{"id":1000319,"date":"2026-09-10T11:28:00","date_gmt":"2026-09-10T11:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?post_type=product&#038;p=1000319"},"modified":"2026-09-10T11:36:03","modified_gmt":"2026-09-10T11:36:03","slug":"koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/","title":{"rendered":"Koshirae Edo con Hannya, Saya de Bekko y Kogatana firmado"},"content":{"rendered":"<div class=\"product-scroll\">\n<h2>Koshirae de espada japonesa con monturas de m\u00e1scara Hannya y tsuka de piel de serpiente te\u00f1ida en oro \u2014 Periodo Edo, siglo XIX<\/h2>\n<h3>Jap\u00f3n \u00b7 Periodo Edo \u00b7 Siglo XIX \u00b7 Koshirae \u00b7 Monturas Hannya \u00b7 Saya de aut\u00e9ntico bekko \u00b7 Piel de serpiente te\u00f1ida en oro \u00b7 Kogatana firmado \u00b7 Tsuba de hierro mokko-gata<\/h3>\n<p>Un <strong>koshirae japon\u00e9s del siglo XIX especialmente distintivo<\/strong>, que combina una selecci\u00f3n de materiales inusualmente lujosa con un programa decorativo coherente centrado en la m\u00e1scara Hannya.<\/p>\n<p>La montura presenta una <strong>saya de aut\u00e9ntico bekko (carey)<\/strong>, con el caracter\u00edstico veteado transl\u00facido en tonos \u00e1mbar y negro, y una tsuka tradicionalmente trenzada sobre <strong>piel de serpiente te\u00f1ida en tono dorado<\/strong> en lugar del habitual same. Los herrajes met\u00e1licos siguen un tema Hannya perfectamente coordinado.<\/p>\n<p>La saya conserva adem\u00e1s su <strong>kozuka con su correspondiente kogatana firmado<\/strong>, aumentando tanto la integridad como el inter\u00e9s coleccion\u00edstico del conjunto.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Koshirae completo de espada japonesa<\/h3>\n<p>En la terminolog\u00eda de la espada japonesa, <strong>koshirae<\/strong> se refiere al conjunto completo de la montura exterior de una espada, incluyendo saya, tsuka, tsuba y los diferentes herrajes asociados.<\/p>\n<p>Este ejemplar se conserva como un conjunto visualmente coherente y no como una combinaci\u00f3n arbitraria de piezas sin relaci\u00f3n, ya que los principales herrajes est\u00e1n unidos mediante un programa iconogr\u00e1fico deliberado basado en el Hannya.<\/p>\n<p>La combinaci\u00f3n de bekko, decoraci\u00f3n dorada, metal oscuro patinado y la inusual piel de serpiente bajo el tsukamaki confiere a la montura un car\u00e1cter especialmente individual.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Saya de aut\u00e9ntico Bekko<\/h3>\n<p>La <strong>saya (vaina)<\/strong> est\u00e1 realizada en aut\u00e9ntico <strong>bekko (carey)<\/strong>, mostrando el caracter\u00edstico veteado transl\u00facido en tonos \u00e1mbar, marr\u00f3n y negro.<\/p>\n<p>El dibujo natural del material crea una superficie altamente decorativa sin necesidad de recurrir a extensos motivos pict\u00f3ricos en laca, dando a la saya una apariencia org\u00e1nica y elegante.<\/p>\n<p>El bekko fue un material de lujo dentro de las artes decorativas japonesas y resulta considerablemente menos habitual en monturas de espada que la madera lacada convencional.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Superficie moteada en \u00e1mbar y negro<\/h3>\n<p>La superficie de la saya est\u00e1 definida por \u00e1reas irregulares de c\u00e1lidos tonos \u00e1mbar, marr\u00f3n y negro profundo, creando un patr\u00f3n natural a lo largo de toda la pieza.<\/p>\n<p>El inter\u00e9s visual procede de las propias caracter\u00edsticas del material, no de ornamentaciones pintadas o incrustadas.<\/p>\n<p>Este rico veteado contrasta claramente con los elementos de laca negra y los herrajes met\u00e1licos oscuros de la tsuka.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Koiguchi y Kurikata en laca negra<\/h3>\n<p>La saya incorpora elementos contrastantes en <strong>laca negra<\/strong> en el koiguchi y el kurikata.<\/p>\n<p>El <strong>koiguchi<\/strong> refuerza la boca de la vaina, mientras que el <strong>kurikata<\/strong> act\u00faa como punto de fijaci\u00f3n del sageo.<\/p>\n<p>El acabado oscuro de estos elementos crea una separaci\u00f3n visual limpia frente a los c\u00e1lidos tonos transl\u00facidos del bekko.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Kozuka y Kogatana firmado<\/h3>\n<p>La saya incorpora un <strong>alojamiento para kozuka<\/strong> que conserva su kozuka y el peque\u00f1o cuchillo auxiliar denominado <strong>kogatana<\/strong>.<\/p>\n<p>El kogatana est\u00e1 firmado, un detalle importante para los coleccionistas y que distingue este conjunto de otras monturas incompletas en las que el cuchillo auxiliar original se ha perdido.<\/p>\n<p>La conservaci\u00f3n de este componente a\u00f1ade un grado adicional de integridad al koshirae.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Kozuka de Shakud\u014d Nanako-ji<\/h3>\n<p>El <strong>kozuka<\/strong> est\u00e1 decorado sobre un fondo oscuro de shakud\u014d trabajado en <strong>nanako-ji<\/strong>, la caracter\u00edstica textura finamente punzonada que recuerda a huevas de pez y que aparece en la metalister\u00eda japonesa de calidad.<\/p>\n<p>La superficie presenta una composici\u00f3n de plantas acu\u00e1ticas en movimiento acompa\u00f1adas por un grupo de bayas, ejecutadas en relieve dorado contrastante.<\/p>\n<p>La combinaci\u00f3n de shakud\u014d y oro crea un contraste sutil pero muy refinado.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Decoraci\u00f3n en Takaz\u014dgan de oro<\/h3>\n<p>Algunos detalles decorativos del kozuka est\u00e1n ejecutados en <strong>takaz\u014dgan de oro<\/strong>, una t\u00e9cnica de incrustaci\u00f3n en relieve donde el motivo sobresale sobre el fondo met\u00e1lico oscuro.<\/p>\n<p>Esto produce contraste tanto crom\u00e1tico como f\u00edsico y permite que los elementos dorados reflejen la luz sobre la superficie texturizada del shakud\u014d.<\/p>\n<p>El resultado es una peque\u00f1a pero sofisticada pieza de metalister\u00eda perfectamente integrada en el koshirae.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Tsuka trenzada tradicionalmente<\/h3>\n<p>La <strong>tsuka (empu\u00f1adura)<\/strong> est\u00e1 envuelta en un tsukamaki marr\u00f3n tradicional dispuesto seg\u00fan el caracter\u00edstico patr\u00f3n alternado de rombos.<\/p>\n<p>El tono c\u00e1lido del trenzado armoniza con los tonos \u00e1mbar de la saya de bekko y mantiene una paleta general equilibrada.<\/p>\n<p>El trenzado deja adem\u00e1s visible el inusual material situado debajo, uno de los detalles m\u00e1s destacables de la montura.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Piel de serpiente te\u00f1ida en oro<\/h3>\n<p>En lugar del m\u00e1s habitual <strong>same (piel de raya)<\/strong>, la tsuka est\u00e1 montada sobre <strong>piel de serpiente te\u00f1ida en un tono dorado<\/strong>.<\/p>\n<p>Se trata de una elecci\u00f3n relativamente poco com\u00fan que aporta una textura muy distintiva visible a trav\u00e9s de las aberturas del tsukamaki.<\/p>\n<p>El color dorado vincula visualmente este material con los herrajes Hannya dorados y los detalles en oro del kozuka y la tsuba.<\/p>\n<p>Para los coleccionistas, este uso poco habitual de piel de serpiente constituye un detalle especialmente interesante.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Tema Hannya unificado<\/h3>\n<p>Los herrajes met\u00e1licos siguen un tema coherente de <strong>m\u00e1scaras Hannya<\/strong>, creando un programa iconogr\u00e1fico deliberado a lo largo de la empu\u00f1adura.<\/p>\n<p>En lugar de combinar motivos sin relaci\u00f3n, el kashira y los menuki repiten la misma imagen dram\u00e1tica, reforzando la impresi\u00f3n de un conjunto dise\u00f1ado de manera coordinada.<\/p>\n<p>Esta unidad tem\u00e1tica es una de las caracter\u00edsticas m\u00e1s destacadas del koshirae.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Kashira con m\u00e1scara Hannya<\/h3>\n<p>El <strong>kashira<\/strong> est\u00e1 tallado en forma de m\u00e1scara Hannya en metal oscuro patinado.<\/p>\n<p>Los cuernos dorados y los ojos incrustados intensifican su expresi\u00f3n y enfatizan el car\u00e1cter feroz y teatral de la m\u00e1scara.<\/p>\n<p>El contraste entre el metal oscuro y los detalles dorados armoniza perfectamente con la paleta general de negro, marr\u00f3n y oro.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Menuki Hannya<\/h3>\n<p>Bajo el tsukamaki se encuentran <strong>menuki que representan m\u00e1scaras Hannya en relieve dorado<\/strong>.<\/p>\n<p>La repetici\u00f3n del mismo motivo en menuki y kashira crea una continuidad decorativa muy clara a lo largo de la tsuka.<\/p>\n<p>Estos peque\u00f1os elementos escult\u00f3ricos aparecen parcialmente a trav\u00e9s del trenzado y aportan profundidad visual al conjunto.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>El motivo Hannya<\/h3>\n<p>La <strong>Hannya<\/strong> es una de las m\u00e1scaras m\u00e1s reconocibles del teatro Noh japon\u00e9s y representa a una mujer transformada en una figura demon\u00edaca por los celos, el resentimiento y el sufrimiento emocional.<\/p>\n<p>Su expresi\u00f3n combina ira, dolor e intensidad sobrenatural, convirti\u00e9ndola en un tema especialmente impactante para los herrajes de una espada.<\/p>\n<p>En este koshirae, la repetici\u00f3n de la imagen Hannya aporta una identidad narrativa muy definida.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Iconograf\u00eda dram\u00e1tica del teatro Noh<\/h3>\n<p>La iconograf\u00eda Hannya ocupa un lugar importante en la cultura visual japonesa, especialmente dentro del teatro Noh y posteriormente en las artes decorativas.<\/p>\n<p>Los cuernos, los ojos penetrantes y los rasgos marcados de la m\u00e1scara funcionan especialmente bien trasladados a peque\u00f1as esculturas met\u00e1licas.<\/p>\n<p>Su presencia tanto en el kashira como en los menuki sugiere claramente que este motivo fue central en el dise\u00f1o del conjunto.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Tsuba de hierro Mokko-gata<\/h3>\n<p>La montura incorpora una <strong>tsuba de hierro mokko-gata<\/strong>, definida por su caracter\u00edstico contorno de cuatro l\u00f3bulos.<\/p>\n<p>El hierro oscuro crea un contrapunto estructural sobrio frente a los tonos m\u00e1s c\u00e1lidos de la saya de bekko y la tsuka.<\/p>\n<p>Su dise\u00f1o relativamente discreto permite adem\u00e1s que los herrajes Hannya de mayor volumen mantengan el protagonismo visual.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Roleos de oro en Nunome-z\u014dgan<\/h3>\n<p>Alrededor del borde de la tsuba aparece un fino motivo de <strong>roleos de oro en nunome-z\u014dgan<\/strong>.<\/p>\n<p>El nunome-z\u014dgan consiste en aplicar metal precioso sobre una superficie de hierro finamente tramada, permitiendo crear ornamentaciones lineales muy delicadas.<\/p>\n<p>El discreto patr\u00f3n dorado complementa los dem\u00e1s detalles en oro presentes en el conjunto.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Un programa decorativo coherente<\/h3>\n<p>La fuerza de esta pieza no reside \u00fanicamente en la calidad individual de sus materiales, sino en la forma en que todos ellos se combinan dentro de un dise\u00f1o unificado.<\/p>\n<p>La c\u00e1lida saya de bekko, el tsukamaki marr\u00f3n, la piel de serpiente dorada, los herrajes Hannya y los detalles dorados de kozuka y tsuba refuerzan una paleta com\u00fan.<\/p>\n<p>El resultado es un koshirae con una identidad visual muy marcada y un elevado grado de sofisticaci\u00f3n decorativa.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Materiales de lujo<\/h3>\n<p>El uso de <strong>aut\u00e9ntico bekko<\/strong> para la saya y de <strong>piel de serpiente te\u00f1ida en oro<\/strong> bajo el tsukamaki distingue claramente este koshirae de monturas m\u00e1s convencionales realizadas con laca y same.<\/p>\n<p>Ambos materiales aportan texturas y tonalidades muy particulares, reforzadas por la decoraci\u00f3n dorada de los herrajes met\u00e1licos.<\/p>\n<p>En conjunto sugieren una montura concebida con una atenci\u00f3n considerable al efecto visual y a la variedad de materiales.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Un conjunto deliberadamente coordinado<\/h3>\n<p>La iconograf\u00eda Hannya coherente en kashira y menuki sugiere con fuerza que los herrajes fueron seleccionados o realizados para funcionar conjuntamente como un grupo decorativo coordinado.<\/p>\n<p>Esta coherencia tem\u00e1tica resulta mucho m\u00e1s convincente que lo que cabr\u00eda esperar de una reuni\u00f3n posterior arbitraria de piezas sin relaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Sin una procedencia documentada, sin embargo, no ser\u00eda correcto atribuir la montura a un propietario o comitente espec\u00edfico.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Artesan\u00eda del periodo Edo<\/h3>\n<p>Los materiales, la construcci\u00f3n y la metalister\u00eda son coherentes con un koshirae japon\u00e9s bien equipado del <strong>periodo Edo del siglo XIX<\/strong>.<\/p>\n<p>Este tipo de monturas reun\u00eda m\u00faltiples oficios especializados, entre ellos la fabricaci\u00f3n de saya, la metalister\u00eda, el trenzado de tsuka y la preparaci\u00f3n de materiales decorativos de lujo.<\/p>\n<p>Este ejemplar destaca especialmente por combinar t\u00e9cnicas tradicionales de montura de espada con materiales menos habituales y un tema iconogr\u00e1fico inusualmente coherente.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Inter\u00e9s para coleccionistas<\/h3>\n<p>Este koshirae re\u00fane varias caracter\u00edsticas especialmente interesantes: saya de aut\u00e9ntico bekko, piel de serpiente te\u00f1ida en oro bajo el tsukamaki, herrajes Hannya coordinados, tsuba de hierro mokko-gata decorada y conservaci\u00f3n del kogatana firmado en el alojamiento del kozuka.<\/p>\n<p>Cada elemento resulta destacable por separado, pero su combinaci\u00f3n hace que el conjunto sea especialmente distintivo.<\/p>\n<p>Para coleccionistas de herrajes nihont\u014d, arte samur\u00e1i, iconograf\u00eda Noh o artes decorativas del periodo Edo, representa una montura de gran personalidad.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Dimensiones y exposici\u00f3n<\/h3>\n<p>El koshirae mide aproximadamente <strong>65 cm de longitud total<\/strong>.<\/p>\n<p>Sus proporciones resultan adecuadas para presentarlo sobre un katana-kake, dentro de una vitrina o como parte de una colecci\u00f3n m\u00e1s amplia de armas y armaduras japonesas.<\/p>\n<p>Los tonos c\u00e1lidos del bekko y los elementos dorados responden especialmente bien a una iluminaci\u00f3n direccional controlada.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Estado y conservaci\u00f3n<\/h3>\n<p>Como montura antigua del siglo XIX, la pieza puede presentar signos de edad y manipulaci\u00f3n hist\u00f3rica coherentes con su periodo.<\/p>\n<p>El bekko, la laca, el trenzado textil y los herrajes met\u00e1licos deben manipularse cuidadosamente y protegerse del calor excesivo, la luz solar directa, la humedad y los productos abrasivos.<\/p>\n<p>Debe prestarse especial atenci\u00f3n a la saya de carey y a la inusual piel de serpiente, ya que ambas forman parte esencial del car\u00e1cter hist\u00f3rico y decorativo de la pieza.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Especificaciones<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Objeto:<\/strong> Montura de espada japonesa (koshirae)<\/li>\n<li><strong>Periodo:<\/strong> Periodo Edo, siglo XIX<\/li>\n<li><strong>Origen:<\/strong> Jap\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Longitud total:<\/strong> Aprox. 65 cm<\/li>\n<li><strong>Saya:<\/strong> Aut\u00e9ntico bekko (carey)<\/li>\n<li><strong>Apariencia de la saya:<\/strong> Veteado en \u00e1mbar, marr\u00f3n y negro<\/li>\n<li><strong>Koiguchi:<\/strong> Laca negra<\/li>\n<li><strong>Kurikata:<\/strong> Laca negra<\/li>\n<li><strong>Tsuka:<\/strong> Empu\u00f1adura tradicionalmente trenzada<\/li>\n<li><strong>Tsukamaki:<\/strong> Trenzado tradicional marr\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Base del tsuka:<\/strong> Piel de serpiente te\u00f1ida en oro<\/li>\n<li><strong>Same:<\/strong> No utilizado como revestimiento principal visible<\/li>\n<li><strong>Kashira:<\/strong> M\u00e1scara Hannya en metal oscuro patinado<\/li>\n<li><strong>Decoraci\u00f3n del kashira:<\/strong> Cuernos dorados y ojos incrustados<\/li>\n<li><strong>Menuki:<\/strong> M\u00e1scaras Hannya en relieve dorado<\/li>\n<li><strong>Tsuba:<\/strong> Guarda de hierro mokko-gata<\/li>\n<li><strong>Decoraci\u00f3n de la tsuba:<\/strong> Roleos dorados en nunome-z\u014dgan<\/li>\n<li><strong>Kozuka:<\/strong> Shakud\u014d nanako-ji con decoraci\u00f3n dorada en relieve<\/li>\n<li><strong>Motivo del kozuka:<\/strong> Plantas acu\u00e1ticas y bayas<\/li>\n<li><strong>Kogatana:<\/strong> Presente<\/li>\n<li><strong>Firma del kogatana:<\/strong> Firmado<\/li>\n<li><strong>Motivo principal:<\/strong> M\u00e1scara Hannya<\/li>\n<li><strong>Materiales principales:<\/strong> Bekko, hierro, shakud\u014d, oro, textil y piel de serpiente<\/li>\n<li><strong>Estado:<\/strong> Estado antiguo con desgaste relacionado con la edad<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"closing\">Un koshirae japon\u00e9s excepcionalmente distintivo del periodo Edo del siglo XIX, que combina una saya de aut\u00e9ntico bekko veteado, tsukamaki marr\u00f3n tradicional sobre una inusual piel de serpiente te\u00f1ida en oro, kashira y menuki coordinados con m\u00e1scaras Hannya, una tsuba de hierro mokko-gata con decoraci\u00f3n dorada en nunome-z\u014dgan y un kozuka de shakud\u014d nanako-ji que conserva su kogatana firmado. La repetici\u00f3n de la iconograf\u00eda Hannya crea un programa decorativo deliberadamente unificado, mientras que la combinaci\u00f3n de carey, metal dorado y piel de serpiente aporta a la montura un car\u00e1cter visual excepcional. Longitud total aproximada: 65 cm.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koshirae de espada japonesa con monturas de m\u00e1scara Hannya y tsuka de piel de serpiente te\u00f1ida en oro \u2014 Periodo Edo, siglo XIX Jap\u00f3n \u00b7 Periodo Edo \u00b7 Siglo XIX \u00b7 Koshirae \u00b7 Monturas Hannya \u00b7 Saya de aut\u00e9ntico bekko \u00b7 Piel de serpiente te\u00f1ida en oro \u00b7 Kogatana firmado \u00b7 Tsuba de hierro mokko-gata Un koshirae japon\u00e9s del siglo XIX especialmente distintivo, que combina una selecci\u00f3n de materiales inusualmente lujosa con un programa decorativo coherente centrado en la m\u00e1scara Hannya. La montura presenta una saya de aut\u00e9ntico bekko (carey), con el caracter\u00edstico veteado transl\u00facido en tonos \u00e1mbar y negro, y una tsuka tradicionalmente trenzada sobre piel de serpiente te\u00f1ida en tono dorado en lugar del habitual same. Los herrajes met\u00e1licos siguen un tema Hannya perfectamente coordinado. La saya conserva adem\u00e1s su kozuka con su correspondiente kogatana firmado, aumentando tanto la integridad como el inter\u00e9s coleccion\u00edstico del conjunto. Koshirae completo de espada japonesa En la terminolog\u00eda de la espada japonesa, koshirae se refiere al conjunto completo de la montura exterior de una espada, incluyendo saya, tsuka, tsuba y los diferentes herrajes asociados. Este ejemplar se conserva como un conjunto visualmente coherente y no como una combinaci\u00f3n arbitraria de piezas sin relaci\u00f3n, ya que los principales herrajes est\u00e1n unidos mediante un programa iconogr\u00e1fico deliberado basado en el Hannya. La combinaci\u00f3n de bekko, decoraci\u00f3n dorada, metal oscuro patinado y la inusual piel de serpiente bajo el tsukamaki confiere a la montura un car\u00e1cter especialmente individual. Saya de aut\u00e9ntico Bekko La saya (vaina) est\u00e1 realizada en aut\u00e9ntico bekko (carey), mostrando el caracter\u00edstico veteado transl\u00facido en tonos \u00e1mbar, marr\u00f3n y negro. El dibujo natural del material crea una superficie altamente decorativa sin necesidad de recurrir a extensos motivos pict\u00f3ricos en laca, dando a la saya una apariencia org\u00e1nica y elegante. El bekko fue un material de lujo dentro de las artes decorativas japonesas y resulta considerablemente menos habitual en monturas de espada que la madera lacada convencional. Superficie moteada en \u00e1mbar y negro La superficie de la saya est\u00e1 definida por \u00e1reas irregulares de c\u00e1lidos tonos \u00e1mbar, marr\u00f3n y negro profundo, creando un patr\u00f3n natural a lo largo de toda la pieza. El inter\u00e9s visual procede de las propias caracter\u00edsticas del material, no de ornamentaciones pintadas o incrustadas. Este rico veteado contrasta claramente con los elementos de laca negra y los herrajes met\u00e1licos oscuros de la tsuka. Koiguchi y Kurikata en laca negra La saya incorpora elementos contrastantes en laca negra en el koiguchi y el kurikata. El koiguchi refuerza la boca de la vaina, mientras que el kurikata act\u00faa como punto de fijaci\u00f3n del sageo. El acabado oscuro de estos elementos crea una separaci\u00f3n visual limpia frente a los c\u00e1lidos tonos transl\u00facidos del bekko. Kozuka y Kogatana firmado La saya incorpora un alojamiento para kozuka que conserva su kozuka y el peque\u00f1o cuchillo auxiliar denominado kogatana. El kogatana est\u00e1 firmado, un detalle importante para los coleccionistas y que distingue este conjunto de otras monturas incompletas en las que el cuchillo auxiliar original se ha perdido. La conservaci\u00f3n de este componente a\u00f1ade un grado adicional de integridad al koshirae. Kozuka de Shakud\u014d Nanako-ji El kozuka est\u00e1 decorado sobre un fondo oscuro de shakud\u014d trabajado en nanako-ji, la caracter\u00edstica textura finamente punzonada que recuerda a huevas de pez y que aparece en la metalister\u00eda japonesa de calidad. La superficie presenta una composici\u00f3n de plantas acu\u00e1ticas en movimiento acompa\u00f1adas por un grupo de bayas, ejecutadas en relieve dorado contrastante. La combinaci\u00f3n de shakud\u014d y oro crea un contraste sutil pero muy refinado. Decoraci\u00f3n en Takaz\u014dgan de oro Algunos detalles decorativos del kozuka est\u00e1n ejecutados en takaz\u014dgan de oro, una t\u00e9cnica de incrustaci\u00f3n en relieve donde el motivo sobresale sobre el fondo met\u00e1lico oscuro. Esto produce contraste tanto crom\u00e1tico como f\u00edsico y permite que los elementos dorados reflejen la luz sobre la superficie texturizada del shakud\u014d. El resultado es una peque\u00f1a pero sofisticada pieza de metalister\u00eda perfectamente integrada en el koshirae. Tsuka trenzada tradicionalmente La tsuka (empu\u00f1adura) est\u00e1 envuelta en un tsukamaki marr\u00f3n tradicional dispuesto seg\u00fan el caracter\u00edstico patr\u00f3n alternado de rombos. El tono c\u00e1lido del trenzado armoniza con los tonos \u00e1mbar de la saya de bekko y mantiene una paleta general equilibrada. El trenzado deja adem\u00e1s visible el inusual material situado debajo, uno de los detalles m\u00e1s destacables de la montura. Piel de serpiente te\u00f1ida en oro En lugar del m\u00e1s habitual same (piel de raya), la tsuka est\u00e1 montada sobre piel de serpiente te\u00f1ida en un tono dorado. Se trata de una elecci\u00f3n relativamente poco com\u00fan que aporta una textura muy distintiva visible a trav\u00e9s de las aberturas del tsukamaki. El color dorado vincula visualmente este material con los herrajes Hannya dorados y los detalles en oro del kozuka y la tsuba. Para los coleccionistas, este uso poco habitual de piel de serpiente constituye un detalle especialmente interesante. Tema Hannya unificado Los herrajes met\u00e1licos siguen un tema coherente de m\u00e1scaras Hannya, creando un programa iconogr\u00e1fico deliberado a lo largo de la empu\u00f1adura. En lugar de combinar motivos sin relaci\u00f3n, el kashira y los menuki repiten la misma imagen dram\u00e1tica, reforzando la impresi\u00f3n de un conjunto dise\u00f1ado de manera coordinada. Esta unidad tem\u00e1tica es una de las caracter\u00edsticas m\u00e1s destacadas del koshirae. Kashira con m\u00e1scara Hannya El kashira est\u00e1 tallado en forma de m\u00e1scara Hannya en metal oscuro patinado. Los cuernos dorados y los ojos incrustados intensifican su expresi\u00f3n y enfatizan el car\u00e1cter feroz y teatral de la m\u00e1scara. El contraste entre el metal oscuro y los detalles dorados armoniza perfectamente con la paleta general de negro, marr\u00f3n y oro. Menuki Hannya Bajo el tsukamaki se encuentran menuki que representan m\u00e1scaras Hannya en relieve dorado. La repetici\u00f3n del mismo motivo en menuki y kashira crea una continuidad decorativa muy clara a lo largo de la tsuka. Estos peque\u00f1os elementos escult\u00f3ricos aparecen parcialmente a trav\u00e9s del trenzado y aportan profundidad visual al conjunto. El motivo Hannya La Hannya es una de las m\u00e1scaras m\u00e1s reconocibles del teatro Noh japon\u00e9s y representa a una mujer transformada en<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1000344,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1088],"product_tag":[1102],"class_list":["post-1000319","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-koshirae","product_tag-koshirae","first","instock","featured","sold-individually","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Koshirae Edo con Hannya, Saya de Bekko y Kogatana firmado - Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Koshirae Edo del siglo XIX con saya de bekko, piel de serpiente te\u00f1ida en oro, monturas Hannya, tsuba mokko-gata y kogatana firmado. 65 cm.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Koshirae Edo con Hannya, Saya de Bekko y Kogatana firmado - Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Koshirae Edo del siglo XIX con saya de bekko, piel de serpiente te\u00f1ida en oro, monturas Hannya, tsuba mokko-gata y kogatana firmado. 65 cm.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T11:36:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Edo-Koshirae-with-Hannya-Banner-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\\\/\",\"name\":\"Koshirae Edo con Hannya, Saya de Bekko y Kogatana firmado - Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Edo-Koshirae-with-Hannya-Banner-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-10T11:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T11:36:03+00:00\",\"description\":\"Koshirae Edo del siglo XIX con saya de bekko, piel de serpiente te\u00f1ida en oro, monturas Hannya, tsuba mokko-gata y kogatana firmado. 65 cm.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Edo-Koshirae-with-Hannya-Banner-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Edo-Koshirae-with-Hannya-Banner-1.jpg\",\"width\":1448,\"height\":1086,\"caption\":\"Edo Koshirae with Hannya Fittings\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/producto\\\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/tienda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Koshirae Edo con Hannya, Saya de Bekko y Kogatana firmado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Koshirae Edo con Hannya, Saya de Bekko y Kogatana firmado - Supein Nihonto","description":"Koshirae Edo del siglo XIX con saya de bekko, piel de serpiente te\u00f1ida en oro, monturas Hannya, tsuba mokko-gata y kogatana firmado. 65 cm.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Koshirae Edo con Hannya, Saya de Bekko y Kogatana firmado - Supein Nihonto","og_description":"Koshirae Edo del siglo XIX con saya de bekko, piel de serpiente te\u00f1ida en oro, monturas Hannya, tsuba mokko-gata y kogatana firmado. 65 cm.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_modified_time":"2026-09-10T11:36:03+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":1086,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Edo-Koshirae-with-Hannya-Banner-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/","name":"Koshirae Edo con Hannya, Saya de Bekko y Kogatana firmado - Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Edo-Koshirae-with-Hannya-Banner-1.jpg","datePublished":"2026-09-10T11:28:00+00:00","dateModified":"2026-09-10T11:36:03+00:00","description":"Koshirae Edo del siglo XIX con saya de bekko, piel de serpiente te\u00f1ida en oro, monturas Hannya, tsuba mokko-gata y kogatana firmado. 65 cm.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Edo-Koshirae-with-Hannya-Banner-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Edo-Koshirae-with-Hannya-Banner-1.jpg","width":1448,"height":1086,"caption":"Edo Koshirae with Hannya Fittings"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/producto\/koshirae-edo-hannya-saya-bekko-kogatana-firmado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/tienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Koshirae Edo con Hannya, Saya de Bekko y Kogatana firmado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1000319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1000319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000417,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1000319\/revisions\/1000417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1000344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1000319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1000319"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1000319"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1000319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}