{"id":1009541,"date":"2026-10-04T15:51:06","date_gmt":"2026-10-04T15:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?post_type=product&#038;p=1009541"},"modified":"2026-10-04T16:19:59","modified_gmt":"2026-10-04T16:19:59","slug":"toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/","title":{"rendered":"Toyohara Kunichika Ukiyo-e \u2013 Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone"},"content":{"rendered":"<div class=\"product-scroll\">\n<h2>Ukiyo-e de Toyohara Kunichika de Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone<\/h2>\n<h3>Xilograf\u00eda japonesa antigua original \u00b7 Toyohara Kunichika \u00b7 Sawamura Tossh\u014d \u00b7 Mitate Hakone no Taki \u00b7 Kabuki \u00b7 Yakusha-e \u00b7 Mitate-e \u00b7 Era Meiji \u00b7 \u014cban Tate-e \u00b7 Nishiki-e \u00b7 Enmarcada y lista para colgar<\/h3>\n<p class=\"intro\">\nUna xilograf\u00eda japonesa antigua original <em>ukiyo-e<\/em> de <strong>Toyohara Kunichika (1835\u20131900)<\/strong>, que representa al actor de kabuki <strong>Sawamura Tossh\u014d<\/strong> en <em>Mitate Hakone no Taki<\/em> (\u898b\u7acb \u7bb1\u6839\u306e\u6edd, \u00abComparaci\u00f3n con la cascada de Hakone\u00bb). Ejecutada como <em>\u014dban tate-e nishiki-e<\/em>, la estampa pertenece a una serie <em>mitate-e<\/em> de la era Meiji que relaciona a diferentes actores de kabuki con c\u00e9lebres cascadas de Jap\u00f3n. Sawamura Tossh\u014d aparece de medio cuerpo y de tres cuartos, gir\u00e1ndose bruscamente sobre el hombro, vestido con un kimono negro y ocre a cuadros sobre una prenda interior \u00edndigo ricamente estampada, enmarcado por rocas marrones de perfiles irregulares y profundas bandas azules degradadas que representan las aguas de Hakone.\n<\/p>\n<p><strong>El ukiyo-e se entrega enmarcado y listo para colgar.<\/strong><\/p>\n<p>Sawamura Tossh\u014d domina la composici\u00f3n mediante su pose bruscamente girada y su expresi\u00f3n concentrada.<\/p>\n<p>La prenda exterior negra crea una poderosa masa visual en la mitad inferior de la imagen.<\/p>\n<p>El c\u00e1lido patr\u00f3n ocre a cuadros cruza los hombros y el torso, mientras que los bordes violetas, rojos y azul claro a\u00f1aden nuevos toques de color teatral.<\/p>\n<p>Tras \u00e9l, la cascada estilizada aparece representada mediante marcadas bandas verticales de azul profundo y claro.<\/p>\n<p>Las superficies rocosas marrones ascienden por los bordes de la composici\u00f3n, proporcionando al actor un entorno natural dram\u00e1tico sin restar protagonismo a la fuerza del retrato.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone<\/h4>\n<p>La estampa presenta al actor de kabuki <strong>Sawamura Tossh\u014d<\/strong> en un din\u00e1mico retrato de medio cuerpo.<\/p>\n<p>En lugar de mirar directamente hacia el espectador, el actor se gira bruscamente de tres cuartos y lanza una mirada por encima del hombro.<\/p>\n<p>Esta torsi\u00f3n dota inmediatamente a la imagen de tensi\u00f3n teatral.<\/p>\n<p>Kunichika utilizaba con frecuencia gestos muy direccionales y giros dram\u00e1ticos del cuerpo para otorgar sensaci\u00f3n de movimiento a sus retratos de actores incluso cuando la figura aparec\u00eda dentro de una composici\u00f3n relativamente cerrada.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed, el giro de la cabeza y los hombros de Tossh\u014d crea una poderosa diagonal a trav\u00e9s de la imagen.<\/p>\n<p>Su rostro permanece como centro visual, enmarcado por el cabello oscuro, la prenda negra y el fondo azul saturado.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Mitate Hakone no Taki<\/h4>\n<p>El t\u00edtulo <em>Mitate Hakone no Taki<\/em> (\u898b\u7acb \u7bb1\u6839\u306e\u6edd) relaciona al actor con la cascada de Hakone, al oeste de Edo\/Tokio.<\/p>\n<p>El t\u00e9rmino <em>mitate<\/em> hace referencia a una comparaci\u00f3n o asociaci\u00f3n visual y conceptual.<\/p>\n<p>En esta serie, diferentes actores de kabuki se relacionan con cascadas famosas de distintas regiones de Jap\u00f3n.<\/p>\n<p>En lugar de presentar simples vistas paisaj\u00edsticas, Kunichika combina el retrato teatral con evocadoras referencias geogr\u00e1ficas.<\/p>\n<p>El resultado es a la vez una estampa de actor y un juego de asociaciones culturales.<\/p>\n<p>La cascada no funciona como un paisaje realista.<\/p>\n<p>Se convierte en un escenario visual estilizado para el int\u00e9rprete.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>El escenario de la cascada de Hakone<\/h4>\n<p>Hakone, situada al oeste de Edo\/Tokio, ya era un lugar bien conocido dentro de la cultura visual y de viajes japonesa.<\/p>\n<p>En esta estampa, sin embargo, Kunichika no intenta ofrecer una descripci\u00f3n topogr\u00e1fica literal.<\/p>\n<p>La cascada se reduce a impactantes bandas verticales de color azul.<\/p>\n<p>Tonos profundamente saturados alternan con \u00e1reas m\u00e1s claras, sugiriendo el agua en ca\u00edda mediante ritmo y gradaci\u00f3n en lugar de un naturalismo detallado.<\/p>\n<p>El fondo adquiere as\u00ed una cualidad casi arquitect\u00f3nica.<\/p>\n<p>Evoca simult\u00e1neamente agua, altura y movimiento, manteniendo al actor firmemente en el centro de la composici\u00f3n.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>El azul profundo en Bokashi<\/h4>\n<p>El fondo azul de la cascada es uno de los elementos definitorios de la estampa.<\/p>\n<p>Kunichika utiliza <em>bokashi<\/em>, impresi\u00f3n con gradaci\u00f3n de color, para crear transiciones entre azules oscuros y m\u00e1s claros.<\/p>\n<p>Esto aporta profundidad a lo que de otro modo ser\u00edan simples franjas verticales planas.<\/p>\n<p>El azul saturado crea adem\u00e1s un poderoso contraste con los tonos c\u00e1lidos ocre y marr\u00f3n del vestuario y las rocas.<\/p>\n<p>Sobre este fondo fr\u00edo, el rostro p\u00e1lido y los labios rojos del actor destacan especialmente.<\/p>\n<p>El efecto es teatral, decorativo e inmediatamente reconocible dentro de la serie de cascadas.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>El kimono negro y ocre a cuadros<\/h4>\n<p>Sawamura Tossh\u014d viste un llamativo kimono negro y ocre a cuadros.<\/p>\n<p>El patr\u00f3n introduce calidez en una composici\u00f3n dominada de otro modo por el azul, el negro y el marr\u00f3n.<\/p>\n<p>Los cuadros recorren los hombros y la parte superior del cuerpo, creando una clara estructura visual alrededor de la figura.<\/p>\n<p>Kunichika hered\u00f3 de la tradici\u00f3n Utagawa un fuerte inter\u00e9s por los dise\u00f1os textiles audaces.<\/p>\n<p>En sus retratos de actores, el vestuario rara vez ocupa un lugar secundario.<\/p>\n<p>El dise\u00f1o, el color y el tejido se convierten en herramientas esenciales para comunicar la identidad teatral.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed, el tejido a cuadros concede al actor una gran presencia visual incluso antes de que el espectador centre la atenci\u00f3n en su expresi\u00f3n.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>La prenda interior \u00edndigo<\/h4>\n<p>Bajo la prenda exterior a cuadros puede verse una rica prenda interior \u00edndigo estampada.<\/p>\n<p>Sus formas ondulantes introducen una segunda capa de decoraci\u00f3n textil.<\/p>\n<p>El patr\u00f3n curvo contrasta con la r\u00edgida geometr\u00eda de los cuadros situados encima.<\/p>\n<p>Los bordes violetas, rojos y azul claro a\u00f1aden todav\u00eda m\u00e1s color y complejidad alrededor de las mangas.<\/p>\n<p>Esta superposici\u00f3n de patrones es caracter\u00edstica de la imaginer\u00eda teatral de Kunichika.<\/p>\n<p>El vestuario se convierte en un campo de ritmo visual en el que diferentes texturas y formas interact\u00faan.<\/p>\n<p>El resultado refleja la elaborada indumentaria y el lenguaje visual intensificado del escenario kabuki.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>La expresi\u00f3n del actor<\/h4>\n<p>La expresi\u00f3n de Tossh\u014d es tensa y alerta.<\/p>\n<p>Las cejas marcadamente inclinadas y la mirada lateral refuerzan la sensaci\u00f3n de que el actor acaba de girarse en respuesta a algo que ocurre fuera de la escena visible.<\/p>\n<p>Kunichika no proporciona el contexto teatral completo.<\/p>\n<p>En su lugar, a\u00edsla al actor en un instante de intensidad emocional.<\/p>\n<p>Este enfoque es una de las grandes fortalezas del <em>yakusha-e<\/em>.<\/p>\n<p>El espectador est\u00e1 invitado a reconocer no solamente al int\u00e9rprete, sino tambi\u00e9n la actitud teatral asociada al papel.<\/p>\n<p>El gesto, la mirada, el vestuario y la postura construyen juntos el drama.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Roca y agua<\/h4>\n<p>Las rocas marrones se elevan por el borde derecho y la zona inferior izquierda de la imagen.<\/p>\n<p>Sus superficies irregulares contrastan con el ritmo vertical y fluido de la cascada.<\/p>\n<p>Peque\u00f1as \u00e1reas de vegetaci\u00f3n verde suavizan la transici\u00f3n entre roca y agua.<\/p>\n<p>Las rocas act\u00faan como elemento de encuadre alrededor del actor.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n refuerzan la idea de que la figura ha sido situada dentro de un c\u00e9lebre entorno natural, aunque el paisaje permanezca muy estilizado.<\/p>\n<p>La combinaci\u00f3n de roca y cascada aporta suficiente contexto para identificar Hakone, conservando al mismo tiempo el dominio del retrato teatral.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>La serie de cascadas Mitate-e<\/h4>\n<p>La estampa pertenece a una serie de la era Meiji en la que Kunichika relacion\u00f3 a diferentes actores de kabuki con cascadas famosas de Jap\u00f3n.<\/p>\n<p>Cada actor aparece de medio cuerpo frente a un escenario de cascada relacionado.<\/p>\n<p>El concepto permit\u00eda a Kunichika combinar dos formas muy populares de cultura visual: los retratos de celebridades del kabuki y las im\u00e1genes de lugares famosos.<\/p>\n<p>La serie no es, por tanto, puramente teatral ni puramente paisaj\u00edstica.<\/p>\n<p>Utiliza la l\u00f3gica del <em>mitate<\/em> para crear asociaciones entre int\u00e9rprete, papel y lugar.<\/p>\n<p>El fondo estilizado de cascada proporciona adem\u00e1s una fuerte identidad visual que conecta las distintas hojas de la serie.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Yakusha-e \u2014 Retratos de actores de Kabuki<\/h4>\n<p>La obra pertenece a la tradici\u00f3n del <em>yakusha-e<\/em>, estampas ukiyo-e dedicadas a los actores de kabuki.<\/p>\n<p>Las estampas de actores fueron uno de los g\u00e9neros m\u00e1s populares de la xilograf\u00eda japonesa.<\/p>\n<p>Permit\u00edan al p\u00fablico coleccionar im\u00e1genes de los principales int\u00e9rpretes en sus papeles, vestuarios y poses m\u00e1s memorables.<\/p>\n<p>Estas estampas funcionaban en parte como retratos y en parte como recuerdos teatrales.<\/p>\n<p>Kunichika se convirti\u00f3 en uno de los \u00faltimos grandes especialistas de este g\u00e9nero.<\/p>\n<p>Sus im\u00e1genes capturan el lenguaje visual exacerbado del escenario kabuki mediante gestos dram\u00e1ticos, expresiones concentradas y vestuarios ricamente estampados.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Toyohara Kunichika<\/h4>\n<p><strong>Toyohara Kunichika (1835\u20131900)<\/strong> naci\u00f3 como \u014cshima Yasohachi en Edo.<\/p>\n<p>Se form\u00f3 dentro de la escuela Utagawa antes de convertirse en alumno de <strong>Utagawa Kunisada (Toyokuni III)<\/strong>.<\/p>\n<p>Kunisada fue uno de los artistas ukiyo-e dominantes del siglo XIX y un importante dise\u00f1ador de retratos de actores de kabuki.<\/p>\n<p>Kunichika hered\u00f3 de \u00e9l un fuerte gusto por los gestos teatrales, las atrevidas composiciones de primer plano y los extravagantes dise\u00f1os textiles.<\/p>\n<p>Estas cualidades se convertir\u00edan en elementos centrales de su estilo maduro.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Kunichika y el teatro Kabuki<\/h4>\n<p>Kunichika trabaj\u00f3 estrechamente con el mundo del kabuki de Edo y posteriormente de Tokio.<\/p>\n<p>Pas\u00f3 mucho tiempo entre bastidores y dibuj\u00f3 directamente del natural a los principales actores.<\/p>\n<p>Entre los c\u00e9lebres int\u00e9rpretes que retrat\u00f3 se encontraban Ichikawa Danj\u016br\u014d IX, Onoe Kikugor\u014d V y Band\u014d Hikosabur\u014d V.<\/p>\n<p>Esta familiaridad con los actores proporcion\u00f3 a las estampas de Kunichika un car\u00e1cter teatral especialmente directo.<\/p>\n<p>Comprend\u00eda no solo el parecido f\u00edsico, sino tambi\u00e9n el vestuario, las poses, los gestos y la presencia esc\u00e9nica.<\/p>\n<p>La presente imagen de Sawamura Tossh\u014d demuestra claramente este enfoque.<\/p>\n<p>El actor no aparece como un modelo est\u00e1tico, sino como un int\u00e9rprete capturado en un instante dram\u00e1tico.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>La influencia de Utagawa Kunisada<\/h4>\n<p>El aprendizaje de Kunichika con Utagawa Kunisada marc\u00f3 profundamente su lenguaje art\u00edstico.<\/p>\n<p>Kunisada hab\u00eda desarrollado una forma extremadamente exitosa de retrato de actores caracterizada por composiciones audaces, textiles elaborados e int\u00e9rpretes inmediatamente reconocibles.<\/p>\n<p>Kunichika traslad\u00f3 estas cualidades hasta la era Meiji.<\/p>\n<p>En la presente estampa, el encuadre cercano, el dram\u00e1tico giro del cuerpo, el vestuario estampado y la expresi\u00f3n concentrada reflejan ese enfoque teatral heredado.<\/p>\n<p>Al mismo tiempo, los intensos colores de la era Meiji de Kunichika otorgan a la obra un car\u00e1cter visual claramente posterior.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Color de la era Meiji<\/h4>\n<p>Kunichika fue uno de los primeros dise\u00f1adores ukiyo-e en utilizar los nuevos tintes sint\u00e9ticos de anilina importados durante la era Meiji.<\/p>\n<p>Estos pigmentos permit\u00edan obtener rojos, violetas y azules especialmente intensos.<\/p>\n<p>La cascada de azul profundo resulta especialmente importante para el efecto general de esta estampa.<\/p>\n<p>Los detalles rojos y violetas alrededor de las mangas introducen peque\u00f1as zonas de color saturado.<\/p>\n<p>La prenda negra y el c\u00e1lido patr\u00f3n ocre a cuadros proporcionan un fuerte contrapeso.<\/p>\n<p>En conjunto, estos colores producen el audaz impacto teatral asociado a la obra madura de Kunichika.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Impresi\u00f3n policromada Nishiki-e<\/h4>\n<p>La estampa est\u00e1 realizada como <em>nishiki-e<\/em>, una xilograf\u00eda japonesa policromada.<\/p>\n<p>La impresi\u00f3n tradicional en color requer\u00eda m\u00faltiples bloques de madera tallados.<\/p>\n<p>Un bloque principal establec\u00eda los principales contornos negros.<\/p>\n<p>Bloques adicionales aportaban las distintas \u00e1reas de color.<\/p>\n<p>En esta imagen, impresiones separadas producen la cascada azul profundo, las rocas marrones, la vegetaci\u00f3n verde, el vestuario negro, los cuadros ocre, los detalles textiles violetas, los bordes rojos y los tonos p\u00e1lidos de la piel.<\/p>\n<p>La complejidad de la composici\u00f3n final depende del preciso registro de estos bloques impresos por separado.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Formato \u014cban Tate-e<\/h4>\n<p>La obra est\u00e1 realizada en formato vertical <em>\u014dban tate-e<\/em>.<\/p>\n<p>Este formato resultaba especialmente apropiado para los retratos de actores de medio cuerpo.<\/p>\n<p>Permit\u00eda a Kunichika acercar al int\u00e9rprete al espectador y conservar al mismo tiempo suficiente espacio para mostrar el vestuario y el entorno.<\/p>\n<p>Sawamura Tossh\u014d ocupa gran parte de las zonas central e inferior de la composici\u00f3n.<\/p>\n<p>Las bandas verticales de la cascada refuerzan a\u00fan m\u00e1s el formato alto.<\/p>\n<p>El resultado es compacto, directo y visualmente poderoso.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Firmada Toyohara Kunichika<\/h4>\n<p>La estampa lleva la firma de Kunichika en el cartucho como <strong>Toyohara Kunichika<\/strong> (\u8c4a\u539f\u56fd\u5468\u7b46).<\/p>\n<p>La firma identifica el dise\u00f1o como obra de Kunichika.<\/p>\n<p>Como ocurre en otras estampas de actores del periodo, los cartuchos forman tambi\u00e9n una parte importante de la composici\u00f3n visual general.<\/p>\n<p>Su formato vertical se hace eco de las bandas de la cascada y ayuda a estructurar la zona superior de la imagen.<\/p>\n<p>La combinaci\u00f3n de caligraf\u00eda, marcos decorativos e imagen figurativa es caracter\u00edstica del dise\u00f1o xilogr\u00e1fico japon\u00e9s del siglo XIX.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Ukiyo-e antiguo original<\/h4>\n<p>Se trata de una <strong>xilograf\u00eda japonesa antigua original<\/strong>, no de una reproducci\u00f3n moderna ni de una reimpresi\u00f3n posterior.<\/p>\n<p>Su antig\u00fcedad constituye una parte esencial de su car\u00e1cter hist\u00f3rico y de su autenticidad.<\/p>\n<p>Los ukiyo-e originales de este periodo han sobrevivido a generaciones de propietarios, manipulaci\u00f3n, almacenamiento y exposici\u00f3n.<\/p>\n<p>En obras sobre papel de esta edad, una ligera tonalidad, peque\u00f1as manchas ocasionales, leves pliegues o tenues huellas de manipulaci\u00f3n son normales y esperables.<\/p>\n<p>Estas caracter\u00edsticas son coherentes con aut\u00e9nticas estampas de \u00e9poca.<\/p>\n<p>Deben entenderse dentro del contexto de un objeto hist\u00f3rico original y no compararse con una reproducci\u00f3n decorativa reci\u00e9n fabricada.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Procedencia: Colecci\u00f3n del Dr. Eugen Milch<\/h4>\n<p>La estampa procede de la colecci\u00f3n del <strong>Dr. Eugen Milch (1889\u20131958)<\/strong>, m\u00e9dico y artista austr\u00edaco.<\/p>\n<p>Milch sirvi\u00f3 como oficial m\u00e9dico durante la Primera Guerra Mundial.<\/p>\n<p>A principios de la d\u00e9cada de 1920 viaj\u00f3 por Europa en un recorrido que combinaba estudio y pintura.<\/p>\n<p>En 1924 se cas\u00f3 con Emma Bormann.<\/p>\n<p>La pareja visit\u00f3 Suecia ese mismo a\u00f1o.<\/p>\n<p>Junto con el artista Oskar Bergman, expusieron varias pinturas en Liljevalchs, Estocolmo.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>De Austria a China<\/h4>\n<p>En 1937 Eugen Milch viaj\u00f3 a China con otros m\u00e9dicos austr\u00edacos por invitaci\u00f3n del gobierno chino.<\/p>\n<p>Su esposa se reuni\u00f3 con \u00e9l dos a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n<p>Aunque el destino originalmente previsto no lleg\u00f3 a materializarse, Milch se convirti\u00f3 en director de un hospital en Beihai en 1938.<\/p>\n<p>Sus a\u00f1os en Asia Oriental combinaron su labor m\u00e9dica con su continuo inter\u00e9s por el arte, los viajes y la cultura internacional.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Shangh\u00e1i y los a\u00f1os de guerra<\/h4>\n<p>En 1941 las fuerzas japonesas ocuparon partes de la costa meridional de China, incluida Beihai.<\/p>\n<p>La familia Milch consigui\u00f3 trasladarse a Shangh\u00e1i.<\/p>\n<p>Durante sus a\u00f1os en China, Eugen y Emma decidieron separarse.<\/p>\n<p>Posteriormente Eugen colabor\u00f3 con las fuerzas brit\u00e1nicas en China.<\/p>\n<p>Por este servicio recibi\u00f3 la ciudadan\u00eda brit\u00e1nica.<\/p>\n<p>Su vida qued\u00f3 as\u00ed directamente vinculada a muchas de las grandes transformaciones pol\u00edticas y militares que afectaron a Asia Oriental durante la primera mitad del siglo XX.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Milch en Jap\u00f3n<\/h4>\n<p>Continuando sus viajes, Eugen Milch se traslad\u00f3 posteriormente a Jap\u00f3n para estudiar las consecuencias de la guerra.<\/p>\n<p>Seg\u00fan la procedencia asociada a la colecci\u00f3n, se considera probable que adquiriera el presente conjunto de xilograf\u00edas japonesas durante ese periodo.<\/p>\n<p>Milch muri\u00f3 en Hong Kong en 1958.<\/p>\n<p>La colecci\u00f3n pas\u00f3 posteriormente por descendencia dentro de la familia.<\/p>\n<p>Esta procedencia a\u00f1ade una nueva dimensi\u00f3n hist\u00f3rica a la estampa, conectando una imagen de kabuki del siglo XIX con la vida internacional de un m\u00e9dico, artista, viajero y coleccionista del siglo XX.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Estado de conservaci\u00f3n<\/h4>\n<p>La estampa presenta algunos signos de desgaste acordes con su antig\u00fcedad, adem\u00e1s de ligeros pliegues de manipulaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Se conserva en <strong>buen estado general<\/strong>.<\/p>\n<p>Como ocurre con las obras japonesas originales sobre papel de esta edad, una ligera tonalidad, peque\u00f1as marcas ocasionales, leves pliegues y tenues huellas de manipulaci\u00f3n son normales y esperables.<\/p>\n<p>Estas caracter\u00edsticas son coherentes con una aut\u00e9ntica estampa antigua que ha sobrevivido durante mucho m\u00e1s de un siglo.<\/p>\n<p>La informaci\u00f3n relativa al estado se proporciona por transparencia y no debe interpretarse como indicaci\u00f3n de que la obra se encuentra en mal estado.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Enmarcada y lista para colgar<\/h4>\n<p>El ukiyo-e est\u00e1 enmarcado individualmente y se vende completo con su marco.<\/p>\n<p><strong>Se entrega listo para colgar.<\/strong><\/p>\n<p>El marco oscuro y el paspart\u00fa claro crean una presentaci\u00f3n limpia que mantiene la imagen original como principal centro visual.<\/p>\n<p>El enmarcado neutro funciona especialmente bien con el intenso azul de la cascada, el vestuario negro y ocre a cuadros, las rocas marrones y los saturados detalles textiles violetas y rojos.<\/p>\n<p>La estampa puede, por tanto, exponerse inmediatamente conservando la presencia visual de la obra antigua original.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Especificaciones<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Objeto:<\/strong> Xilograf\u00eda japonesa antigua original ukiyo-e<\/li>\n<li><strong>Artista:<\/strong> Toyohara Kunichika (1835\u20131900)<\/li>\n<li><strong>Firma:<\/strong> Toyohara Kunichika hitsu (\u8c4a\u539f\u56fd\u5468\u7b46), en el cartucho<\/li>\n<li><strong>Actor:<\/strong> Sawamura Tossh\u014d<\/li>\n<li><strong>T\u00edtulo:<\/strong> <em>Mitate Hakone no Taki<\/em> (\u898b\u7acb \u7bb1\u6839\u306e\u6edd)<\/li>\n<li><strong>T\u00edtulo en espa\u00f1ol:<\/strong> Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone<\/li>\n<li><strong>Serie:<\/strong> Serie de cascadas mitate-e de la era Meiji<\/li>\n<li><strong>Referencia geogr\u00e1fica:<\/strong> Hakone, al oeste de Edo\/Tokio<\/li>\n<li><strong>G\u00e9nero:<\/strong> <em>Yakusha-e<\/em> \/ estampa de actor de kabuki<\/li>\n<li><strong>Concepto:<\/strong> <em>Mitate-e<\/em> \/ comparaci\u00f3n visual con una cascada famosa<\/li>\n<li><strong>Formato:<\/strong> \u014cban tate-e<\/li>\n<li><strong>T\u00e9cnica:<\/strong> Impresi\u00f3n xilogr\u00e1fica policromada nishiki-e<\/li>\n<li><strong>T\u00e9cnica de color:<\/strong> Bokashi azul profundo \/ impresi\u00f3n degradada en la cascada<\/li>\n<li><strong>Composici\u00f3n:<\/strong> Retrato de medio cuerpo del actor en tres cuartos<\/li>\n<li><strong>Vestuario:<\/strong> Kimono negro y ocre a cuadros sobre prenda interior \u00edndigo estampada<\/li>\n<li><strong>Escenario distintivo:<\/strong> Cascada azul estilizada y rocas marrones irregulares<\/li>\n<li><strong>Colores predominantes:<\/strong> Azul profundo, negro, ocre, marr\u00f3n, violeta, rojo y azul claro<\/li>\n<li><strong>Procedencia:<\/strong> Colecci\u00f3n del Dr. Eugen Milch (1889\u20131958)<\/li>\n<li><strong>Procedencia posterior:<\/strong> Por descendencia dentro de la familia<\/li>\n<li><strong>Estado:<\/strong> Buen estado general con desgaste acorde con la antig\u00fcedad y ligeros pliegues de manipulaci\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Presentaci\u00f3n:<\/strong> Enmarcada individualmente<\/li>\n<li><strong>Exposici\u00f3n:<\/strong> Se entrega enmarcada y lista para colgar<\/li>\n<li><strong>Autenticidad:<\/strong> Xilograf\u00eda japonesa antigua original; no es una reproducci\u00f3n moderna ni una reimpresi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h4>Inter\u00e9s para coleccionistas<\/h4>\n<p>Esta estampa re\u00fane muchas de las cualidades por las que Toyohara Kunichika es especialmente apreciado.<\/p>\n<p>Es al mismo tiempo un poderoso retrato de actor de kabuki, un sofisticado ejercicio de dise\u00f1o textil y una hoja de una imaginativa serie <em>mitate-e<\/em> que relaciona int\u00e9rpretes con c\u00e9lebres cascadas de Jap\u00f3n.<\/p>\n<p>El brusco giro y la mirada hacia atr\u00e1s de Sawamura Tossh\u014d proporcionan a la composici\u00f3n una tensi\u00f3n teatral inmediata.<\/p>\n<p>Los cuadros negros y ocres de la t\u00fanica contrastan con fuerza con el azul profundo de la cascada.<\/p>\n<p>El tejido \u00edndigo ondulado, los bordes violetas y rojos y las rocas marrones irregulares a\u00f1aden nuevos niveles de complejidad visual.<\/p>\n<p>La serie de cascadas demuestra adem\u00e1s la capacidad de Kunichika para combinar el retrato de actores con otra tradici\u00f3n consolidada del ukiyo-e: las im\u00e1genes de lugares famosos.<\/p>\n<p>La procedencia documentada de la colecci\u00f3n del Dr. Eugen Milch a\u00f1ade una nueva capa hist\u00f3rica a la obra.<\/p>\n<p>Como <em>yakusha-e<\/em> original de la era Meiji, la estampa representa la \u00faltima gran fase del retrato tradicional de actores de kabuki antes de que la fotograf\u00eda desplazara progresivamente la imagen xilogr\u00e1fica.<\/p>\n<p class=\"closing\">\nUna xilograf\u00eda japonesa antigua original <em>ukiyo-e<\/em> de Toyohara Kunichika (1835\u20131900), que representa al actor de kabuki Sawamura Tossh\u014d en <em>Mitate Hakone no Taki<\/em> (\u898b\u7acb \u7bb1\u6839\u306e\u6edd). Como parte de la serie de cascadas <em>mitate-e<\/em> de Kunichika de la era Meiji, la estampa combina un retrato de actor de medio cuerpo con una representaci\u00f3n estilizada de la c\u00e9lebre cascada de Hakone. Tossh\u014d aparece de tres cuartos, gir\u00e1ndose bruscamente sobre el hombro, vestido con un kimono negro y ocre a cuadros sobre una prenda interior \u00edndigo con motivos ondulantes. Profundas bandas azules degradadas evocan el agua en ca\u00edda, mientras que irregulares rocas marrones enmarcan al actor en el borde de la composici\u00f3n. Ejecutada como <em>\u014dban tate-e nishiki-e<\/em>, la obra combina audaces patrones textiles, un gesto teatral concentrado y el intenso color caracter\u00edstico de la era Meiji. Procedente de la colecci\u00f3n del Dr. Eugen Milch (1889\u20131958), posteriormente transmitida por descendencia dentro de la familia. En buen estado general con desgaste acorde con la antig\u00fcedad y ligeros pliegues de manipulaci\u00f3n. Xilograf\u00eda japonesa antigua original, no una reproducci\u00f3n moderna. Enmarcada individualmente y lista para colgar.\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ukiyo-e de Toyohara Kunichika de Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone Xilograf\u00eda japonesa antigua original \u00b7 Toyohara Kunichika \u00b7 Sawamura Tossh\u014d \u00b7 Mitate Hakone no Taki \u00b7 Kabuki \u00b7 Yakusha-e \u00b7 Mitate-e \u00b7 Era Meiji \u00b7 \u014cban Tate-e \u00b7 Nishiki-e \u00b7 Enmarcada y lista para colgar Una xilograf\u00eda japonesa antigua original ukiyo-e de Toyohara Kunichika (1835\u20131900), que representa al actor de kabuki Sawamura Tossh\u014d en Mitate Hakone no Taki (\u898b\u7acb \u7bb1\u6839\u306e\u6edd, \u00abComparaci\u00f3n con la cascada de Hakone\u00bb). Ejecutada como \u014dban tate-e nishiki-e, la estampa pertenece a una serie mitate-e de la era Meiji que relaciona a diferentes actores de kabuki con c\u00e9lebres cascadas de Jap\u00f3n. Sawamura Tossh\u014d aparece de medio cuerpo y de tres cuartos, gir\u00e1ndose bruscamente sobre el hombro, vestido con un kimono negro y ocre a cuadros sobre una prenda interior \u00edndigo ricamente estampada, enmarcado por rocas marrones de perfiles irregulares y profundas bandas azules degradadas que representan las aguas de Hakone. El ukiyo-e se entrega enmarcado y listo para colgar. Sawamura Tossh\u014d domina la composici\u00f3n mediante su pose bruscamente girada y su expresi\u00f3n concentrada. La prenda exterior negra crea una poderosa masa visual en la mitad inferior de la imagen. El c\u00e1lido patr\u00f3n ocre a cuadros cruza los hombros y el torso, mientras que los bordes violetas, rojos y azul claro a\u00f1aden nuevos toques de color teatral. Tras \u00e9l, la cascada estilizada aparece representada mediante marcadas bandas verticales de azul profundo y claro. Las superficies rocosas marrones ascienden por los bordes de la composici\u00f3n, proporcionando al actor un entorno natural dram\u00e1tico sin restar protagonismo a la fuerza del retrato. Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone La estampa presenta al actor de kabuki Sawamura Tossh\u014d en un din\u00e1mico retrato de medio cuerpo. En lugar de mirar directamente hacia el espectador, el actor se gira bruscamente de tres cuartos y lanza una mirada por encima del hombro. Esta torsi\u00f3n dota inmediatamente a la imagen de tensi\u00f3n teatral. Kunichika utilizaba con frecuencia gestos muy direccionales y giros dram\u00e1ticos del cuerpo para otorgar sensaci\u00f3n de movimiento a sus retratos de actores incluso cuando la figura aparec\u00eda dentro de una composici\u00f3n relativamente cerrada. Aqu\u00ed, el giro de la cabeza y los hombros de Tossh\u014d crea una poderosa diagonal a trav\u00e9s de la imagen. Su rostro permanece como centro visual, enmarcado por el cabello oscuro, la prenda negra y el fondo azul saturado. Mitate Hakone no Taki El t\u00edtulo Mitate Hakone no Taki (\u898b\u7acb \u7bb1\u6839\u306e\u6edd) relaciona al actor con la cascada de Hakone, al oeste de Edo\/Tokio. El t\u00e9rmino mitate hace referencia a una comparaci\u00f3n o asociaci\u00f3n visual y conceptual. En esta serie, diferentes actores de kabuki se relacionan con cascadas famosas de distintas regiones de Jap\u00f3n. En lugar de presentar simples vistas paisaj\u00edsticas, Kunichika combina el retrato teatral con evocadoras referencias geogr\u00e1ficas. El resultado es a la vez una estampa de actor y un juego de asociaciones culturales. La cascada no funciona como un paisaje realista. Se convierte en un escenario visual estilizado para el int\u00e9rprete. El escenario de la cascada de Hakone Hakone, situada al oeste de Edo\/Tokio, ya era un lugar bien conocido dentro de la cultura visual y de viajes japonesa. En esta estampa, sin embargo, Kunichika no intenta ofrecer una descripci\u00f3n topogr\u00e1fica literal. La cascada se reduce a impactantes bandas verticales de color azul. Tonos profundamente saturados alternan con \u00e1reas m\u00e1s claras, sugiriendo el agua en ca\u00edda mediante ritmo y gradaci\u00f3n en lugar de un naturalismo detallado. El fondo adquiere as\u00ed una cualidad casi arquitect\u00f3nica. Evoca simult\u00e1neamente agua, altura y movimiento, manteniendo al actor firmemente en el centro de la composici\u00f3n. El azul profundo en Bokashi El fondo azul de la cascada es uno de los elementos definitorios de la estampa. Kunichika utiliza bokashi, impresi\u00f3n con gradaci\u00f3n de color, para crear transiciones entre azules oscuros y m\u00e1s claros. Esto aporta profundidad a lo que de otro modo ser\u00edan simples franjas verticales planas. El azul saturado crea adem\u00e1s un poderoso contraste con los tonos c\u00e1lidos ocre y marr\u00f3n del vestuario y las rocas. Sobre este fondo fr\u00edo, el rostro p\u00e1lido y los labios rojos del actor destacan especialmente. El efecto es teatral, decorativo e inmediatamente reconocible dentro de la serie de cascadas. El kimono negro y ocre a cuadros Sawamura Tossh\u014d viste un llamativo kimono negro y ocre a cuadros. El patr\u00f3n introduce calidez en una composici\u00f3n dominada de otro modo por el azul, el negro y el marr\u00f3n. Los cuadros recorren los hombros y la parte superior del cuerpo, creando una clara estructura visual alrededor de la figura. Kunichika hered\u00f3 de la tradici\u00f3n Utagawa un fuerte inter\u00e9s por los dise\u00f1os textiles audaces. En sus retratos de actores, el vestuario rara vez ocupa un lugar secundario. El dise\u00f1o, el color y el tejido se convierten en herramientas esenciales para comunicar la identidad teatral. Aqu\u00ed, el tejido a cuadros concede al actor una gran presencia visual incluso antes de que el espectador centre la atenci\u00f3n en su expresi\u00f3n. La prenda interior \u00edndigo Bajo la prenda exterior a cuadros puede verse una rica prenda interior \u00edndigo estampada. Sus formas ondulantes introducen una segunda capa de decoraci\u00f3n textil. El patr\u00f3n curvo contrasta con la r\u00edgida geometr\u00eda de los cuadros situados encima. Los bordes violetas, rojos y azul claro a\u00f1aden todav\u00eda m\u00e1s color y complejidad alrededor de las mangas. Esta superposici\u00f3n de patrones es caracter\u00edstica de la imaginer\u00eda teatral de Kunichika. El vestuario se convierte en un campo de ritmo visual en el que diferentes texturas y formas interact\u00faan. El resultado refleja la elaborada indumentaria y el lenguaje visual intensificado del escenario kabuki. La expresi\u00f3n del actor La expresi\u00f3n de Tossh\u014d es tensa y alerta. Las cejas marcadamente inclinadas y la mirada lateral refuerzan la sensaci\u00f3n de que el actor acaba de girarse en respuesta a algo que ocurre fuera de la escena visible. Kunichika no proporciona el contexto teatral completo. En su lugar, a\u00edsla al actor en un instante de intensidad emocional. Este enfoque es una de las grandes fortalezas del yakusha-e. El espectador est\u00e1 invitado a reconocer no<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1009556,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1291],"product_tag":[],"class_list":["post-1009541","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-ukiyo-e","first","instock","featured","sold-individually","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Toyohara Kunichika Ukiyo-e \u2013 Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone - Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ukiyo-e antiguo original de Toyohara Kunichika con Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone. Estampa kabuki de la era Meiji, enmarcada y lista para colgar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Toyohara Kunichika Ukiyo-e \u2013 Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone - Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ukiyo-e antiguo original de Toyohara Kunichika con Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone. Estampa kabuki de la era Meiji, enmarcada y lista para colgar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-04T16:19:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Toyohara-Kunichika-Ukiyo-e-\u2013-Sawamura-Tossho-at-Hakone-Waterfall-portada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\\\/\",\"name\":\"Toyohara Kunichika Ukiyo-e \u2013 Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone - Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Toyohara-Kunichika-Ukiyo-e-\u2013-Sawamura-Tossho-at-Hakone-Waterfall-portada.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-04T15:51:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-04T16:19:59+00:00\",\"description\":\"Ukiyo-e antiguo original de Toyohara Kunichika con Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone. Estampa kabuki de la era Meiji, enmarcada y lista para colgar.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Toyohara-Kunichika-Ukiyo-e-\u2013-Sawamura-Tossho-at-Hakone-Waterfall-portada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Toyohara-Kunichika-Ukiyo-e-\u2013-Sawamura-Tossho-at-Hakone-Waterfall-portada.jpg\",\"width\":1448,\"height\":1086,\"caption\":\"Toyohara Kunichika Ukiyo-e \u2013 Sawamura Tossho\u0304 at Hakone Waterfall\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/tienda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Toyohara Kunichika Ukiyo-e \u2013 Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Toyohara Kunichika Ukiyo-e \u2013 Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone - Supein Nihonto","description":"Ukiyo-e antiguo original de Toyohara Kunichika con Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone. Estampa kabuki de la era Meiji, enmarcada y lista para colgar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Toyohara Kunichika Ukiyo-e \u2013 Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone - Supein Nihonto","og_description":"Ukiyo-e antiguo original de Toyohara Kunichika con Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone. Estampa kabuki de la era Meiji, enmarcada y lista para colgar.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_modified_time":"2026-10-04T16:19:59+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":1086,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Toyohara-Kunichika-Ukiyo-e-\u2013-Sawamura-Tossho-at-Hakone-Waterfall-portada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/","name":"Toyohara Kunichika Ukiyo-e \u2013 Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone - Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Toyohara-Kunichika-Ukiyo-e-\u2013-Sawamura-Tossho-at-Hakone-Waterfall-portada.jpg","datePublished":"2026-10-04T15:51:06+00:00","dateModified":"2026-10-04T16:19:59+00:00","description":"Ukiyo-e antiguo original de Toyohara Kunichika con Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone. Estampa kabuki de la era Meiji, enmarcada y lista para colgar.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Toyohara-Kunichika-Ukiyo-e-\u2013-Sawamura-Tossho-at-Hakone-Waterfall-portada.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Toyohara-Kunichika-Ukiyo-e-\u2013-Sawamura-Tossho-at-Hakone-Waterfall-portada.jpg","width":1448,"height":1086,"caption":"Toyohara Kunichika Ukiyo-e \u2013 Sawamura Tossho\u0304 at Hakone Waterfall"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/toyohara-kunichika-sawamura-tossho-cascada-hakone-ukiyo-e\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/tienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Toyohara Kunichika Ukiyo-e \u2013 Sawamura Tossh\u014d en la cascada de Hakone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1009541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1009541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009585,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1009541\/revisions\/1009585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1009556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1009541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1009541"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1009541"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1009541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}