{"id":1007804,"date":"2026-09-26T10:35:56","date_gmt":"2026-09-26T10:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/habaki-de-espada-japonesa-por-que-importa-este-pequeno-collar-de-la-hoja\/"},"modified":"2026-09-30T17:48:58","modified_gmt":"2026-09-30T17:48:58","slug":"habaki-de-espada-japonesa-por-que-importa-este-pequeno-collar-de-la-hoja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/habaki-de-espada-japonesa-por-que-importa-este-pequeno-collar-de-la-hoja\/","title":{"rendered":"Habaki de espada japonesa: por qu\u00e9 importa este peque\u00f1o collar de la hoja"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>hoja de una espada japonesa<\/strong> atrae la atenci\u00f3n por su forma, el acero y el patr\u00f3n de templado. Junto a esas caracter\u00edsticas, el peque\u00f1o collar met\u00e1lico situado en su base puede parecer casi secundario.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, este componente, llamado <strong>habaki<\/strong>, desempe\u00f1a un papel importante en la forma en que la espada encaja en su montura y en la vaina.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El habaki de una espada japonesa es un collar met\u00e1lico ajustado que se sit\u00faa en la uni\u00f3n entre la hoja y la espiga. Su exterior c\u00f3nico ayuda a retener la hoja dentro de la saya, mientras que su cara posterior proporciona una superficie de apoyo para los componentes de la montura situados detr\u00e1s.<\/strong> El Northern California Japanese Sword Club identifica estas como sus dos funciones principales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los coleccionistas, el <strong>habaki<\/strong> merece atenci\u00f3n porque en un objeto muy compacto confluyen apariencia y ajuste mec\u00e1nico. Una superficie refinada resulta interesante, pero entender c\u00f3mo pertenece el collar a la hoja es m\u00e1s \u00fatil que juzgarlo \u00fanicamente por su color.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el habaki en una espada japonesa?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <strong>habaki<\/strong> rodea la base de la hoja inmediatamente por delante del conjunto de la guarda.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se asienta en la transici\u00f3n marcada por el <em>ha-machi<\/em> y el <em>mune-machi<\/em>: las muescas situadas en el lado del filo y en el lomo de la hoja. Estas fijan su posici\u00f3n e impiden que se deslice libremente a lo largo del acero.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Al observar una espada montada, conviene distinguir tres componentes cercanos:<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Componente<\/th><th>Posici\u00f3n<\/th><th>Qu\u00e9 identifica<\/th><\/tr><tr><td><strong>Habaki<\/strong><\/td><td>Alrededor de la base de la hoja<\/td><td>El collar ajustado de la hoja<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tsuba<\/strong><\/td><td>Entre la hoja y la empu\u00f1adura<\/td><td>La guarda de la espada<\/td><\/tr><tr><td><strong>Fuchi<\/strong><\/td><td>En el extremo de la empu\u00f1adura orientado hacia la hoja<\/td><td>El collar de la empu\u00f1adura<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El fuchi y el <strong>habaki<\/strong> pueden confundirse con facilidad porque ambos pueden describirse como collares. Sin embargo, el <strong>Metropolitan Museum of Art<\/strong> define el fuchi como un accesorio situado en la base de la empu\u00f1adura, normalmente emparejado con un <strong>kashira<\/strong> a juego. Rodea una parte distinta de la espada.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo mantiene el habaki la espada dentro de la saya?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El exterior del <strong>habaki<\/strong> proporciona un ajuste por fricci\u00f3n ligeramente c\u00f3nico cerca de la boca de la vaina.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En lugar de depender de que la madera apriete el filo, el sistema retiene la espada mediante el contacto con el collar ajustado. El relato de Crossed Heart Forge sobre la fabricaci\u00f3n de un <strong>habaki<\/strong> describe como finalidad principal del componente asegurar la hoja dentro de su vaina de madera.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto explica por qu\u00e9 el <strong>habaki<\/strong> y la saya deben considerarse conjuntamente.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un collar puede parecer correcto en una fotograf\u00eda mientras que el ajuste real de la espada en la vaina sigue siendo desconocido. Del mismo modo, una resistencia inusual al desenvainar o envainar no debe atribuirse inmediatamente solo al collar.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para un coleccionista, la cuesti\u00f3n \u00fatil es si la hoja, el habaki y la vaina funcionan correctamente en conjunto. Eso exige algo m\u00e1s que comparar sus dimensiones generales.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por qu\u00e9 un habaki se ajusta a una hoja concreta<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El collar debe adaptarse a la geometr\u00eda individual de la hoja.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El grosor, la anchura y la forma de la transici\u00f3n hacia la espiga influyen en el trabajo necesario. En su proceso ilustrado de fabricaci\u00f3n, Crossed Heart Forge describe c\u00f3mo se crea el collar espec\u00edficamente para la hoja mediante forja, conformado y ajustes finales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por tanto, no debe suponerse que un <strong>habaki<\/strong> suelto que parezca tener aproximadamente el tama\u00f1o correcto vaya a encajar en otra espada.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto es importante al examinar una montura incompleta o al plantearse una sustituci\u00f3n. Una similitud visible es una observaci\u00f3n inicial, no una confirmaci\u00f3n de compatibilidad.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mismo principio se aplica a un atractivo collar antiguo ofrecido por separado. Puede estudiarse como objeto, pero su idoneidad para una hoja concreta es una cuesti\u00f3n distinta.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cobre, recubrimiento de oro y otros materiales<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los <strong>habaki<\/strong> pueden presentar apariencias muy distintas sin que cambie su funci\u00f3n b\u00e1sica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <strong>Northern California Japanese Sword Club<\/strong> muestra ejemplos de cobre y collares recubiertos con l\u00e1mina de oro o plata. En un ejemplar recubierto de oro, el n\u00facleo de cobre sigue siendo visible en un borde.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los registros muse\u00edsticos ofrecen m\u00e1s ejemplos. El <strong>British Museum<\/strong> documenta una katana con <strong>habaki<\/strong> revestido de oro y otra espada con un collar de dos piezas de cobre recubierto de shakud\u014d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Estas distinciones son \u00fatiles al interpretar una descripci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Descripci\u00f3n<\/th><th>Qu\u00e9 conviene aclarar<\/th><\/tr><tr><td>Habaki de cobre<\/td><td>El material base identificado<\/td><\/tr><tr><td>Habaki recubierto de oro<\/td><td>El recubrimiento y la construcci\u00f3n subyacente<\/td><\/tr><tr><td>Habaki recubierto de plata<\/td><td>Si la descripci\u00f3n se refiere a una capa superficial<\/td><\/tr><tr><td>Habaki oscuro<\/td><td>El material identificado, no solo el color<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un aspecto dorado no demuestra una construcci\u00f3n en oro macizo. Del mismo modo, una superficie oscura no deber\u00eda identificarse autom\u00e1ticamente como shakud\u014d sin pruebas que lo respalden.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las descripciones claras de los materiales ayudan a los coleccionistas a comprender el objeto sin confundir acabado, construcci\u00f3n y valor.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Habaki de una pieza y de dos piezas<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los coleccionistas pueden encontrar habaki descritos como de una pieza o de dos piezas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <strong>Northern California Japanese Sword Club<\/strong> ilustra ambas configuraciones, incluido un ejemplar de dos piezas mostrado con sus secciones separadas. El <strong>British Museum<\/strong> tambi\u00e9n registra un <strong>habaki<\/strong> de dos piezas que acompa\u00f1a a un <strong><a href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/categoria-producto\/nihonto\/wakizashi\/\" data-type=\"product_cat\" data-id=\"358\">wakizashi<\/a> de Hizen<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La descripci\u00f3n \u00abde dos piezas\u00bb se refiere a una caracter\u00edstica constructiva. No debe interpretarse como se\u00f1al de que el collar est\u00e9 roto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, ninguna de las dos configuraciones demuestra la calidad de una hoja ni la correcci\u00f3n de su ajuste actual. Registra la construcci\u00f3n y eval\u00faa por separado su relaci\u00f3n con la espada.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfUn habaki elaborado demuestra que una espada es valiosa?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un collar elaborado puede aportar inter\u00e9s visual, pero no autentifica la hoja ni determina su atribuci\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <strong>habaki<\/strong> y la hoja son objetos distintos y plantean cuestiones diferentes. El fabricante, la antig\u00fcedad y el estado de la hoja requieren sus propias pruebas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los cat\u00e1logos de museos muestran la importancia de separar las fechas de los distintos componentes. La ficha del <strong>British Museum sobre un <a href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/categoria-producto\/nihonto\/wakizashi\/\" data-type=\"product_cat\" data-id=\"358\">wakizashi<\/a> de Hizen<\/strong> registra una hoja del siglo XVII y monturas del siglo XIX. Un conjunto de espada puede, por tanto, reunir objetos de \u00e9pocas diferentes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por la misma raz\u00f3n, evita asumir que todos los componentes son contempor\u00e1neos de la hoja simplemente porque hoy la acompa\u00f1an.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una descripci\u00f3n informada distingue lo que se sabe de la espada de lo que se sabe de su collar y su montura.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 deben examinar los coleccionistas?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Empieza por fotograf\u00edas que muestren el <strong>habaki<\/strong> en contexto, no \u00fanicamente en un primer plano aislado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vista de la base de la hoja ayuda a establecer su posici\u00f3n. Las vistas laterales pueden mostrar su perfil y los detalles cercanos pueden revelar decoraci\u00f3n, recubrimientos y cambios visibles en la superficie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Entre las preguntas \u00fatiles se encuentran:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00bfC\u00f3mo se describen los materiales y la construcci\u00f3n del collar?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEs de una pieza o de dos?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfSe observan deformaciones, grietas o p\u00e9rdidas?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEl vendedor informa de alg\u00fan problema de ajuste?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEst\u00e1 documentada su antig\u00fcedad o su asociaci\u00f3n con la hoja?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfSe declaran reparaciones o sustituciones?<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas preguntas ayudan a estructurar el examen. No convierten una fotograf\u00eda en una evaluaci\u00f3n mec\u00e1nica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mant\u00e9n las descripciones precisas. \u00abP\u00e9rdida visible del recubrimiento cerca de un borde\u00bb resulta m\u00e1s informativo que un juicio sin fundamento que califique el collar como perfecto o inutilizable.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 ocurre si el ajuste parece incorrecto?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una espada que queda inusualmente holgada o que ofrece resistencia durante un manejo normal requiere evaluar el conjunto completo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No intentes resolver un ajuste dudoso limando el habaki, dobl\u00e1ndolo o forzando la hoja m\u00e1s dentro de la vaina. Estas acciones alteran la relaci\u00f3n entre componentes ajustados y pueden crear problemas adicionales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En su lugar, pide a un especialista familiarizado con las monturas de espadas japonesas que examine conjuntamente la hoja, el collar y la saya.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El objetivo es identificar la causa antes de decidir una intervenci\u00f3n. Un collar de sustituci\u00f3n, un trabajo sobre la vaina u otra correcci\u00f3n deber\u00edan derivarse de esa evaluaci\u00f3n, no de una suposici\u00f3n basada en el aspecto.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El habaki como parte de la espada completa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El habaki ofrece una lecci\u00f3n \u00fatil al observar los <strong>nihont\u014d<\/strong>: un componente peque\u00f1o puede ser esencial sin dominar visualmente el conjunto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su superficie puede merecer una observaci\u00f3n detallada, pero su funci\u00f3n se entiende a trav\u00e9s de la relaci\u00f3n con la hoja y la vaina. Construcci\u00f3n, materiales y ajuste deben considerarse conjuntamente.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al explorar las <a href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/categoria-producto\/tosogu\/koshirae\/\"><strong>monturas de espada japonesas<\/strong><\/a>, mira m\u00e1s all\u00e1 de la decoraci\u00f3n m\u00e1s llamativa. Considera c\u00f3mo contribuye cada componente ajustado al conjunto y mant\u00e9n separada la atribuci\u00f3n de la hoja de la historia de los objetos que la rodean.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes sobre el habaki de las espadas japonesas<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es un habaki?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un habaki es un collar met\u00e1lico ajustado alrededor de la base de la hoja de una espada japonesa. Ayuda a retener la hoja dentro de la vaina y proporciona una superficie de apoyo para los componentes de la montura situados detr\u00e1s.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfEl habaki es lo mismo que el fuchi?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No. El habaki rodea la base de la hoja. El fuchi es un collar situado en el extremo de la empu\u00f1adura orientado hacia la hoja.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfUn habaki de color dorado est\u00e1 hecho de oro macizo?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No necesariamente. Algunos ejemplares tienen un n\u00facleo de cobre recubierto con l\u00e1mina o chapado de oro. El color por s\u00ed solo no determina la construcci\u00f3n.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es un habaki de dos piezas?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es un collar construido con dos secciones ajustadas. El t\u00e9rmino describe su configuraci\u00f3n y no indica que el objeto est\u00e9 roto.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPuede trasladarse un habaki a otra espada?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No debe darse por supuesta la compatibilidad. Los habaki se ajustan a la geometr\u00eda individual de cada hoja y un especialista deber\u00eda evaluar cualquier sustituci\u00f3n propuesta.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfUn habaki ornamentado demuestra la antig\u00fcedad o el autor de la hoja?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No. El aspecto del collar no autentifica la hoja. La hoja y los componentes que la acompa\u00f1an requieren un examen y una documentaci\u00f3n por separado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubre c\u00f3mo el habaki de una espada japonesa asegura la hoja en la vaina, en qu\u00e9 se diferencian los ejemplares de cobre y los recubiertos de oro y qu\u00e9 deben examinar los coleccionistas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1007805,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1041],"tags":[],"class_list":["post-1007804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nihonto"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Habaki de espada japonesa: funci\u00f3n y ajuste - Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre c\u00f3mo el habaki de una espada japonesa asegura la hoja en la vaina, en qu\u00e9 se diferencian los ejemplares de cobre y los recubiertos de oro y qu\u00e9 deben examinar los coleccionistas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Habaki de espada japonesa: funci\u00f3n y ajuste - Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre c\u00f3mo el habaki de una espada japonesa asegura la hoja en la vaina, en qu\u00e9 se diferencian los ejemplares de cobre y los recubiertos de oro y qu\u00e9 deben examinar los coleccionistas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-26T10:35:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T17:48:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Japanese-sword-Habaki-Why-this-small-blade-collar-matters.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23\"},\"headline\":\"Habaki de espada japonesa: por qu\u00e9 importa este peque\u00f1o collar de la hoja\",\"datePublished\":\"2026-09-26T10:35:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T17:48:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/\"},\"wordCount\":1795,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Japanese-sword-Habaki-Why-this-small-blade-collar-matters.jpg\",\"articleSection\":[\"Nihonto\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/\",\"name\":\"Habaki de espada japonesa: funci\u00f3n y ajuste - Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Japanese-sword-Habaki-Why-this-small-blade-collar-matters.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-26T10:35:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T17:48:58+00:00\",\"description\":\"Descubre c\u00f3mo el habaki de una espada japonesa asegura la hoja en la vaina, en qu\u00e9 se diferencian los ejemplares de cobre y los recubiertos de oro y qu\u00e9 deben examinar los coleccionistas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Japanese-sword-Habaki-Why-this-small-blade-collar-matters.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Japanese-sword-Habaki-Why-this-small-blade-collar-matters.jpg\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Habaki de espada japonesa: por qu\u00e9 importa este peque\u00f1o collar de la hoja\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/fr\\\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Habaki de espada japonesa: por qu\u00e9 importa este peque\u00f1o collar de la hoja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Habaki de espada japonesa: funci\u00f3n y ajuste - Supein Nihonto","description":"Descubre c\u00f3mo el habaki de una espada japonesa asegura la hoja en la vaina, en qu\u00e9 se diferencian los ejemplares de cobre y los recubiertos de oro y qu\u00e9 deben examinar los coleccionistas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Habaki de espada japonesa: funci\u00f3n y ajuste - Supein Nihonto","og_description":"Descubre c\u00f3mo el habaki de una espada japonesa asegura la hoja en la vaina, en qu\u00e9 se diferencian los ejemplares de cobre y los recubiertos de oro y qu\u00e9 deben examinar los coleccionistas.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_published_time":"2026-09-26T10:35:56+00:00","article_modified_time":"2026-09-30T17:48:58+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Japanese-sword-Habaki-Why-this-small-blade-collar-matters.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/person\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23"},"headline":"Habaki de espada japonesa: por qu\u00e9 importa este peque\u00f1o collar de la hoja","datePublished":"2026-09-26T10:35:56+00:00","dateModified":"2026-09-30T17:48:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/"},"wordCount":1795,"publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Japanese-sword-Habaki-Why-this-small-blade-collar-matters.jpg","articleSection":["Nihonto"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/","name":"Habaki de espada japonesa: funci\u00f3n y ajuste - Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Japanese-sword-Habaki-Why-this-small-blade-collar-matters.jpg","datePublished":"2026-09-26T10:35:56+00:00","dateModified":"2026-09-30T17:48:58+00:00","description":"Descubre c\u00f3mo el habaki de una espada japonesa asegura la hoja en la vaina, en qu\u00e9 se diferencian los ejemplares de cobre y los recubiertos de oro y qu\u00e9 deben examinar los coleccionistas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Japanese-sword-Habaki-Why-this-small-blade-collar-matters.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Japanese-sword-Habaki-Why-this-small-blade-collar-matters.jpg","width":1672,"height":941,"caption":"Habaki de espada japonesa: por qu\u00e9 importa este peque\u00f1o collar de la hoja"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/fr\/habaki-de-sabre-japonais-pourquoi-ce-petit-collier-de-lame-est-important\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Habaki de espada japonesa: por qu\u00e9 importa este peque\u00f1o collar de la hoja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/person\/104e2624759d83e076dcec8ece741b23","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/383ab86861dc9b07f2baf8e3d094c02d8f68cfb841cfad2495b4ca11d491af31?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/supeinnihonto.com"]}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1007804"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1007806,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007804\/revisions\/1007806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1007805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1007804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1007804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1007804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}