 cent\u00edmetros<\/h3>\n<p class=\"intro\">\nUna katana japonesa especialmente interesante del \u00faltimo periodo Edo firmada <strong>\u6c7a\u96f2\u8ed2\u53e4\u6ca2\u6c0f\u7fa9\u6b63 \u2013 Ketsuunken Furusawa Yoshimasa<\/strong>, asociado con <strong>Provincia de Tosa<\/strong> y fechado por la documentaci\u00f3n adjunta alrededor del <strong>Era Kaei, alrededor de 1848-1854<\/strong>. M\u00e1s all\u00e1 de la calidad de la espada en s\u00ed, esta pieza resulta particularmente fascinante porque su creador no era simplemente un herrero profesional, sino un espadach\u00edn y erudito directamente vinculado al mundo pol\u00edtico y marcial del \u00faltimo per\u00edodo Bakumatsu Tosa.<\/p>\n<p>La hoja mide aproximadamente: <strong>63,3 cm en nagasa<\/strong>, equivalente a 2 shaku 0 sun 9 bu weak, lo que le confiere una longitud pr\u00e1ctica para el combate, acorde con las turbulentas \u00faltimas d\u00e9cadas del per\u00edodo Edo.<\/p>\n<p>La espada se acompa\u00f1a de un <strong>certificado NBTHK Hozon Token, n.\u00ba 30381<\/strong>, emitido en diciembre de 2025, que confirma la firma y reconoce la espada como digna de conservaci\u00f3n. Tambi\u00e9n conserva un historial de registro japon\u00e9s documentado que se remonta a: <strong>Mayo de 1957<\/strong> a trav\u00e9s de la Junta de Educaci\u00f3n de la Prefectura de Kochi. :contentReference[oaicite:0]{index=0}<\/p>\n<hr \/>\n<h4>El Herrero \u2013 Ketsuunken Furusawa Yoshimasa<\/h4>\n<p>Furusawa Yoshimasa es una figura hist\u00f3rica particularmente notable porque su importancia va mucho m\u00e1s all\u00e1 de la producci\u00f3n de espadas.<\/p>\n<p>Nacido en Kochi, recibi\u00f3 su formaci\u00f3n inicial en Edo bajo la tutela de: <strong>Hirayama Eizabur\u014d<\/strong>hijo del reconocido estratega Hirayama K\u014dz\u014d. Tras regresar a Tosa, Yoshimasa imparti\u00f3 clases en la <strong>academia Meiky\u014dkan en Sakawa<\/strong>donde form\u00f3 a numerosos alumnos en disciplinas literarias y marciales.<\/p>\n<p>Su nombre art\u00edstico, <strong>Ketsuunken<\/strong>, refleja esta identidad m\u00e1s amplia como erudito marcial cultivado, m\u00e1s all\u00e1 de ser simplemente un artesano.<\/p>\n<p>En 1861, cuando <strong>Takechi Zuizan, tambi\u00e9n conocido como Takechi Hanpeita<\/strong>fund\u00f3 el Tosa Kinn\u014dt\u014d, Yoshimasa y miembros de su familia se involucraron en el movimiento lealista que desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en Tosa durante el per\u00edodo Bakumatsu.<\/p>\n<p>Varios de sus hijos y alumnos fueron enviados posteriormente a Kioto y participaron en la causa lealista en general.<\/p>\n<p>Esto hace que Yoshimasa sea particularmente significativo para los coleccionistas interesados \u200b\u200ben espadas del per\u00edodo Bakumatsu, ya que el propio fabricante particip\u00f3 activamente en el entorno pol\u00edtico y militar que precedi\u00f3 a la Restauraci\u00f3n Meiji. :contentReference[oaicite:1]{index=1}<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Una espada del mundo Bakumatsu<\/h4>\n<p>La dataci\u00f3n propuesta, alrededor de la <strong>era Kaei, 1848\u20131854<\/strong> sit\u00faa esta katana directamente en la fase final del gobierno Tokugawa.<\/p>\n<p>Este fue un per\u00edodo marcado por la creciente inestabilidad pol\u00edtica, la presi\u00f3n cada vez mayor sobre el shogunato, el renovado inter\u00e9s en la preparaci\u00f3n militar y, en \u00faltima instancia, los conflictos ideol\u00f3gicos que culminar\u00edan en la Restauraci\u00f3n Meiji.<\/p>\n<p>Por lo tanto, una espada creada por una figura vinculada personalmente a los c\u00edrculos leales a Tosa tiene una resonancia hist\u00f3rica diferente a la de una hoja producida an\u00f3nimamente para el mercado general.<\/p>\n<p>Su valor reside no solo en la metalurgia y la artesan\u00eda, sino tambi\u00e9n en su vinculaci\u00f3n con un entorno pol\u00edtico, intelectual y marcial muy espec\u00edfico.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>La Hoja <em>(T\u014dshin)<\/em><\/h4>\n<p>La hoja presenta un perfil largo y elegante, caracter\u00edstico de las katanas del final del per\u00edodo Edo.<\/p>\n<p>Su nagasa registrada es de aproximadamente: <strong>63,3 cm<\/strong>o 2 shaku 0 sun 9 bu weak.<\/p>\n<p>Su forma general conserva un car\u00e1cter pr\u00e1ctico para el combate, con una curvatura equilibrada y una silueta relativamente sobria.<\/p>\n<p>La hoja presenta una geometr\u00eda general saludable, con un kissaki bien definido y una transici\u00f3n clara a trav\u00e9s del monouchi.<\/p>\n<p>El pulido permite que la superficie principal y la estructura de endurecimiento permanezcan visibles para su apreciaci\u00f3n y estudio. <\/p>\n<hr \/>\n<h4>Nakago y firma<\/h4>\n<p>El <em>Nakago<\/em> Presenta la firma:<\/p>\n<p><strong>\u6c7a\u96f2\u8ed2\u53e4\u6ca2\u6c0f\u7fa9\u6b63<\/strong><br \/>\n<strong>Ketsuunken Furusawa-uji Yoshimasa<\/strong><\/p>\n<p>La inscripci\u00f3n recorre claramente la espiga.<\/p>\n<p>El nakago conserva una sola marca <em>mekugi-ana<\/em> y mantiene una p\u00e1tina hist\u00f3rica estable.<\/p>\n<p>La superficie debe permanecer intacta, ya que la oxidaci\u00f3n natural y el estado de la espiga son componentes esenciales para evaluar la antig\u00fcedad y autenticidad de una espada japonesa antigua.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Certificado de Hozon de la NBTHK<\/h4>\n<p>La espada viene acompa\u00f1ada de un <strong>certificado NBTHK Hozon Token, n.\u00ba 30381<\/strong>emitido en <strong>diciembre de 2025, Reiwa 7<\/strong>.<\/p>\n<p>La certificaci\u00f3n confirma la firma y reconoce la hoja como digna de conservaci\u00f3n bajo la clasificaci\u00f3n Hozon.<\/p>\n<p>Para los coleccionistas, la certificaci\u00f3n de la NBTHK a\u00f1ade un importante grado de confianza en cuanto a la atribuci\u00f3n y autenticidad, a la vez que proporciona un registro formal moderno de la espada dentro del sistema de tasaci\u00f3n japon\u00e9s. :contentReference[oaicite:2]{index=2}<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Registro original japon\u00e9s<\/h4>\n<p>La documentaci\u00f3n de la espada tambi\u00e9n registra su registro original a trav\u00e9s de la <strong>Junta de Educaci\u00f3n de la Prefectura de Kochi<\/strong>, con fecha <strong>Mayo de 1957, Showa 32<\/strong>.<\/p>\n<p>Esto sit\u00faa la historia documentada de la espada en casi setenta a\u00f1os despu\u00e9s de la guerra.<\/p>\n<p>Los registros antiguos de este tipo son particularmente valiosos porque proporcionan una procedencia japonesa rastreable que se remonta a las primeras d\u00e9cadas del sistema moderno de registro de espadas.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>El Koshirae<\/h4>\n<p>La espada est\u00e1 montada en un estuche completo y visualmente coherente <em><\/em> de muy buena calidad decorativa.<\/p>\n<p>El conjunto es sobrio y elegante, combinando un acabado lacado en negro<br \/>\n <em>saya<\/em>, un envoltorio de seda oscura, <em>samegawa<\/em> herrajes met\u00e1licos de tono claro y coordinados con detalles decorativos dorados.<\/p>\n<p>Lo que hace que el envoltorio sea especialmente interesante es la coherencia del programa decorativo en varios herrajes.<\/p>\n<p>En lugar de parecer un conjunto aleatorio de componentes inconexos, el <em>el fuchi<\/em>, <em>Kashira<\/em>, <em><\/em> y <em>tsuba<\/em> presenta una relaci\u00f3n visual deliberada.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Tsuka<\/h4>\n<p>El <em>tsuka<\/em> est\u00e1 envuelto en seda negra <em>ito<\/em> sobre un tono p\u00e1lido <em>samegawa<\/em> con un encuadernado tradicional de rombos.<\/p>\n<p>El contraste entre el envoltorio negro intenso y la piel de raya clara le confiere al asa un aspecto cl\u00e1sico.<\/p>\n<p>El envoltorio se mantiene en buen estado visual y proporciona una presentaci\u00f3n s\u00f3lida y disciplinada, apropiada para el envoltorio de finales del per\u00edodo Edo.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Los Menuki<\/h4>\n<p>El <em><\/em> est\u00e1n elaborados con decoraci\u00f3n figurativa en alto relieve con detalles dorados.<\/p>\n<p>Las figuras forman parte de un programa decorativo narrativo m\u00e1s amplio que contin\u00faa en el <em>el fuchi<\/em> y <em>Kashira<\/em>.<\/p>\n<p>Esta continuidad es importante, ya que sugiere que los accesorios fueron concebidos como un conjunto art\u00edstico coordinado, en lugar de ensamblados a partir de piezas inconexas.<\/p>\n<p>Los detalles dorados resaltan claramente sobre la base de metal m\u00e1s oscuro y se hacen visibles a trav\u00e9s de las aberturas en el negro <em>tsuka-ito<\/em>.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Fuchi y Kashira<\/h4>\n<p>El <em>el fuchi<\/em> y <em>Kashira<\/em> Contin\u00faa con la misma tem\u00e1tica figurativa.<\/p>\n<p>La decoraci\u00f3n est\u00e1 realizada en metal oscuro con detalles dorados y met\u00e1licos contrastantes, creando una superficie rica en capas pero controlada.<\/p>\n<p>El <em>Kashira<\/em> en particular, muestra m\u00faltiples figuras humanas en relieve, lo que confiere al herraje una marcada cualidad narrativa.<\/p>\n<p>Este nivel de continuidad iconogr\u00e1fica en todo el montaje aumenta considerablemente el inter\u00e9s visual y de colecci\u00f3n del koshirae.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>La tsuba<\/h4>\n<p>El <em>tsuba<\/em> Est\u00e1 hecho de hierro con forma redondeada y <em>hitsu-ana<\/em>.<\/p>\n<p>Su superficie est\u00e1 decorada con un sobrio motivo bot\u00e1nico con detalles dorados.<\/p>\n<p>La decoraci\u00f3n complementa el programa figurativo de los herrajes del mango sin competir con \u00e9l.<\/p>\n<p>El fondo de hierro oscuro confiere a la pieza una sobria presencia marcial, mientras que la aplicaci\u00f3n selectiva de oro introduce el refinamiento t\u00edpico del gusto decorativo del final del per\u00edodo Edo.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>La saya<\/h4>\n<p>El <em>saya<\/em> tiene un acabado en laca negra brillante.<\/p>\n<p>Su sencillez proporciona un eficaz contrapunto visual a los elaborados herrajes met\u00e1licos de la empu\u00f1adura.<\/p>\n<p>La superficie oscura y reflectante de la laca conserva una elegancia discreta, reforzando la coherencia general del montaje.<\/p>\n<p>Una trenza azul verdosa <em>sageo<\/em> envuelve la <em>kurikata<\/em>a\u00f1adiendo un sutil toque de color a la presentaci\u00f3n, por lo dem\u00e1s oscura.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Estado<\/h4>\n<p>La espada se conserva como una antigua arma japonesa, con los signos propios del paso del tiempo y el uso hist\u00f3rico.<\/p>\n<p>La hoja conserva una geometr\u00eda general definida y una superficie visible.<\/p>\n<p>El nakago se ha dejado sin limpiar, conservando as\u00ed su p\u00e1tina hist\u00f3rica estable y su firma original.<\/p>\n<p>El koshirae mantiene una coherencia visual, con su envoltura de seda negra, samegawa p\u00e1lido, adornos figurativos coordinados y saya lacada en negro.<\/p>\n<p>Como ocurre con cualquier espada japonesa antigua aut\u00e9ntica, las peque\u00f1as se\u00f1ales de antig\u00fcedad, uso y manipulaci\u00f3n hist\u00f3rica deben considerarse parte del car\u00e1cter del objeto, y no defectos modernos. <\/p>\n<hr \/>\n<h4>Especificaciones<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Tipo:<\/strong> Katana japonesa \/ Nihont\u014d<\/li>\n<li><strong>Firma:<\/strong> \u6c7a\u96f2\u8ed2\u53e4\u6ca2\u6c0f\u7fa9\u6b63<\/li>\n<li><strong>Romanizaci\u00f3n:<\/strong> Ketsuunken Furusawa-uji Yoshimasa<\/li>\n<li><strong>Provincia:<\/strong> Tosa<\/li>\n<li><strong>\u00c9poca:<\/strong> Finales del per\u00edodo Edo \/ Bakumatsu<\/li>\n<li><strong>\u00c9poca:<\/strong> Circa Kaei, 1848\u20131854<\/li>\n<li><strong>Nagasa:<\/strong> Aprox. 63,3 cm<\/li>\n<li><strong>Medida registrada:<\/strong> 2 shaku 0 sun 9 bu weak<\/li>\n<li><strong>Mekugi-ana:<\/strong> Uno<\/li>\n<li><strong>Certificado:<\/strong> Ficha Hozon del NBTHK<\/li>\n<li><strong>N.\u00ba de certificado:<\/strong> 30381<\/li>\n<li><strong>Fecha del certificado:<\/strong> Diciembre de 2025<\/li>\n<li><strong>Registro original japon\u00e9s:<\/strong> Junta de Educaci\u00f3n de la Prefectura de Kochi<\/li>\n<li><strong>Fecha de registro:<\/strong> Mayo de 1957<\/li>\n<li><strong>Koshirae:<\/strong> Montaje tradicional completo<\/li>\n<li><strong>Tsuka:<\/strong> Ito de seda negra sobre samegawa p\u00e1lido<\/li>\n<li><strong>Menuki:<\/strong> Dise\u00f1o figurativo con detalles de takaz\u014dgan dorados<\/li>\n<li><strong>Fuchi-Kashira:<\/strong> Decoraci\u00f3n figurativa coordinada en metal oscuro con reflejos dorados<\/li>\n<li><strong>Tsuba:<\/strong> Hierro, forma redondeada con hitsu-ana y decoraci\u00f3n bot\u00e1nica dorada<\/li>\n<li><strong>Saya:<\/strong> Laca negra brillante<\/li>\n<li><strong>Sageo:<\/strong> Trenzado azul verdoso Cord\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Estado:<\/strong> Condici\u00f3n antigua, con signos naturales de antig\u00fcedad y uso hist\u00f3rico<\/li>\n<li><strong>Incluye:<\/strong> Kimono o bolsa de almacenamiento de algod\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Certificado:<\/strong> Certificado de autenticidad de Supein Nihonto<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h4>Inter\u00e9s del coleccionista<\/h4>\n<p>Esta espada posee un inter\u00e9s hist\u00f3rico que va m\u00e1s all\u00e1 de la apreciaci\u00f3n habitual de una katana firmada del final del per\u00edodo Edo.<\/p>\n<p>El factor m\u00e1s importante es la identidad de <strong>Ketsuunken Furusawa Yoshimasa<\/strong> el mismo.<\/p>\n<p>No era simplemente un nombre asociado a una forja, sino un espadach\u00edn y erudito vinculado a los c\u00edrculos intelectuales y marciales de Tosa en un momento crucial de la historia japonesa.<\/p>\n<p>Su relaci\u00f3n con el mundo de Takechi Zuizan y el movimiento lealista de Tosa crea un contexto hist\u00f3rico directo para la espada.<\/p>\n<p>Para un coleccionista centrado en el material Bakumatsu, esta conexi\u00f3n es especialmente significativa.<\/p>\n<p>La espada tambi\u00e9n se beneficia de una s\u00f3lida documentaci\u00f3n: un certificado moderno <strong>NBTHK Hozon Token<\/strong>, un nakago firmado y un historial de registro japon\u00e9s original que data de 1957.<\/p>\n<p>El koshirae completo le confiere un atractivo adicional, especialmente porque sus accesorios comparten un vocabulario decorativo coherente, en lugar de parecer a\u00f1adidos posteriores sin relaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"closing\">\nUna katana firmada de gran inter\u00e9s hist\u00f3rico, procedente de Tosa a finales del per\u00edodo Edo, forjada por Ketsuunken Furusawa Yoshimasa, un espadach\u00edn y erudito vinculado al mundo pol\u00edtico y marcial del Bakumatsu. Con su hoja firmada, certificaci\u00f3n NBTHK Hozon, historial de registro documentado que se remonta a 1957 y un koshirae completo y coherente con accesorios figurativos coordinados, esta espada ofrece una combinaci\u00f3n excepcional de relevancia hist\u00f3rica, solidez documental y car\u00e1cter visual.\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Katana Japonesa \u2013 Ketsuunken Furusawa Yoshimasa Provincia de Tosa \u00b7 Per\u00edodo Edo tard\u00edo\/Bakumatsu \u00b7 Era Circa Kaei, 1848\u20131854 \u00b7 Hoja firmada \u00b7 Ficha NBTHK Hozon \u00b7 Nagasa aprox. 63,3 cent\u00edmetros Una katana japonesa especialmente interesante del \u00faltimo periodo Edo firmada \u6c7a\u96f2\u8ed2\u53e4\u6ca2\u6c0f\u7fa9\u6b63 \u2013 Ketsuunken Furusawa Yoshimasa, asociado con Provincia de Tosa y fechado por la documentaci\u00f3n adjunta alrededor del Era Kaei, alrededor de 1848-1854. M\u00e1s all\u00e1 de la calidad de la espada en s\u00ed, esta pieza resulta particularmente fascinante porque su creador no era simplemente un herrero profesional, sino un espadach\u00edn y erudito directamente vinculado al mundo pol\u00edtico y marcial del \u00faltimo per\u00edodo Bakumatsu Tosa. La hoja mide aproximadamente: 63,3 cm en nagasa, equivalente a 2 shaku 0 sun 9 bu weak, lo que le confiere una longitud pr\u00e1ctica para el combate, acorde con las turbulentas \u00faltimas d\u00e9cadas del per\u00edodo Edo. La espada se acompa\u00f1a de un certificado NBTHK Hozon Token, n.\u00ba 30381, emitido en diciembre de 2025, que confirma la firma y reconoce la espada como digna de conservaci\u00f3n. Tambi\u00e9n conserva un historial de registro japon\u00e9s documentado que se remonta a: Mayo de 1957 a trav\u00e9s de la Junta de Educaci\u00f3n de la Prefectura de Kochi. :contentReference[oaicite:0]{index=0} El Herrero \u2013 Ketsuunken Furusawa Yoshimasa Furusawa Yoshimasa es una figura hist\u00f3rica particularmente notable porque su importancia va mucho m\u00e1s all\u00e1 de la producci\u00f3n de espadas. Nacido en Kochi, recibi\u00f3 su formaci\u00f3n inicial en Edo bajo la tutela de: Hirayama Eizabur\u014dhijo del reconocido estratega Hirayama K\u014dz\u014d. Tras regresar a Tosa, Yoshimasa imparti\u00f3 clases en la academia Meiky\u014dkan en Sakawadonde form\u00f3 a numerosos alumnos en disciplinas literarias y marciales. Su nombre art\u00edstico, Ketsuunken, refleja esta identidad m\u00e1s amplia como erudito marcial cultivado, m\u00e1s all\u00e1 de ser simplemente un artesano. En 1861, cuando Takechi Zuizan, tambi\u00e9n conocido como Takechi Hanpeitafund\u00f3 el Tosa Kinn\u014dt\u014d, Yoshimasa y miembros de su familia se involucraron en el movimiento lealista que desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en Tosa durante el per\u00edodo Bakumatsu. Varios de sus hijos y alumnos fueron enviados posteriormente a Kioto y participaron en la causa lealista en general. Esto hace que Yoshimasa sea particularmente significativo para los coleccionistas interesados \u200b\u200ben espadas del per\u00edodo Bakumatsu, ya que el propio fabricante particip\u00f3 activamente en el entorno pol\u00edtico y militar que precedi\u00f3 a la Restauraci\u00f3n Meiji. :contentReference[oaicite:1]{index=1} Una espada del mundo Bakumatsu La dataci\u00f3n propuesta, alrededor de la era Kaei, 1848\u20131854 sit\u00faa esta katana directamente en la fase final del gobierno Tokugawa. Este fue un per\u00edodo marcado por la creciente inestabilidad pol\u00edtica, la presi\u00f3n cada vez mayor sobre el shogunato, el renovado inter\u00e9s en la preparaci\u00f3n militar y, en \u00faltima instancia, los conflictos ideol\u00f3gicos que culminar\u00edan en la Restauraci\u00f3n Meiji. Por lo tanto, una espada creada por una figura vinculada personalmente a los c\u00edrculos leales a Tosa tiene una resonancia hist\u00f3rica diferente a la de una hoja producida an\u00f3nimamente para el mercado general. Su valor reside no solo en la metalurgia y la artesan\u00eda, sino tambi\u00e9n en su vinculaci\u00f3n con un entorno pol\u00edtico, intelectual y marcial muy espec\u00edfico. La Hoja (T\u014dshin) La hoja presenta un perfil largo y elegante, caracter\u00edstico de las katanas del final del per\u00edodo Edo. Su nagasa registrada es de aproximadamente: 63,3 cmo 2 shaku 0 sun 9 bu weak. Su forma general conserva un car\u00e1cter pr\u00e1ctico para el combate, con una curvatura equilibrada y una silueta relativamente sobria. La hoja presenta una geometr\u00eda general saludable, con un kissaki bien definido y una transici\u00f3n clara a trav\u00e9s del monouchi. El pulido permite que la superficie principal y la estructura de endurecimiento permanezcan visibles para su apreciaci\u00f3n y estudio. Nakago y firma El Nakago Presenta la firma: \u6c7a\u96f2\u8ed2\u53e4\u6ca2\u6c0f\u7fa9\u6b63 Ketsuunken Furusawa-uji Yoshimasa La inscripci\u00f3n recorre claramente la espiga. El nakago conserva una sola marca mekugi-ana y mantiene una p\u00e1tina hist\u00f3rica estable. La superficie debe permanecer intacta, ya que la oxidaci\u00f3n natural y el estado de la espiga son componentes esenciales para evaluar la antig\u00fcedad y autenticidad de una espada japonesa antigua. Certificado de Hozon de la NBTHK La espada viene acompa\u00f1ada de un certificado NBTHK Hozon Token, n.\u00ba 30381emitido en diciembre de 2025, Reiwa 7. La certificaci\u00f3n confirma la firma y reconoce la hoja como digna de conservaci\u00f3n bajo la clasificaci\u00f3n Hozon. Para los coleccionistas, la certificaci\u00f3n de la NBTHK a\u00f1ade un importante grado de confianza en cuanto a la atribuci\u00f3n y autenticidad, a la vez que proporciona un registro formal moderno de la espada dentro del sistema de tasaci\u00f3n japon\u00e9s. :contentReference[oaicite:2]{index=2} Registro original japon\u00e9s La documentaci\u00f3n de la espada tambi\u00e9n registra su registro original a trav\u00e9s de la Junta de Educaci\u00f3n de la Prefectura de Kochi, con fecha Mayo de 1957, Showa 32. Esto sit\u00faa la historia documentada de la espada en casi setenta a\u00f1os despu\u00e9s de la guerra. Los registros antiguos de este tipo son particularmente valiosos porque proporcionan una procedencia japonesa rastreable que se remonta a las primeras d\u00e9cadas del sistema moderno de registro de espadas. El Koshirae La espada est\u00e1 montada en un estuche completo y visualmente coherente de muy buena calidad decorativa. El conjunto es sobrio y elegante, combinando un acabado lacado en negro saya, un envoltorio de seda oscura, samegawa herrajes met\u00e1licos de tono claro y coordinados con detalles decorativos dorados. Lo que hace que el envoltorio sea especialmente interesante es la coherencia del programa decorativo en varios herrajes. En lugar de parecer un conjunto aleatorio de componentes inconexos, el el fuchi, Kashira, y tsuba presenta una relaci\u00f3n visual deliberada. Tsuka El tsuka est\u00e1 envuelto en seda negra ito sobre un tono p\u00e1lido samegawa con un encuadernado tradicional de rombos. El contraste entre el envoltorio negro intenso y la piel de raya clara le confiere al asa un aspecto cl\u00e1sico. El envoltorio se mantiene en buen estado visual y proporciona una presentaci\u00f3n s\u00f3lida y disciplinada, apropiada para el envoltorio de finales del per\u00edodo Edo. Los Menuki El est\u00e1n elaborados con decoraci\u00f3n figurativa en alto relieve con detalles dorados. Las figuras forman parte de un programa decorativo narrativo m\u00e1s amplio que contin\u00faa en el el fuchi y Kashira. Esta continuidad es importante, ya que<\/p>\n","protected":false},"featured_media":995843,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1079,1078],"product_tag":[1109],"class_list":["post-995829","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-katana-tachi","product_cat-nihonto","product_tag-nihonto","first","outofstock","featured","sold-individually","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Katana japonesa Ketsuunken Furusawa Yoshimasa | Tosa | NBTHK Hozon - Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Katana japonesa firmada por Ketsuunken Furusawa Yoshimasa de Tosa, alrededor de la era Kaei. Hoja de 63,3 cm, NBTHK Hozon, matr\u00edcula de 1957 y koshirae completa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Katana japonesa Ketsuunken Furusawa Yoshimasa | Tosa | NBTHK Hozon - Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Katana japonesa firmada por Ketsuunken Furusawa Yoshimasa de Tosa, alrededor de la era Kaei. Hoja de 63,3 cm, NBTHK Hozon, matr\u00edcula de 1957 y koshirae completa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T16:51:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Japanese-Katana-Ketsuunken-Furusawa-Yoshimasa-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2401\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\\\/\",\"name\":\"Katana japonesa Ketsuunken Furusawa Yoshimasa | Tosa | NBTHK Hozon - Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Japanese-Katana-Ketsuunken-Furusawa-Yoshimasa-9.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-12T16:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T16:51:33+00:00\",\"description\":\"Katana japonesa firmada por Ketsuunken Furusawa Yoshimasa de Tosa, alrededor de la era Kaei. Hoja de 63,3 cm, NBTHK Hozon, matr\u00edcula de 1957 y koshirae completa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Japanese-Katana-Ketsuunken-Furusawa-Yoshimasa-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Japanese-Katana-Ketsuunken-Furusawa-Yoshimasa-9.jpg\",\"width\":2401,\"height\":1425,\"caption\":\"Katana japonesa Ketsuunken Furusawa Yoshimasa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/tienda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Katana japonesa Ketsuunken Furusawa Yoshimasa | Tosa | NBTHK Hozon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Katana japonesa Ketsuunken Furusawa Yoshimasa | Tosa | NBTHK Hozon - Supein Nihonto","description":"Katana japonesa firmada por Ketsuunken Furusawa Yoshimasa de Tosa, alrededor de la era Kaei. Hoja de 63,3 cm, NBTHK Hozon, matr\u00edcula de 1957 y koshirae completa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Katana japonesa Ketsuunken Furusawa Yoshimasa | Tosa | NBTHK Hozon - Supein Nihonto","og_description":"Katana japonesa firmada por Ketsuunken Furusawa Yoshimasa de Tosa, alrededor de la era Kaei. Hoja de 63,3 cm, NBTHK Hozon, matr\u00edcula de 1957 y koshirae completa.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_modified_time":"2026-08-31T16:51:33+00:00","og_image":[{"width":2401,"height":1425,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Japanese-Katana-Ketsuunken-Furusawa-Yoshimasa-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/","name":"Katana japonesa Ketsuunken Furusawa Yoshimasa | Tosa | NBTHK Hozon - Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Japanese-Katana-Ketsuunken-Furusawa-Yoshimasa-9.jpg","datePublished":"2026-08-12T16:37:54+00:00","dateModified":"2026-08-31T16:51:33+00:00","description":"Katana japonesa firmada por Ketsuunken Furusawa Yoshimasa de Tosa, alrededor de la era Kaei. Hoja de 63,3 cm, NBTHK Hozon, matr\u00edcula de 1957 y koshirae completa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Japanese-Katana-Ketsuunken-Furusawa-Yoshimasa-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Japanese-Katana-Ketsuunken-Furusawa-Yoshimasa-9.jpg","width":2401,"height":1425,"caption":"Katana japonesa Ketsuunken Furusawa Yoshimasa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/japanese-katana-ketsuunken-furusawa-yoshimasa-tosa-nbthk-hozon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/tienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Katana japonesa Ketsuunken Furusawa Yoshimasa | Tosa | NBTHK Hozon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/995829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/995829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":997517,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/995829\/revisions\/997517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/995843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=995829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=995829"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=995829"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=995829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}