{"id":995377,"date":"2026-05-23T08:03:09","date_gmt":"2026-05-23T08:03:09","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/"},"modified":"2026-10-04T12:29:06","modified_gmt":"2026-10-04T12:29:06","slug":"tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/","title":{"rendered":"Tsuba Koi siglo XIX – Cobre y Shakud\u014d, NBTHK Hozon"},"content":{"rendered":"
\n

Tsuba Koi de cobre del siglo XIX con borde de Shakud\u014d \u2013 Firmada, NBTHK Hozon<\/h2>\n

Tsuba japonesa Marugata \u00b7 Siglo XIX \u00b7 Cobre \u00b7 Borde de Shakud\u014d \u00b7 Carpa Koi en relieve \u00b7 Ojos realzados en oro \u00b7 Firmada \u00b7 NBTHK Hozon \u00b7 Caja de madera \u00b7 7,4 \u00d7 7,2 cm<\/h3>\n

\nUna excepcional tsuba marugata japonesa firmada del siglo XIX<\/strong>, realizada en c\u00e1lido cobre y rodeada por un contrastante borde de shakud\u014d<\/em><\/strong>. La placa est\u00e1 decorada con una carpa koi finamente modelada en relieve<\/strong>, cuyos ojos est\u00e1n realzados en oro, creando un sofisticado di\u00e1logo entre el cobre, el oscuro shakud\u014d y los detalles en metal precioso.\n<\/p>\n

\nLa composici\u00f3n es al mismo tiempo sobria y muy expresiva. En lugar de cubrir toda la superficie con ornamentaci\u00f3n, el artista permite que el color y la textura naturales del cobre formen una parte importante del dise\u00f1o, mientras la carpa emerge escult\u00f3ricamente desde la placa.\n<\/p>\n

\nLa tsuba se acompa\u00f1a de un certificado NBTHK Hozon<\/strong>, una caja de conservaci\u00f3n de madera<\/strong> y un certificado de autenticidad Supein Nihonto<\/strong>.\n<\/p>\n

\n

Koi \u2013 Un poderoso motivo del arte japon\u00e9s<\/h4>\n

\nLa carpa koi<\/strong> es uno de los motivos m\u00e1s reconocibles y perdurables de la cultura visual japonesa.\n<\/p>\n

\nLas carpas son admiradas por su fuerza, perseverancia y capacidad para avanzar contra fuertes corrientes. Por este motivo, pasaron a asociarse estrechamente con cualidades como la determinaci\u00f3n, la resistencia y la perseverancia.\n<\/p>\n

\nDentro del arte japon\u00e9s, la koi aparece en pinturas, xilograf\u00edas, lacas, cer\u00e1micas, textiles y monturas de espada.\n<\/p>\n

\nSu cuerpo fluido y su poderoso movimiento resultan especialmente apropiados para el trabajo del metal, donde el relieve, las texturas superficiales y los cambios de profundidad permiten sugerir el movimiento a trav\u00e9s del agua.\n<\/p>\n

\n

La carpa y la idea de transformaci\u00f3n<\/h4>\n

\nEl significado cultural de la carpa tambi\u00e9n est\u00e1 vinculado con la leyenda de Asia Oriental seg\u00fan la cual una carpa consigue nadar r\u00edo arriba y superar la Puerta del Drag\u00f3n, tras lo cual se transforma en drag\u00f3n.\n<\/p>\n

\nEsta historia convirti\u00f3 a la carpa en un s\u00edmbolo duradero de la perseverancia recompensada mediante la transformaci\u00f3n.\n<\/p>\n

\nEn un objeto vinculado con la cultura samur\u00e1i, estas asociaciones con resistencia, determinaci\u00f3n y superaci\u00f3n de la adversidad habr\u00edan convertido a la koi en un motivo decorativo especialmente apropiado.\n<\/p>\n

\nPor ello, el motivo no debe entenderse simplemente como la representaci\u00f3n de un pez, sino como parte de un vocabulario art\u00edstico m\u00e1s amplio relacionado con la fuerza y la perseverancia.\n<\/p>\n

\n

Forma Marugata<\/h4>\n

\nLa tsuba presenta forma marugata<\/em><\/strong>, lo que significa que su contorno general es esencialmente circular.\n<\/p>\n

\nEsta forma cl\u00e1sica crea un campo visual equilibrado para la decoraci\u00f3n.\n<\/p>\n

\nEl perfil circular permite que la carpa se convierta en el principal elemento escult\u00f3rico sin competir con un contorno exterior excesivamente elaborado.\n<\/p>\n

\nEl oscuro borde de shakud\u014d enfatiza a\u00fan m\u00e1s esta geometr\u00eda al definir claramente el per\u00edmetro de la placa de cobre.\n<\/p>\n

\n

Placa de cobre<\/h4>\n

\nEl cuerpo principal de la tsuba est\u00e1 realizado en cobre<\/strong>.\n<\/p>\n

\nEl cobre fue muy apreciado en las monturas de espada japonesas por su c\u00e1lida coloraci\u00f3n natural y su capacidad para ser trabajado en superficies finamente modeladas.\n<\/p>\n

\nEn este ejemplar, el fondo de cobre proporciona un rico contraste con el borde m\u00e1s oscuro y las peque\u00f1as zonas doradas.\n<\/p>\n

\nEl material tambi\u00e9n proporciona a la superficie un car\u00e1cter m\u00e1s c\u00e1lido y suave que una tsuba de hierro, permitiendo que la decoraci\u00f3n en relieve emerja con particular sutileza.\n<\/p>\n

\n

Borde de Shakud\u014d<\/h4>\n

\nLa placa de cobre est\u00e1 rodeada por un borde de shakud\u014d<\/em><\/strong>.\n<\/p>\n

\nEl shakud\u014d es una aleaci\u00f3n tradicional japonesa basada en cobre que contiene una peque\u00f1a proporci\u00f3n de oro y que resulta especialmente apreciada por el profundo tono oscuro que puede obtenerse mediante patinado.\n<\/p>\n

\nEl borde oscuro crea un marco fuerte pero elegante alrededor del centro de cobre m\u00e1s c\u00e1lido.\n<\/p>\n

\nEste contraste entre materiales es uno de los aspectos m\u00e1s logrados de la composici\u00f3n, proporcionando profundidad visual sin necesidad de una ornamentaci\u00f3n excesiva.\n<\/p>\n

\n

Carpa Koi en relieve escult\u00f3rico<\/h4>\n

\nLa carpa koi est\u00e1 trabajada en un pronunciado relieve<\/strong>, permitiendo que su cuerpo sobresalga f\u00edsicamente de la superficie de la placa.\n<\/p>\n

\nEste tratamiento proporciona al pez una verdadera presencia escult\u00f3rica y permite que la luz recorra su cuerpo de forma distinta seg\u00fan el \u00e1ngulo de observaci\u00f3n.\n<\/p>\n

\nLa curvatura del cuerpo genera una sensaci\u00f3n de movimiento, sugiriendo que la carpa est\u00e1 nadando en un entorno acu\u00e1tico impl\u00edcito incluso sin un fondo ampliamente detallado.\n<\/p>\n

\nEl relieve se convierte as\u00ed en un elemento tanto decorativo como espacial, transformando la relativamente plana guarda de espada en una peque\u00f1a composici\u00f3n escult\u00f3rica.\n<\/p>\n

\n

Ojos realzados en oro<\/h4>\n

\nLos ojos de la carpa est\u00e1n realzados con oro<\/strong>.\n<\/p>\n

\nAunque se trata de detalles peque\u00f1os, se convierten inmediatamente en puntos focales gracias al contraste entre el brillante metal y el cobre que los rodea.\n<\/p>\n

\nEste uso contenido de metal precioso resulta especialmente eficaz en las monturas de espada japonesas.\n<\/p>\n

\nEn lugar de cubrir el objeto ampliamente con oro, el artista lo emplea de manera selectiva para dar vida al motivo y dirigir la atenci\u00f3n hacia el rostro del pez.\n<\/p>\n

\n

Contraste entre cobre, Shakud\u014d y oro<\/h4>\n

\nUna de las cualidades definitorias de la tsuba es la combinaci\u00f3n controlada de tres apariencias met\u00e1licas diferentes.\n<\/p>\n

\nEl c\u00e1lido cobre constituye el principal campo visual.\n<\/p>\n

\nEl oscuro borde de shakud\u014d proporciona estructura y contraste.\n<\/p>\n

\nLos detalles dorados introducen peque\u00f1os puntos de luminosidad.\n<\/p>\n

\nEn conjunto, estos materiales crean una sofisticada paleta caracter\u00edstica de la refinada tradici\u00f3n metal\u00fargica asociada a las monturas de espada japonesas.\n<\/p>\n

\n

Una Tsuba firmada<\/h4>\n

\nLa tsuba est\u00e1 firmada<\/strong>.\n<\/p>\n

\nLa presencia de una firma constituye una parte importante del estudio y la documentaci\u00f3n del objeto.\n<\/p>\n

\nNo se introduce aqu\u00ed ninguna lectura espec\u00edfica ni atribuci\u00f3n a un autor concreto m\u00e1s all\u00e1 de la informaci\u00f3n respaldada por la documentaci\u00f3n disponible.\n<\/p>\n

\nLa firma debe considerarse conjuntamente con el certificado NBTHK Hozon que acompa\u00f1a la pieza.\n<\/p>\n

\n

Montura de espada japonesa del siglo XIX<\/h4>\n

\nLa tsuba data del siglo XIX<\/strong>, un periodo durante el cual los artesanos japoneses del metal continuaron produciendo monturas de espada extremadamente sofisticadas que combinaban dise\u00f1o funcional con una expresi\u00f3n art\u00edstica cada vez m\u00e1s refinada.\n<\/p>\n

\nOriginalmente, la tsuba era una parte integral de la espada japonesa, situada entre la hoja y la empu\u00f1adura para proteger la mano.\n<\/p>\n

\nSin embargo, a lo largo de los siglos su superficie tambi\u00e9n se convirti\u00f3 en un importante campo de experimentaci\u00f3n art\u00edstica.\n<\/p>\n

\nLos artesanos desarrollaron complejas combinaciones de aleaciones, relieve, incrustaci\u00f3n, patinado e iconograf\u00eda simb\u00f3lica, transformando guardas funcionales en peque\u00f1as obras de arte de gran sofisticaci\u00f3n.\n<\/p>\n

\n

Tosogu \u2013 El arte de las monturas de espada japonesas<\/h4>\n

\nEl t\u00e9rmino tosogu<\/em><\/strong> hace referencia colectivamente a los componentes met\u00e1licos asociados a la espada japonesa.\n<\/p>\n

\nDentro de esta tradici\u00f3n, la tsuba suele ser el componente individual de mayor tama\u00f1o y presencia visual.\n<\/p>\n

\nSu superficie relativamente amplia permit\u00eda a los artesanos explorar temas procedentes de la naturaleza, la mitolog\u00eda, la literatura, la religi\u00f3n y la vida cotidiana.\n<\/p>\n

\nEl dise\u00f1o de koi de esta pieza pertenece plenamente a esta tradici\u00f3n de traducir temas naturales culturalmente significativos a un sofisticado trabajo en metal.\n<\/p>\n

\n

Certificaci\u00f3n NBTHK Hozon<\/h4>\n

\nLa tsuba est\u00e1 acompa\u00f1ada por un certificado NBTHK Hozon<\/strong>.\n<\/p>\n

\nLa Nihon Bijutsu T\u014dken Hozon Ky\u014dkai (NBTHK)<\/strong> es la organizaci\u00f3n japonesa dedicada a la conservaci\u00f3n y estudio de las espadas art\u00edsticas japonesas y de sus monturas.\n<\/p>\n

\nLas monturas de espada japonesas pueden presentarse ante la NBTHK para un examen formal, o shinsa<\/em>.\n<\/p>\n

\nLa designaci\u00f3n Hozon<\/strong> identifica la pieza como digna de conservaci\u00f3n dentro del sistema de certificaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n.\n<\/p>\n

\nEsta categor\u00eda no debe confundirse con Tokubetsu Hozon<\/em>, que constituye una categor\u00eda de certificaci\u00f3n diferente y superior.\n<\/p>\n

\nLa presencia de documentaci\u00f3n NBTHK proporciona una importante referencia independiente para el estudio y coleccionismo de la tsuba.\n<\/p>\n

\n

Caja de conservaci\u00f3n de madera<\/h4>\n

\nLa tsuba se acompa\u00f1a de una caja de conservaci\u00f3n de madera<\/strong>.\n<\/p>\n

\nLas cajas tradicionales proporcionan un m\u00e9todo pr\u00e1ctico para proteger las monturas de espada japonesas cuando no se encuentran montadas o expuestas.\n<\/p>\n

\nLa inclusi\u00f3n de la caja permite adem\u00e1s conservar la tsuba y su documentaci\u00f3n conjuntamente como un conjunto completo de colecci\u00f3n.\n<\/p>\n

\n

Dimensiones<\/h4>\n
    \n
  • Altura:<\/strong> 7,4 cm<\/li>\n
  • Anchura:<\/strong> 7,2 cm<\/li>\n<\/ul>\n

    \nEstas proporciones crean un perfil pr\u00e1cticamente circular t\u00edpico de la forma marugata<\/em>.\n<\/p>\n

    \n

    Estado de conservaci\u00f3n<\/h4>\n

    \nComo montura de espada japonesa original del siglo XIX, la tsuba debe valorarse teniendo en cuenta su antig\u00fcedad y uso hist\u00f3rico.\n<\/p>\n

    \nLas variaciones naturales de superficie, la p\u00e1tina y las peque\u00f1as marcas de manipulaci\u00f3n son coherentes con un objeto met\u00e1lico antiguo y contribuyen a su car\u00e1cter hist\u00f3rico.\n<\/p>\n

    \nRecomendamos examinar atentamente las fotograf\u00edas detalladas, ya que forman una parte importante de la descripci\u00f3n y proporcionan el mejor registro de la superficie conservada, el trabajo en relieve, la firma y el estado general.\n<\/p>\n

    \n

    Caracter\u00edsticas principales<\/h4>\n
      \n
    • Objeto:<\/strong> Tsuba japonesa<\/li>\n
    • Forma:<\/strong> Marugata<\/li>\n
    • Periodo:<\/strong> Siglo XIX<\/li>\n
    • Material principal:<\/strong> Cobre<\/li>\n
    • Borde:<\/strong> Shakud\u014d<\/li>\n
    • Tema:<\/strong> Carpa koi<\/li>\n
    • Decoraci\u00f3n:<\/strong> Carpa trabajada en relieve escult\u00f3rico<\/li>\n
    • Ojos:<\/strong> Realzados en oro<\/li>\n
    • Firma:<\/strong> Firmada<\/li>\n
    • Certificaci\u00f3n:<\/strong> NBTHK Hozon<\/li>\n
    • Documentaci\u00f3n adicional:<\/strong> Certificado de autenticidad Supein Nihonto<\/li>\n
    • Caja:<\/strong> Caja de conservaci\u00f3n de madera incluida<\/li>\n
    • Dimensiones:<\/strong> 7,4 \u00d7 7,2 cm<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      Inter\u00e9s para coleccionistas<\/h4>\n

      \nEsta tsuba combina varias cualidades que la hacen especialmente atractiva para coleccionistas de monturas de espada japonesas.\n<\/p>\n

      \nEl tema de la koi proporciona un atractivo visual inmediato y conecta al mismo tiempo la obra con uno de los motivos simb\u00f3licos m\u00e1s duraderos del arte japon\u00e9s.\n<\/p>\n

      \nLa placa de cobre, el oscuro borde de shakud\u014d y los contenidos detalles dorados crean un elegante y sofisticado contraste entre materiales.\n<\/p>\n

      \nLa talla en relieve proporciona a la carpa una marcada presencia escult\u00f3rica, mientras que la forma marugata casi circular mantiene la composici\u00f3n equilibrada y armoniosa.\n<\/p>\n

      \nSu condici\u00f3n de pieza firmada y el certificado NBTHK Hozon<\/strong> a\u00f1aden una importante dimensi\u00f3n documental, mientras que la caja de madera y el certificado Supein Nihonto completan la presentaci\u00f3n.\n<\/p>\n

      \nEl resultado es un refinado ejemplo del trabajo del metal japon\u00e9s del siglo XIX en el que tema, material y t\u00e9cnica se integran cuidadosamente en una peque\u00f1a obra de arte.\n<\/p>\n

      \nUna refinada tsuba marugata japonesa firmada del siglo XIX<\/strong>, realizada en c\u00e1lido cobre y enmarcada por un contrastante borde de shakud\u014d<\/em>. Una carpa koi emerge de la superficie en relieve escult\u00f3rico, con los ojos selectivamente realzados en oro. La composici\u00f3n combina uno de los motivos m\u00e1s perdurables del arte japon\u00e9s con las sofisticadas t\u00e9cnicas metal\u00fargicas de la tradici\u00f3n tosogu<\/em>. Con unas dimensiones de 7,4 \u00d7 7,2 cm, la pieza se acompa\u00f1a de certificado NBTHK Hozon<\/strong>, caja de conservaci\u00f3n de madera y certificado de autenticidad Supein Nihonto.\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Tsuba Koi de cobre del siglo XIX con borde de Shakud\u014d \u2013 Firmada, NBTHK Hozon Tsuba japonesa Marugata \u00b7 Siglo XIX \u00b7 Cobre \u00b7 Borde de Shakud\u014d \u00b7 Carpa Koi en relieve \u00b7 Ojos realzados en oro \u00b7 Firmada \u00b7 NBTHK Hozon \u00b7 Caja de madera \u00b7 7,4 \u00d7 7,2 cm Una excepcional tsuba marugata japonesa firmada del siglo XIX, realizada en c\u00e1lido cobre y rodeada por un contrastante borde de shakud\u014d. La placa est\u00e1 decorada con una carpa koi finamente modelada en relieve, cuyos ojos est\u00e1n realzados en oro, creando un sofisticado di\u00e1logo entre el cobre, el oscuro shakud\u014d y los detalles en metal precioso. La composici\u00f3n es al mismo tiempo sobria y muy expresiva. En lugar de cubrir toda la superficie con ornamentaci\u00f3n, el artista permite que el color y la textura naturales del cobre formen una parte importante del dise\u00f1o, mientras la carpa emerge escult\u00f3ricamente desde la placa. La tsuba se acompa\u00f1a de un certificado NBTHK Hozon, una caja de conservaci\u00f3n de madera y un certificado de autenticidad Supein Nihonto. Koi \u2013 Un poderoso motivo del arte japon\u00e9s La carpa koi es uno de los motivos m\u00e1s reconocibles y perdurables de la cultura visual japonesa. Las carpas son admiradas por su fuerza, perseverancia y capacidad para avanzar contra fuertes corrientes. Por este motivo, pasaron a asociarse estrechamente con cualidades como la determinaci\u00f3n, la resistencia y la perseverancia. Dentro del arte japon\u00e9s, la koi aparece en pinturas, xilograf\u00edas, lacas, cer\u00e1micas, textiles y monturas de espada. Su cuerpo fluido y su poderoso movimiento resultan especialmente apropiados para el trabajo del metal, donde el relieve, las texturas superficiales y los cambios de profundidad permiten sugerir el movimiento a trav\u00e9s del agua. La carpa y la idea de transformaci\u00f3n El significado cultural de la carpa tambi\u00e9n est\u00e1 vinculado con la leyenda de Asia Oriental seg\u00fan la cual una carpa consigue nadar r\u00edo arriba y superar la Puerta del Drag\u00f3n, tras lo cual se transforma en drag\u00f3n. Esta historia convirti\u00f3 a la carpa en un s\u00edmbolo duradero de la perseverancia recompensada mediante la transformaci\u00f3n. En un objeto vinculado con la cultura samur\u00e1i, estas asociaciones con resistencia, determinaci\u00f3n y superaci\u00f3n de la adversidad habr\u00edan convertido a la koi en un motivo decorativo especialmente apropiado. Por ello, el motivo no debe entenderse simplemente como la representaci\u00f3n de un pez, sino como parte de un vocabulario art\u00edstico m\u00e1s amplio relacionado con la fuerza y la perseverancia. Forma Marugata La tsuba presenta forma marugata, lo que significa que su contorno general es esencialmente circular. Esta forma cl\u00e1sica crea un campo visual equilibrado para la decoraci\u00f3n. El perfil circular permite que la carpa se convierta en el principal elemento escult\u00f3rico sin competir con un contorno exterior excesivamente elaborado. El oscuro borde de shakud\u014d enfatiza a\u00fan m\u00e1s esta geometr\u00eda al definir claramente el per\u00edmetro de la placa de cobre. Placa de cobre El cuerpo principal de la tsuba est\u00e1 realizado en cobre. El cobre fue muy apreciado en las monturas de espada japonesas por su c\u00e1lida coloraci\u00f3n natural y su capacidad para ser trabajado en superficies finamente modeladas. En este ejemplar, el fondo de cobre proporciona un rico contraste con el borde m\u00e1s oscuro y las peque\u00f1as zonas doradas. El material tambi\u00e9n proporciona a la superficie un car\u00e1cter m\u00e1s c\u00e1lido y suave que una tsuba de hierro, permitiendo que la decoraci\u00f3n en relieve emerja con particular sutileza. Borde de Shakud\u014d La placa de cobre est\u00e1 rodeada por un borde de shakud\u014d. El shakud\u014d es una aleaci\u00f3n tradicional japonesa basada en cobre que contiene una peque\u00f1a proporci\u00f3n de oro y que resulta especialmente apreciada por el profundo tono oscuro que puede obtenerse mediante patinado. El borde oscuro crea un marco fuerte pero elegante alrededor del centro de cobre m\u00e1s c\u00e1lido. Este contraste entre materiales es uno de los aspectos m\u00e1s logrados de la composici\u00f3n, proporcionando profundidad visual sin necesidad de una ornamentaci\u00f3n excesiva. Carpa Koi en relieve escult\u00f3rico La carpa koi est\u00e1 trabajada en un pronunciado relieve, permitiendo que su cuerpo sobresalga f\u00edsicamente de la superficie de la placa. Este tratamiento proporciona al pez una verdadera presencia escult\u00f3rica y permite que la luz recorra su cuerpo de forma distinta seg\u00fan el \u00e1ngulo de observaci\u00f3n. La curvatura del cuerpo genera una sensaci\u00f3n de movimiento, sugiriendo que la carpa est\u00e1 nadando en un entorno acu\u00e1tico impl\u00edcito incluso sin un fondo ampliamente detallado. El relieve se convierte as\u00ed en un elemento tanto decorativo como espacial, transformando la relativamente plana guarda de espada en una peque\u00f1a composici\u00f3n escult\u00f3rica. Ojos realzados en oro Los ojos de la carpa est\u00e1n realzados con oro. Aunque se trata de detalles peque\u00f1os, se convierten inmediatamente en puntos focales gracias al contraste entre el brillante metal y el cobre que los rodea. Este uso contenido de metal precioso resulta especialmente eficaz en las monturas de espada japonesas. En lugar de cubrir el objeto ampliamente con oro, el artista lo emplea de manera selectiva para dar vida al motivo y dirigir la atenci\u00f3n hacia el rostro del pez. Contraste entre cobre, Shakud\u014d y oro Una de las cualidades definitorias de la tsuba es la combinaci\u00f3n controlada de tres apariencias met\u00e1licas diferentes. El c\u00e1lido cobre constituye el principal campo visual. El oscuro borde de shakud\u014d proporciona estructura y contraste. Los detalles dorados introducen peque\u00f1os puntos de luminosidad. En conjunto, estos materiales crean una sofisticada paleta caracter\u00edstica de la refinada tradici\u00f3n metal\u00fargica asociada a las monturas de espada japonesas. Una Tsuba firmada La tsuba est\u00e1 firmada. La presencia de una firma constituye una parte importante del estudio y la documentaci\u00f3n del objeto. No se introduce aqu\u00ed ninguna lectura espec\u00edfica ni atribuci\u00f3n a un autor concreto m\u00e1s all\u00e1 de la informaci\u00f3n respaldada por la documentaci\u00f3n disponible. La firma debe considerarse conjuntamente con el certificado NBTHK Hozon que acompa\u00f1a la pieza. Montura de espada japonesa del siglo XIX La tsuba data del siglo XIX, un periodo durante el cual los artesanos japoneses del metal continuaron produciendo monturas de espada extremadamente sofisticadas que combinaban dise\u00f1o funcional con una expresi\u00f3n art\u00edstica cada vez m\u00e1s refinada.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":995378,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1083,1086],"product_tag":[1097,1098,1108,1138],"class_list":["post-995377","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-tosogu","product_cat-tsuba","product_tag-hozon","product_tag-katana","product_tag-nbthk","product_tag-tsuba","first","instock","featured","sold-individually","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nTsuba Koi siglo XIX - Cobre y Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tsuba japonesa firmada del siglo XIX en cobre con koi en relieve, borde de shakud\u014d y ojos dorados. Certificada NBTHK Hozon y con caja de madera.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tsuba Koi siglo XIX - Cobre y Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tsuba japonesa firmada del siglo XIX en cobre con koi en relieve, borde de shakud\u014d y ojos dorados. Certificada NBTHK Hozon y con caja de madera.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-04T12:29:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC1819-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\\\/\",\"name\":\"Tsuba Koi siglo XIX - Cobre y Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DSC1819-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-23T08:03:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-04T12:29:06+00:00\",\"description\":\"Tsuba japonesa firmada del siglo XIX en cobre con koi en relieve, borde de shakud\u014d y ojos dorados. Certificada NBTHK Hozon y con caja de madera.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DSC1819-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DSC1819-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Marugata cobre koi tsuba NBTHK hozon\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/tienda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tsuba Koi siglo XIX – Cobre y Shakud\u014d, NBTHK Hozon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tsuba Koi siglo XIX - Cobre y Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto","description":"Tsuba japonesa firmada del siglo XIX en cobre con koi en relieve, borde de shakud\u014d y ojos dorados. Certificada NBTHK Hozon y con caja de madera.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tsuba Koi siglo XIX - Cobre y Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto","og_description":"Tsuba japonesa firmada del siglo XIX en cobre con koi en relieve, borde de shakud\u014d y ojos dorados. Certificada NBTHK Hozon y con caja de madera.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_modified_time":"2026-10-04T12:29:06+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC1819-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/","name":"Tsuba Koi siglo XIX - Cobre y Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC1819-scaled-1.jpg","datePublished":"2026-05-23T08:03:09+00:00","dateModified":"2026-10-04T12:29:06+00:00","description":"Tsuba japonesa firmada del siglo XIX en cobre con koi en relieve, borde de shakud\u014d y ojos dorados. Certificada NBTHK Hozon y con caja de madera.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC1819-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC1819-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Marugata cobre koi tsuba NBTHK hozon"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/tsuba-marugata-de-cobre-con-carpa-nbthk-hozon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/tienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tsuba Koi siglo XIX – Cobre y Shakud\u014d, NBTHK Hozon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/995377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/995377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009488,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/995377\/revisions\/1009488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/995378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=995377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=995377"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=995377"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=995377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}