A primera vista, este netsuke es muy sencillo.<\/p>\n\n
Un jabal\u00ed est\u00e1 tumbado.<\/p>\n\n
No hay una escena dram\u00e1tica, ninguna figura humana, ninguna criatura mitol\u00f3gica ni una narraci\u00f3n complicada que descifrar.<\/p>\n\n
Pero precisamente esa sencillez es lo que hace interesante a la pieza.<\/p>\n\n
El animal est\u00e1 completamente en reposo. Su cuerpo se ha recogido en una forma baja y compacta, con las patas hacia dentro y la masa del torso ocupando la mayor parte de la escultura. Los detalles te\u00f1idos en marr\u00f3n se asientan en la talla y ayudan a definir la superficie frente al marfil m\u00e1s claro.<\/p>\n\n
Y debajo aparece una firma:<\/p>\n\n
\u201cGyokuseki.\u201d<\/strong><\/p>\n\n La pieza data del periodo Meiji<\/strong> y mide tan solo 5 \u00d7 3 \u00d7 2 cm<\/strong>.<\/p>\n\n Pero \u00bfpor qu\u00e9 alguien elegir\u00eda un jabal\u00ed como tema para un objeto tan personal como un netsuke?<\/p>\n\n La respuesta nos lleva a las ideas japonesas sobre los animales, el zodiaco, el coraje, la buena fortuna e incluso el significado simb\u00f3lico de un jabal\u00ed dormido o reclinado.<\/p>\n\n El jabal\u00ed ha sido un animal familiar en Jap\u00f3n durante siglos.<\/p>\n\n A diferencia de los dragones o las criaturas m\u00edticas, formaba parte del paisaje que la gente conoc\u00eda realmente. Era poderoso, dif\u00edcil de controlar y potencialmente peligroso.<\/p>\n\n Ese car\u00e1cter f\u00edsico influy\u00f3 de manera natural en la forma de entender al animal.<\/p>\n\n El Metropolitan Museum of Art describe al jabal\u00ed, el duod\u00e9cimo animal del zodiaco<\/strong>, como tradicionalmente asociado a una especie de coraje intr\u00e9pido o incluso temerario.<\/p>\n\n Tiene sentido cuando pensamos en el propio animal.<\/p>\n\n Un jabal\u00ed no es una criatura delicada.<\/p>\n\n Tiene un cuerpo pesado, una enorme determinaci\u00f3n f\u00edsica y fama de seguir avanzando en lugar de retroceder.<\/p>\n\n Pero los artistas japoneses no siempre representaron esa energ\u00eda mediante el movimiento.<\/p>\n\n A veces hicieron exactamente lo contrario.<\/p>\n\n Mostraron al jabal\u00ed dormido.<\/p>\n\n Eso es precisamente lo que hace que este netsuke me resulte tan atractivo.<\/p>\n\n El animal es poderoso, pero la talla no necesita demostrarlo.<\/p>\n\n El jabal\u00ed simplemente est\u00e1 tumbado.<\/p>\n\n Hay algo casi parad\u00f3jico en esa imagen.<\/p>\n\n Un animal asociado al coraje y la fuerza aparece completamente en reposo.<\/p>\n\n El Metropolitan Museum conserva otro netsuke que muestra a un jabal\u00ed dormido oculto entre hierbas de oto\u00f1o. Sus conservadores se\u00f1alan el mismo contraste: aunque el jabal\u00ed se asociaba tradicionalmente con un coraje temerario, sus ojos cerrados lo transforman en algo inesperadamente apacible e indefenso.<\/p>\n\n Ese contraste aparece una y otra vez en el arte japon\u00e9s de tem\u00e1tica animal.<\/p>\n\n La fuerza no siempre tiene que representarse mediante la agresividad.<\/p>\n\n A veces, el simple hecho de que un animal poderoso pueda descansar por completo y sin perturbaciones dice tanto como una escena de acci\u00f3n.<\/p>\n\n Hay otra raz\u00f3n por la que el jabal\u00ed era un tema natural para la talla de netsuke.<\/p>\n\n Forma parte del zodiaco de doce animales<\/strong>.<\/p>\n\n El ciclo est\u00e1 formado por la rata, el buey, el tigre, la liebre, el drag\u00f3n, la serpiente, el caballo, la oveja, el mono, el gallo, el perro y, por \u00faltimo, el jabal\u00ed.<\/p>\n\n Estos animales no eran simples signos decorativos. Se utilizaban para representar a\u00f1os, pero hist\u00f3ricamente tambi\u00e9n pod\u00edan relacionarse con horas, d\u00edas y direcciones.<\/p>\n\n Y este sistema zodiacal ten\u00eda una relaci\u00f3n directa con los netsuke.<\/p>\n\n Seg\u00fan el Metropolitan Museum, los netsuke que representaban animales del zodiaco ya se hab\u00edan popularizado a finales del siglo XVIII<\/strong>, y se consideraba afortunado llevar un netsuke del animal correspondiente al a\u00f1o de nacimiento de una persona.<\/p>\n\n Eso nos da una respuesta muy pr\u00e1ctica a la pregunta:<\/p>\n\n \u00bfPor qu\u00e9 tallar un jabal\u00ed como netsuke?<\/strong><\/p>\n\n Porque el tema pod\u00eda tener un significado personal.<\/p>\n\n Un jabal\u00ed no era simplemente una escultura de un animal.<\/p>\n\n Para alguien nacido en el A\u00f1o del Jabal\u00ed, pod\u00eda convertirse en un objeto directamente relacionado con su identidad personal y la buena fortuna.<\/p>\n\n Esto es importante porque hoy solemos encontrarnos los netsuke dentro de vitrinas, cat\u00e1logos de subastas y colecciones.<\/p>\n\n Originalmente se llevaban puestos.<\/p>\n\n La indumentaria tradicional japonesa no ten\u00eda bolsillos en el sentido occidental. Por eso, peque\u00f1os recipientes como los inr\u014d<\/em>, las bolsas de tabaco y otros objetos personales pod\u00edan suspenderse del obi<\/em> mediante un cord\u00f3n.<\/p>\n\n El netsuke actuaba como tope, evitando que el cord\u00f3n se deslizara a trav\u00e9s del cintur\u00f3n.<\/p>\n\n Ese origen funcional cambia mi manera de mirar los netsuke de animales.<\/p>\n\n Imagina tener que elegir uno.<\/p>\n\n No se quedar\u00eda simplemente colocado en alg\u00fan lugar de tu casa.<\/p>\n\n Lo tocar\u00edas.<\/p>\n\n Notar\u00edas su forma.<\/p>\n\n Lo ver\u00edas con frecuencia.<\/p>\n\n Y otras personas tambi\u00e9n podr\u00edan ver el objeto que hab\u00edas elegido llevar.<\/p>\n\n Por eso, los netsuke acabaron siendo algo m\u00e1s que dispositivos pr\u00e1cticos. Tambi\u00e9n se convirtieron en adornos personales a trav\u00e9s de los cuales pod\u00edan expresarse el gusto, el humor, los intereses y las referencias culturales.<\/p>\n\n Un animal del zodiaco encaja perfectamente en ese mundo.<\/p>\n\n Existe una tradici\u00f3n todav\u00eda m\u00e1s espec\u00edfica relacionada con el jabal\u00ed reclinado<\/strong>.<\/p>\n\n Japan Search, bas\u00e1ndose en materiales del Tokyo National Museum, explica que las representaciones de un jabal\u00ed tumbado o dormido adquirieron asociaciones auspiciosas en el arte japon\u00e9s.<\/p>\n\n Los juegos de palabras en torno a la expresi\u00f3n escrita para el jabal\u00ed reclinado permitieron a los artistas relacionar la imagen con combinaciones de caracteres que suger\u00edan prosperidad y longevidad<\/strong>, y con otra expresi\u00f3n asociada a la pacificaci\u00f3n y la estabilidad<\/strong>.<\/p>\n\n Por ello, a finales del periodo Edo, el jabal\u00ed reclinado pod\u00eda aparecer como una imagen auspiciosa vinculada a deseos de paz y tranquilidad.<\/p>\n\n Eso da a la postura una dimensi\u00f3n completamente distinta.<\/p>\n\n Un jabal\u00ed de pie o embistiendo puede transmitir energ\u00eda f\u00edsica.<\/p>\n\n Un jabal\u00ed reclinado puede sugerir algo m\u00e1s sutil:<\/p>\n\n fuerza en paz.<\/strong><\/p>\n\n De nuevo, conviene ser prudentes.<\/p>\n\n No podemos afirmar que la persona que tall\u00f3 este netsuke concreto del periodo Meiji pretendiera transmitir necesariamente todos esos significados.<\/p>\n\n No existe ning\u00fan documento unido a la pieza que nos diga qu\u00e9 estaba pensando el tallista.<\/p>\n\n Pero el contexto cultural m\u00e1s amplio ayuda a entender por qu\u00e9 esta postura ten\u00eda significado y por qu\u00e9 los artistas japoneses recurrieron a ella una y otra vez.<\/p>\n\n Me gusta especialmente la tensi\u00f3n entre esas dos ideas.<\/p>\n\n Por un lado, el jabal\u00ed est\u00e1 asociado al coraje.<\/p>\n\n Por otro, el animal duerme o descansa.<\/p>\n\n Normalmente esperamos que el coraje se represente mediante la acci\u00f3n: un guerrero con una espada, un animal embistiendo, una confrontaci\u00f3n dram\u00e1tica.<\/p>\n\n Aqu\u00ed no hay nada de eso.<\/p>\n\n El jabal\u00ed no necesita moverse.<\/p>\n\n Su cuerpo compacto sigue transmitiendo peso y presencia f\u00edsica.<\/p>\n\n Quiz\u00e1 esa sea una de las razones por las que este animal funciona tan bien como netsuke.<\/p>\n\n La forma natural de su cuerpo se adapta perfectamente al formato.<\/p>\n\n Un netsuke ten\u00eda que funcionar f\u00edsicamente.<\/p>\n\n Un objeto con salientes largos y fr\u00e1giles habr\u00eda resultado inc\u00f3modo de llevar.<\/p>\n\n Por eso, los animales compactos ofrec\u00edan a los tallistas una soluci\u00f3n escult\u00f3rica muy pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n Un jabal\u00ed reclinado puede reducirse casi de forma natural a una masa redondeada.<\/p>\n\n Las patas pueden mantenerse cerca del cuerpo.<\/p>\n\n La cabeza puede integrarse en la silueta general.<\/p>\n\n El lomo crea una curva continua.<\/p>\n\n Nada necesita sobresalir demasiado del objeto.<\/p>\n\n El resultado es visualmente satisfactorio y, al mismo tiempo, pr\u00e1ctico.<\/p>\n\n Podemos ver la misma tendencia en ejemplos hist\u00f3ricos conservados en museos. El Metropolitan Museum posee un netsuke de jabal\u00ed de madera con el cuerpo recogido en una postura de descanso igualmente baja, mientras que LACMA conserva varios netsuke de jabal\u00ed con composiciones igualmente compactas.<\/p>\n\n Esa es una de las cosas fascinantes de los netsuke.<\/p>\n\n Funci\u00f3n y escultura llegan a ser casi imposibles de separar.<\/p>\n\n Volviendo a la pieza de Supein Nihonto, lo primero que me llama la atenci\u00f3n es su estructura horizontal.<\/p>\n\n Con 5 \u00d7 3 \u00d7 2 cm<\/strong>, es m\u00e1s largo que alto.<\/p>\n\n Eso encaja de forma natural con la postura reclinada.<\/p>\n\n El cuerpo del animal aporta la mayor parte del volumen, mientras que la cabeza y las extremidades recogidas permanecen integradas en la composici\u00f3n.<\/p>\n\n Hay muy poco espacio desperdiciado.<\/p>\n\n Y eso es precisamente lo que me gusta de la pieza.<\/p>\n\n El tema se ha reducido a lo esencial sin perder la impresi\u00f3n del animal.<\/p>\n\n La pieza est\u00e1 tallada en marfil<\/strong>, con un te\u00f1ido marr\u00f3n utilizado para resaltar algunas partes de la talla.<\/p>\n\n Esto importa mucho en un objeto tan peque\u00f1o.<\/p>\n\n Cuando todo mide apenas unos cent\u00edmetros, incluso peque\u00f1os cambios de tonalidad pueden modificar notablemente la forma en que leemos la superficie.<\/p>\n\n El color m\u00e1s oscuro se deposita en los huecos de la talla.<\/p>\n\n El marfil m\u00e1s claro sigue siendo m\u00e1s visible en las zonas elevadas.<\/p>\n\n El resultado aumenta la sensaci\u00f3n de profundidad sin necesidad de exagerar el relieve.<\/p>\n\n Permite que los detalles se perciban con mayor claridad cuando el netsuke se gira en la mano o se observa bajo una luz cambiante.<\/p>\n\n La base presenta la firma \u201cGyokuseki\u201d.<\/strong><\/p>\n\n Prefiero describirla exactamente de esa manera.<\/p>\n\n Firmado \u201cGyokuseki\u201d.<\/strong><\/p>\n\n Una firma es una parte importante de un netsuke, pero por s\u00ed sola no deber\u00eda convertirse autom\u00e1ticamente en una atribuci\u00f3n a un tallista hist\u00f3rico concreto sin pruebas adicionales que la respalden.<\/p>\n\n Esa distinci\u00f3n es importante, sobre todo en las artes decorativas japonesas, donde los nombres pod\u00edan repetirse, adoptarse o imitarse.<\/p>\n\n La firma sigue formando parte de la historia del objeto.<\/p>\n\n Simplemente no necesitamos hacer que diga m\u00e1s de lo que realmente dice.<\/p>\n\n Esta pieza data del periodo Meiji<\/strong>, lo que hace que su historia resulte especialmente interesante.<\/p>\n\n La Restauraci\u00f3n Meiji de 1868 transform\u00f3 profundamente la sociedad japonesa.<\/p>\n\n A medida que la ropa occidental se hizo m\u00e1s habitual y cambiaron las formas tradicionales de vestir, la funci\u00f3n pr\u00e1ctica cotidiana del netsuke comenz\u00f3 a disminuir.<\/p>\n\n Al mismo tiempo, los coleccionistas occidentales desarrollaron un enorme inter\u00e9s por las artes decorativas japonesas.<\/p>\n\n El Metropolitan Museum se\u00f1ala que, durante las \u00faltimas d\u00e9cadas del siglo XIX, los netsuke fueron pasando progresivamente de su funci\u00f3n original como accesorios funcionales y de moda a convertirse en objetos de arte coleccionados por su talla y su escala en miniatura<\/strong>.<\/p>\n\n As\u00ed, un netsuke Meiji existe en un interesante mundo de transici\u00f3n.<\/p>\n\n Sigue perteneciendo a una tradici\u00f3n creada alrededor de objetos pr\u00e1cticos que se llevaban encima.<\/p>\n\n Pero tambi\u00e9n pertenece a una \u00e9poca en la que los netsuke empezaban a apreciarse cada vez m\u00e1s simplemente como escultura.<\/p>\n\n Eso puede ayudar a explicar por qu\u00e9 las tallas Meiji pueden prestar tanta atenci\u00f3n a la superficie, la expresi\u00f3n y el detalle.<\/p>\n\n Esta es quiz\u00e1 la parte de la historia que m\u00e1s me interesa.<\/p>\n\n Jap\u00f3n estaba cambiando enormemente durante el periodo Meiji.<\/p>\n\n Y, sin embargo, los artistas continuaron tallando temas que pertenec\u00edan a un vocabulario visual mucho m\u00e1s antiguo.<\/p>\n\n El zodiaco no desapareci\u00f3.<\/p>\n\n El simbolismo animal no desapareci\u00f3.<\/p>\n\n El jabal\u00ed no desapareci\u00f3.<\/p>\n\n La funci\u00f3n y el p\u00fablico de los netsuke pod\u00edan cambiar, mientras las historias contenidas en ellos segu\u00edan siendo reconocibles.<\/p>\n\n Este peque\u00f1o jabal\u00ed de marfil se sit\u00faa, por tanto, entre dos mundos.<\/p>\n\n Un animal tradicional del zodiaco.<\/p>\n\n Un antiguo motivo auspicioso.<\/p>\n\n Una escultura en miniatura perteneciente a la cultura del obi<\/em> y el inr\u014d<\/em>.<\/p>\n\n Y, al mismo tiempo, un objeto del periodo Meiji realizado en el momento en que los netsuke comenzaban a convertirse en obras de arte coleccionadas internacionalmente.<\/p>\n\n As\u00ed que, si alguien pregunta por qu\u00e9 un artista japon\u00e9s elegir\u00eda un jabal\u00ed para un netsuke, no existe una \u00fanica respuesta.<\/p>\n\n Porque es uno de los animales del zodiaco.<\/p>\n\n Porque los netsuke zodiacales pod\u00edan tener un significado personal y auspicioso.<\/p>\n\n Porque el jabal\u00ed estaba asociado al coraje.<\/p>\n\n Porque el animal reclinado ten\u00eda sus propias asociaciones auspiciosas con la paz, la estabilidad y la longevidad.<\/p>\n\n Porque su cuerpo compacto se adapta casi de forma natural a la estructura f\u00edsica de un netsuke.<\/p>\n\n Y quiz\u00e1, sencillamente, porque un tallista h\u00e1bil pod\u00eda tomar un animal que todo el mundo reconoc\u00eda y darle personalidad en apenas unos cent\u00edmetros.<\/p>\n\n Esa \u00faltima raz\u00f3n no deber\u00eda subestimarse.<\/p>\n\n No todos los netsuke necesitan contener un mensaje oculto complicado.<\/p>\n\n A veces bastaba con observar bien a un animal.<\/p>\n\n Para m\u00ed, eso es en \u00faltima instancia lo que hace interesante esta pieza en particular.<\/p>\n\n No muestra al jabal\u00ed cargando a trav\u00e9s de un bosque.<\/p>\n\n No muestra una cacer\u00eda.<\/p>\n\n No hay confrontaci\u00f3n.<\/p>\n\n El animal simplemente descansa.<\/p>\n\n Sin embargo, cuando conocemos algo de la historia cultural que rodea al jabal\u00ed, la imagen se vuelve mucho m\u00e1s rica.<\/p>\n\n El animal asociado al coraje se ha quedado quieto.<\/p>\n\n El cuerpo poderoso se ha recogido sobre s\u00ed mismo.<\/p>\n\n Una criatura potencialmente peligrosa se ha transformado en un objeto lo bastante peque\u00f1o como para caber en la palma de una mano.<\/p>\n\n Y un tema arraigado en el zodiaco japon\u00e9s y en tradiciones m\u00e1s antiguas sobrevive en una escultura en miniatura del periodo Meiji de solo 5 cent\u00edmetros de largo<\/strong>.<\/p>\n\n Esa capacidad de condensar un animal, una referencia cultural y un peque\u00f1o fragmento de historia en algo f\u00edsicamente tan modesto es una de las razones por las que los netsuke<\/strong><\/a> siguen resultando tan fascinantes.<\/p>\n\nEl jabal\u00ed en Jap\u00f3n<\/h2>\n\n
Un animal poderoso en reposo<\/h2>\n\n
El jabal\u00ed y el zodiaco japon\u00e9s<\/h2>\n\n
Un netsuke era algo que se llevaba puesto<\/h2>\n\n
Por qu\u00e9 el jabal\u00ed reclinado resulta especialmente interesante<\/h2>\n\n
Coraje sin movimiento<\/h2>\n\n
Un animal hecho para la forma de un netsuke<\/h2>\n\n
Observando este jabal\u00ed en particular<\/h2>\n\n
El te\u00f1ido marr\u00f3n y la superficie<\/h2>\n\n
Firmado \u201cGyokuseki\u201d<\/h2>\n\n
De accesorio Edo a objeto de arte Meiji<\/h2>\n\n
Un tema muy antiguo en un Jap\u00f3n cambiante<\/h2>\n\n
\u00bfPor qu\u00e9 un jabal\u00ed?<\/h2>\n\n
Fuerza en reposo<\/h2>\n\n