{"id":71157,"date":"2026-05-23T08:03:09","date_gmt":"2026-05-23T08:03:09","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-tsuba-aus-kupfer-mit-koi-motiv-nbthk-hozon-zertifiziert\/"},"modified":"2026-10-04T12:27:52","modified_gmt":"2026-10-04T12:27:52","slug":"marugata-tsuba-aus-kupfer-mit-koi-motiv-nbthk-hozon-zertifiziert","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/marugata-tsuba-aus-kupfer-mit-koi-motiv-nbthk-hozon-zertifiziert\/","title":{"rendered":"Koi-Tsuba 19. Jh. – Kupfer & Shakud\u014d, NBTHK Hozon"},"content":{"rendered":"
\n

Koi-Tsuba aus Kupfer, 19. Jahrhundert, mit Shakud\u014d-Rand \u2013 Signiert, NBTHK Hozon<\/h2>\n

Japanische Marugata-Tsuba \u00b7 19. Jahrhundert \u00b7 Kupfer \u00b7 Shakud\u014d-Rand \u00b7 Koi-Karpfen im Relief \u00b7 Augen mit Goldakzenten \u00b7 Signiert \u00b7 NBTHK Hozon \u00b7 Holzbox \u00b7 7,4 \u00d7 7,2 cm<\/h3>\n

\nEine au\u00dfergew\u00f6hnliche signierte japanische Marugata-Tsuba aus dem 19. Jahrhundert<\/strong>, gefertigt aus warmtonigem Kupfer und von einem kontrastierenden Shakud\u014d<\/em>-Rand<\/strong> eingefasst. Die Platte ist mit einem fein modellierten Koi-Karpfen im Relief<\/strong> dekoriert, dessen Augen mit Gold hervorgehoben sind und so ein raffiniertes Zusammenspiel von Kupfer, dunklem Shakud\u014d und Edelmetalldetails erzeugen.\n<\/p>\n

\nDie Komposition ist zugleich zur\u00fcckhaltend und sehr ausdrucksstark. Statt die gesamte Oberfl\u00e4che mit Ornament zu f\u00fcllen, l\u00e4sst der K\u00fcnstler Farbe und Textur des Kupfers zu einem wesentlichen Teil des Designs werden, w\u00e4hrend der Koi plastisch aus der Platte hervortritt.\n<\/p>\n

\nDie Tsuba wird von einem NBTHK-Hozon-Zertifikat<\/strong>, einer Holzaufbewahrungsbox<\/strong> und einem Supein-Nihonto-Echtheitszertifikat<\/strong> begleitet.\n<\/p>\n

\n

Koi \u2013 Ein kraftvolles Motiv der japanischen Kunst<\/h4>\n

\nDer Koi-Karpfen<\/strong> geh\u00f6rt zu den bekanntesten und langlebigsten Motiven der japanischen Bildkultur.\n<\/p>\n

\nKarpfen werden wegen ihrer St\u00e4rke, Beharrlichkeit und F\u00e4higkeit bewundert, gegen starke Str\u00f6mungen zu schwimmen. Daher wurden sie eng mit Ausdauer, Entschlossenheit und Widerstandskraft verbunden.\n<\/p>\n

\nIn der japanischen Kunst erscheint der Koi in Malerei, Holzschnitten, Lackarbeiten, Keramik, Textilien und Schwertbeschl\u00e4gen.\n<\/p>\n

\nSein flie\u00dfender K\u00f6rper und seine kraftvolle Bewegung eignen sich besonders gut f\u00fcr Metallarbeiten, bei denen Relief, Oberfl\u00e4chenstruktur und unterschiedliche Tiefen die Bewegung durch Wasser suggerieren k\u00f6nnen.\n<\/p>\n

\n

Der Karpfen und die Idee der Verwandlung<\/h4>\n

\nDie kulturelle Bedeutung des Karpfens ist au\u00dferdem mit der ostasiatischen Legende verbunden, nach der ein Karpfen erfolgreich flussaufw\u00e4rts schwimmt und das Drachentor \u00fcberwindet, woraufhin er sich in einen Drachen verwandelt.\n<\/p>\n

\nDiese Geschichte machte den Karpfen zu einem dauerhaften Symbol f\u00fcr Ausdauer, die durch Verwandlung belohnt wird.\n<\/p>\n

\nAuf einem Gegenstand aus dem Umfeld der Samurai machten diese Verbindungen zu Beharrlichkeit, Entschlossenheit und dem \u00dcberwinden von Widrigkeiten den Koi zu einem besonders geeigneten Motiv.\n<\/p>\n

\nDas Motiv sollte daher nicht lediglich als Darstellung eines Fisches verstanden werden, sondern als Teil eines umfassenderen k\u00fcnstlerischen Vokabulars von St\u00e4rke und Ausdauer.\n<\/p>\n

\n

Marugata-Form<\/h4>\n

\nDie Tsuba besitzt die Form Marugata<\/em><\/strong>, das hei\u00dft, ihr Gesamtumriss ist im Wesentlichen kreisf\u00f6rmig.\n<\/p>\n

\nDiese klassische Form schafft eine ausgewogene Bildfl\u00e4che f\u00fcr die Dekoration.\n<\/p>\n

\nDer kreisrunde Umriss erlaubt es dem Koi, zum wichtigsten plastischen Element zu werden, ohne mit einer komplizierten Au\u00dfenform zu konkurrieren.\n<\/p>\n

\nDer dunkle Shakud\u014d-Rand betont diese Geometrie zus\u00e4tzlich, indem er den Rand der Kupferplatte klar definiert.\n<\/p>\n

\n

Kupferplatte<\/h4>\n

\nDer Hauptk\u00f6rper der Tsuba ist aus Kupfer<\/strong> gefertigt.\n<\/p>\n

\nKupfer wurde bei japanischen Schwertbeschl\u00e4gen wegen seiner warmen nat\u00fcrlichen Farbigkeit und seiner guten Eignung f\u00fcr fein modellierte Oberfl\u00e4chen hoch gesch\u00e4tzt.\n<\/p>\n

\nBei diesem Exemplar bildet der Kupfergrund einen reichen Kontrast zum dunkleren Rand und den kleinen Goldpartien.\n<\/p>\n

\nDas Material verleiht der Oberfl\u00e4che zudem einen weicheren und w\u00e4rmeren Charakter als eine eiserne Tsuba und l\u00e4sst das Relief besonders subtil hervortreten.\n<\/p>\n

\n

Shakud\u014d-Rand<\/h4>\n

\nDie Kupferplatte ist von einem Shakud\u014d<\/em>-Rand<\/strong> umgeben.\n<\/p>\n

\nShakud\u014d ist eine traditionelle japanische kupferbasierte Legierung mit einem kleinen Goldanteil, die besonders wegen ihrer tiefen dunklen Patina gesch\u00e4tzt wird.\n<\/p>\n

\nDer dunkle Rand bildet eine kraftvolle, zugleich elegante Rahmung um das w\u00e4rmere Kupferzentrum.\n<\/p>\n

\nDieser Materialkontrast ist eine der besonders gelungenen Eigenschaften der Komposition und verleiht der Tsuba Tiefe, ohne sie dekorativ zu \u00fcberladen.\n<\/p>\n

\n

Koi im plastischen Relief<\/h4>\n

\nDer Koi ist in ausgepr\u00e4gtem Relief<\/strong> gearbeitet, sodass sein K\u00f6rper physisch aus der Oberfl\u00e4che der Platte hervortritt.\n<\/p>\n

\nDiese Behandlung verleiht dem Fisch plastische Pr\u00e4senz und l\u00e4sst das Licht je nach Blickwinkel unterschiedlich \u00fcber seinen K\u00f6rper wandern.\n<\/p>\n

\nDie Kr\u00fcmmung des K\u00f6rpers erzeugt ein Gef\u00fchl von Bewegung und suggeriert einen durch Wasser schwimmenden Karpfen, obwohl kein aufwendig ausgef\u00fchrter Hintergrund notwendig ist.\n<\/p>\n

\nDas Relief wirkt daher sowohl dekorativ als auch r\u00e4umlich und verwandelt die flache Schwertscheibe in eine kleine plastische Komposition.\n<\/p>\n

\n

Mit Gold hervorgehobene Augen<\/h4>\n

\nDie Augen des Koi sind mit Gold<\/strong> akzentuiert.\n<\/p>\n

\nObwohl diese Details klein sind, werden sie durch den Kontrast zwischen dem hellen Metall und dem umgebenden Kupfer sofort zu Blickpunkten.\n<\/p>\n

\nEin solch gezielter Einsatz von Edelmetall ist bei japanischen Schwertbeschl\u00e4gen besonders wirkungsvoll.\n<\/p>\n

\nStatt das Objekt gro\u00dffl\u00e4chig mit Gold zu bedecken, wird es selektiv verwendet, um das Motiv zu beleben und den Blick auf das Gesicht des Fisches zu lenken.\n<\/p>\n

\n

Kontrast von Kupfer, Shakud\u014d und Gold<\/h4>\n

\nEine der pr\u00e4genden Eigenschaften dieser Tsuba ist die kontrollierte Kombination dreier unterschiedlicher Metallwirkungen.\n<\/p>\n

\nDas warme Kupfer bildet die Hauptfl\u00e4che.\n<\/p>\n

\nDer dunkle Shakud\u014d-Rand liefert Struktur und Kontrast.\n<\/p>\n

\nDie Golddetails setzen kleine Lichtakzente.\n<\/p>\n

\nZusammen schaffen diese Materialien eine raffinierte Palette, die f\u00fcr die anspruchsvolle Metallkunst japanischer Schwertbeschl\u00e4ge charakteristisch ist.\n<\/p>\n

\n

Eine signierte Tsuba<\/h4>\n

\nDie Tsuba ist signiert<\/strong>.\n<\/p>\n

\nDie vorhandene Signatur ist ein wichtiger Bestandteil der Untersuchung und Dokumentation des Objekts.\n<\/p>\n

\nEine konkrete Lesung oder K\u00fcnstlerzuschreibung wird hier nicht \u00fcber das hinaus vorgenommen, was durch die vorliegenden Unterlagen gest\u00fctzt wird.\n<\/p>\n

\nDie Signatur sollte daher zusammen mit dem begleitenden NBTHK-Hozon-Zertifikat betrachtet werden.\n<\/p>\n

\n

Japanischer Schwertbeschlag des 19. Jahrhunderts<\/h4>\n

\nDie Tsuba stammt aus dem 19. Jahrhundert<\/strong>, einer Zeit, in der japanische Metallk\u00fcnstler weiterhin hochentwickelte Schwertbeschl\u00e4ge herstellten und funktionale Gestaltung mit immer raffinierterem k\u00fcnstlerischem Ausdruck verbanden.\n<\/p>\n

\nDie Tsuba war urspr\u00fcnglich ein wesentlicher Bestandteil des japanischen Schwertes und befand sich zwischen Klinge und Griff, um die Hand zu sch\u00fctzen.\n<\/p>\n

\nIm Laufe der Jahrhunderte wurde ihre Oberfl\u00e4che jedoch auch zu einem bedeutenden Feld k\u00fcnstlerischer Gestaltung.\n<\/p>\n

\nMetallk\u00fcnstler entwickelten komplexe Kombinationen aus Legierungen, Relief, Einlagen, Patinierung und symbolischer Bildsprache und verwandelten funktionale Handschutze in anspruchsvolle kleine Kunstwerke.\n<\/p>\n

\n

Tosogu \u2013 Die Kunst japanischer Schwertbeschl\u00e4ge<\/h4>\n

\nDer Begriff Tosogu<\/em><\/strong> bezeichnet zusammenfassend die Metallbeschl\u00e4ge des japanischen Schwertes.\n<\/p>\n

\nInnerhalb dieser Tradition ist die Tsuba h\u00e4ufig das gr\u00f6\u00dfte und visuell auff\u00e4lligste Einzelteil.\n<\/p>\n

\nIhre relativ breite Fl\u00e4che bot den Kunsthandwerkern Raum f\u00fcr Motive aus Natur, Mythologie, Literatur, Religion und Alltagsleben.\n<\/p>\n

\nDas Koi-Motiv dieses St\u00fccks steht fest in dieser Tradition, kulturell bedeutungsvolle Naturmotive in raffinierte Metallkunst zu \u00fcbertragen.\n<\/p>\n

\n

NBTHK-Hozon-Zertifizierung<\/h4>\n

\nDie Tsuba wird von einem NBTHK-Hozon-Zertifikat<\/strong> begleitet.\n<\/p>\n

\nDie Nihon Bijutsu T\u014dken Hozon Ky\u014dkai (NBTHK)<\/strong> ist eine japanische Organisation, die sich der Erhaltung und Erforschung japanischer Kunstschwerter und ihrer Beschl\u00e4ge widmet.\n<\/p>\n

\nJapanische Schwertbeschl\u00e4ge k\u00f6nnen der NBTHK zu einer formellen Begutachtung, dem sogenannten Shinsa<\/em>, vorgelegt werden.\n<\/p>\n

\nDie Bezeichnung Hozon<\/strong> weist das St\u00fcck innerhalb des Zertifizierungssystems der Organisation als erhaltungsw\u00fcrdig aus.\n<\/p>\n

\nDiese Stufe darf nicht mit Tokubetsu Hozon<\/em> verwechselt werden, einer separaten und h\u00f6heren Zertifizierungskategorie.\n<\/p>\n

\nDie NBTHK-Dokumentation bietet eine wichtige unabh\u00e4ngige Referenz f\u00fcr die Untersuchung und Sammlung dieser Tsuba.\n<\/p>\n

\n

Holzaufbewahrungsbox<\/h4>\n

\nDie Tsuba wird mit einer Holzaufbewahrungsbox<\/strong> geliefert.\n<\/p>\n

\nTraditionelle Boxen dienen dem praktischen Schutz japanischer Schwertbeschl\u00e4ge, wenn sie nicht montiert oder ausgestellt werden.\n<\/p>\n

\nDie Box erm\u00f6glicht au\u00dferdem, die Tsuba und ihre Dokumentation als vollst\u00e4ndiges Sammlerensemble zusammen aufzubewahren.\n<\/p>\n

\n

Ma\u00dfe<\/h4>\n
    \n
  • H\u00f6he:<\/strong> 7,4 cm<\/li>\n
  • Breite:<\/strong> 7,2 cm<\/li>\n<\/ul>\n

    \nDiese Proportionen ergeben einen nahezu kreisf\u00f6rmigen Umriss, wie er f\u00fcr die Marugata<\/em>-Form typisch ist.\n<\/p>\n

    \n

    Erhaltungszustand<\/h4>\n

    \nAls originaler japanischer Schwertbeschlag des 19. Jahrhunderts sollte die Tsuba im Kontext ihres Alters und historischen Gebrauchs beurteilt werden.\n<\/p>\n

    \nNat\u00fcrliche Oberfl\u00e4chenvariationen, Patina und geringe Handhabungsspuren entsprechen einem antiken Metallobjekt und tragen zu seinem historischen Charakter bei.\n<\/p>\n

    \nBitte betrachten Sie die Detailfotografien sorgf\u00e4ltig, da sie einen wichtigen Bestandteil der Beschreibung bilden und den besten Eindruck von Oberfl\u00e4che, Reliefarbeit, Signatur und Gesamtzustand vermitteln.\n<\/p>\n

    \n

    Hauptmerkmale<\/h4>\n
      \n
    • Objekt:<\/strong> Japanische Tsuba<\/li>\n
    • Form:<\/strong> Marugata<\/li>\n
    • Epoche:<\/strong> 19. Jahrhundert<\/li>\n
    • Hauptmaterial:<\/strong> Kupfer<\/li>\n
    • Rand:<\/strong> Shakud\u014d<\/li>\n
    • Motiv:<\/strong> Koi-Karpfen<\/li>\n
    • Dekoration:<\/strong> Karpfen im plastischen Relief<\/li>\n
    • Augen:<\/strong> Mit Gold hervorgehoben<\/li>\n
    • Signatur:<\/strong> Signiert<\/li>\n
    • Zertifizierung:<\/strong> NBTHK Hozon<\/li>\n
    • Zus\u00e4tzliche Dokumentation:<\/strong> Supein-Nihonto-Echtheitszertifikat<\/li>\n
    • Box:<\/strong> Holzaufbewahrungsbox inklusive<\/li>\n
    • Ma\u00dfe:<\/strong> 7,4 \u00d7 7,2 cm<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      Sammlerinteresse<\/h4>\n

      \nDiese Tsuba vereint mehrere Eigenschaften, die sie f\u00fcr Sammler japanischer Schwertbeschl\u00e4ge besonders attraktiv machen.\n<\/p>\n

      \nDas Koi-Motiv besitzt unmittelbare visuelle Wirkung und verbindet das Werk zugleich mit einem der best\u00e4ndigsten symbolischen Motive der japanischen Kunst.\n<\/p>\n

      \nKupferplatte, dunkler Shakud\u014d-Rand und zur\u00fcckhaltende Goldakzente schaffen einen eleganten und anspruchsvollen Materialkontrast.\n<\/p>\n

      \nDas Relief verleiht dem Karpfen starke plastische Pr\u00e4senz, w\u00e4hrend die nahezu kreisrunde Marugata-Form die Komposition ausgewogen und harmonisch h\u00e4lt.\n<\/p>\n

      \nDie Signatur und das begleitende NBTHK-Hozon-Zertifikat<\/strong> erg\u00e4nzen eine wichtige dokumentarische Dimension, w\u00e4hrend Holzbox und Supein-Nihonto-Zertifikat die Pr\u00e4sentation vervollst\u00e4ndigen.\n<\/p>\n

      \nDas Ergebnis ist ein raffiniertes Beispiel japanischer Metallkunst des 19. Jahrhunderts, in dem Motiv, Material und Technik sorgf\u00e4ltig zu einem kompakten Kunstwerk verbunden sind.\n<\/p>\n

      \nEine raffinierte signierte japanische Marugata-Tsuba aus dem 19. Jahrhundert<\/strong>, gefertigt aus warmtonigem Kupfer und von einem kontrastierenden Shakud\u014d<\/em>-Rand eingefasst. Ein Koi-Karpfen tritt plastisch aus der Oberfl\u00e4che hervor, seine Augen sind gezielt mit Gold hervorgehoben. Die Komposition verbindet eines der best\u00e4ndigsten Motive der japanischen Kunst mit den anspruchsvollen Metalltechniken der Tosogu<\/em>-Tradition. Ma\u00dfe 7,4 \u00d7 7,2 cm; mit NBTHK-Hozon-Zertifikat<\/strong>, Holzaufbewahrungsbox und Supein-Nihonto-Echtheitszertifikat.\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Koi-Tsuba aus Kupfer, 19. Jahrhundert, mit Shakud\u014d-Rand \u2013 Signiert, NBTHK Hozon Japanische Marugata-Tsuba \u00b7 19. Jahrhundert \u00b7 Kupfer \u00b7 Shakud\u014d-Rand \u00b7 Koi-Karpfen im Relief \u00b7 Augen mit Goldakzenten \u00b7 Signiert \u00b7 NBTHK Hozon \u00b7 Holzbox \u00b7 7,4 \u00d7 7,2 cm Eine au\u00dfergew\u00f6hnliche signierte japanische Marugata-Tsuba aus dem 19. Jahrhundert, gefertigt aus warmtonigem Kupfer und von einem kontrastierenden Shakud\u014d-Rand eingefasst. Die Platte ist mit einem fein modellierten Koi-Karpfen im Relief dekoriert, dessen Augen mit Gold hervorgehoben sind und so ein raffiniertes Zusammenspiel von Kupfer, dunklem Shakud\u014d und Edelmetalldetails erzeugen. Die Komposition ist zugleich zur\u00fcckhaltend und sehr ausdrucksstark. Statt die gesamte Oberfl\u00e4che mit Ornament zu f\u00fcllen, l\u00e4sst der K\u00fcnstler Farbe und Textur des Kupfers zu einem wesentlichen Teil des Designs werden, w\u00e4hrend der Koi plastisch aus der Platte hervortritt. Die Tsuba wird von einem NBTHK-Hozon-Zertifikat, einer Holzaufbewahrungsbox und einem Supein-Nihonto-Echtheitszertifikat begleitet. Koi \u2013 Ein kraftvolles Motiv der japanischen Kunst Der Koi-Karpfen geh\u00f6rt zu den bekanntesten und langlebigsten Motiven der japanischen Bildkultur. Karpfen werden wegen ihrer St\u00e4rke, Beharrlichkeit und F\u00e4higkeit bewundert, gegen starke Str\u00f6mungen zu schwimmen. Daher wurden sie eng mit Ausdauer, Entschlossenheit und Widerstandskraft verbunden. In der japanischen Kunst erscheint der Koi in Malerei, Holzschnitten, Lackarbeiten, Keramik, Textilien und Schwertbeschl\u00e4gen. Sein flie\u00dfender K\u00f6rper und seine kraftvolle Bewegung eignen sich besonders gut f\u00fcr Metallarbeiten, bei denen Relief, Oberfl\u00e4chenstruktur und unterschiedliche Tiefen die Bewegung durch Wasser suggerieren k\u00f6nnen. Der Karpfen und die Idee der Verwandlung Die kulturelle Bedeutung des Karpfens ist au\u00dferdem mit der ostasiatischen Legende verbunden, nach der ein Karpfen erfolgreich flussaufw\u00e4rts schwimmt und das Drachentor \u00fcberwindet, woraufhin er sich in einen Drachen verwandelt. Diese Geschichte machte den Karpfen zu einem dauerhaften Symbol f\u00fcr Ausdauer, die durch Verwandlung belohnt wird. Auf einem Gegenstand aus dem Umfeld der Samurai machten diese Verbindungen zu Beharrlichkeit, Entschlossenheit und dem \u00dcberwinden von Widrigkeiten den Koi zu einem besonders geeigneten Motiv. Das Motiv sollte daher nicht lediglich als Darstellung eines Fisches verstanden werden, sondern als Teil eines umfassenderen k\u00fcnstlerischen Vokabulars von St\u00e4rke und Ausdauer. Marugata-Form Die Tsuba besitzt die Form Marugata, das hei\u00dft, ihr Gesamtumriss ist im Wesentlichen kreisf\u00f6rmig. Diese klassische Form schafft eine ausgewogene Bildfl\u00e4che f\u00fcr die Dekoration. Der kreisrunde Umriss erlaubt es dem Koi, zum wichtigsten plastischen Element zu werden, ohne mit einer komplizierten Au\u00dfenform zu konkurrieren. Der dunkle Shakud\u014d-Rand betont diese Geometrie zus\u00e4tzlich, indem er den Rand der Kupferplatte klar definiert. Kupferplatte Der Hauptk\u00f6rper der Tsuba ist aus Kupfer gefertigt. Kupfer wurde bei japanischen Schwertbeschl\u00e4gen wegen seiner warmen nat\u00fcrlichen Farbigkeit und seiner guten Eignung f\u00fcr fein modellierte Oberfl\u00e4chen hoch gesch\u00e4tzt. Bei diesem Exemplar bildet der Kupfergrund einen reichen Kontrast zum dunkleren Rand und den kleinen Goldpartien. Das Material verleiht der Oberfl\u00e4che zudem einen weicheren und w\u00e4rmeren Charakter als eine eiserne Tsuba und l\u00e4sst das Relief besonders subtil hervortreten. Shakud\u014d-Rand Die Kupferplatte ist von einem Shakud\u014d-Rand umgeben. Shakud\u014d ist eine traditionelle japanische kupferbasierte Legierung mit einem kleinen Goldanteil, die besonders wegen ihrer tiefen dunklen Patina gesch\u00e4tzt wird. Der dunkle Rand bildet eine kraftvolle, zugleich elegante Rahmung um das w\u00e4rmere Kupferzentrum. Dieser Materialkontrast ist eine der besonders gelungenen Eigenschaften der Komposition und verleiht der Tsuba Tiefe, ohne sie dekorativ zu \u00fcberladen. Koi im plastischen Relief Der Koi ist in ausgepr\u00e4gtem Relief gearbeitet, sodass sein K\u00f6rper physisch aus der Oberfl\u00e4che der Platte hervortritt. Diese Behandlung verleiht dem Fisch plastische Pr\u00e4senz und l\u00e4sst das Licht je nach Blickwinkel unterschiedlich \u00fcber seinen K\u00f6rper wandern. Die Kr\u00fcmmung des K\u00f6rpers erzeugt ein Gef\u00fchl von Bewegung und suggeriert einen durch Wasser schwimmenden Karpfen, obwohl kein aufwendig ausgef\u00fchrter Hintergrund notwendig ist. Das Relief wirkt daher sowohl dekorativ als auch r\u00e4umlich und verwandelt die flache Schwertscheibe in eine kleine plastische Komposition. Mit Gold hervorgehobene Augen Die Augen des Koi sind mit Gold akzentuiert. Obwohl diese Details klein sind, werden sie durch den Kontrast zwischen dem hellen Metall und dem umgebenden Kupfer sofort zu Blickpunkten. Ein solch gezielter Einsatz von Edelmetall ist bei japanischen Schwertbeschl\u00e4gen besonders wirkungsvoll. Statt das Objekt gro\u00dffl\u00e4chig mit Gold zu bedecken, wird es selektiv verwendet, um das Motiv zu beleben und den Blick auf das Gesicht des Fisches zu lenken. Kontrast von Kupfer, Shakud\u014d und Gold Eine der pr\u00e4genden Eigenschaften dieser Tsuba ist die kontrollierte Kombination dreier unterschiedlicher Metallwirkungen. Das warme Kupfer bildet die Hauptfl\u00e4che. Der dunkle Shakud\u014d-Rand liefert Struktur und Kontrast. Die Golddetails setzen kleine Lichtakzente. Zusammen schaffen diese Materialien eine raffinierte Palette, die f\u00fcr die anspruchsvolle Metallkunst japanischer Schwertbeschl\u00e4ge charakteristisch ist. Eine signierte Tsuba Die Tsuba ist signiert. Die vorhandene Signatur ist ein wichtiger Bestandteil der Untersuchung und Dokumentation des Objekts. Eine konkrete Lesung oder K\u00fcnstlerzuschreibung wird hier nicht \u00fcber das hinaus vorgenommen, was durch die vorliegenden Unterlagen gest\u00fctzt wird. Die Signatur sollte daher zusammen mit dem begleitenden NBTHK-Hozon-Zertifikat betrachtet werden. Japanischer Schwertbeschlag des 19. Jahrhunderts Die Tsuba stammt aus dem 19. Jahrhundert, einer Zeit, in der japanische Metallk\u00fcnstler weiterhin hochentwickelte Schwertbeschl\u00e4ge herstellten und funktionale Gestaltung mit immer raffinierterem k\u00fcnstlerischem Ausdruck verbanden. Die Tsuba war urspr\u00fcnglich ein wesentlicher Bestandteil des japanischen Schwertes und befand sich zwischen Klinge und Griff, um die Hand zu sch\u00fctzen. Im Laufe der Jahrhunderte wurde ihre Oberfl\u00e4che jedoch auch zu einem bedeutenden Feld k\u00fcnstlerischer Gestaltung. Metallk\u00fcnstler entwickelten komplexe Kombinationen aus Legierungen, Relief, Einlagen, Patinierung und symbolischer Bildsprache und verwandelten funktionale Handschutze in anspruchsvolle kleine Kunstwerke. Tosogu \u2013 Die Kunst japanischer Schwertbeschl\u00e4ge Der Begriff Tosogu bezeichnet zusammenfassend die Metallbeschl\u00e4ge des japanischen Schwertes. Innerhalb dieser Tradition ist die Tsuba h\u00e4ufig das gr\u00f6\u00dfte und visuell auff\u00e4lligste Einzelteil. Ihre relativ breite Fl\u00e4che bot den Kunsthandwerkern Raum f\u00fcr Motive aus Natur, Mythologie, Literatur, Religion und Alltagsleben. Das Koi-Motiv dieses St\u00fccks steht fest in dieser Tradition, kulturell bedeutungsvolle Naturmotive in raffinierte Metallkunst zu \u00fcbertragen. NBTHK-Hozon-Zertifizierung Die Tsuba wird von einem NBTHK-Hozon-Zertifikat begleitet. Die Nihon Bijutsu T\u014dken Hozon Ky\u014dkai (NBTHK) ist eine japanische Organisation, die sich der Erhaltung und Erforschung japanischer Kunstschwerter und ihrer Beschl\u00e4ge widmet. Japanische Schwertbeschl\u00e4ge k\u00f6nnen der NBTHK zu einer formellen Begutachtung, dem sogenannten Shinsa, vorgelegt werden. Die Bezeichnung Hozon weist das St\u00fcck innerhalb des Zertifizierungssystems der Organisation als erhaltungsw\u00fcrdig aus. Diese Stufe darf nicht mit Tokubetsu Hozon verwechselt werden, einer separaten und h\u00f6heren Zertifizierungskategorie. Die NBTHK-Dokumentation bietet eine<\/p>\n","protected":false},"featured_media":51583,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[562,570],"product_tag":[610,607,604,686],"class_list":["post-71157","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-tosogu","product_cat-tsuba","product_tag-hozon","product_tag-katana","product_tag-nbthk","product_tag-tsuba","first","instock","featured","sold-individually","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nKoi-Tsuba 19. Jh. - Kupfer & Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Signierte japanische Kupfer-Tsuba des 19. Jahrhunderts mit Koi im Relief, Shakud\u014d-Rand und Goldaugen. NBTHK Hozon zertifiziert, mit Holzbox.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Koi-Tsuba 19. Jh. - Kupfer & Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Signierte japanische Kupfer-Tsuba des 19. Jahrhunderts mit Koi im Relief, Shakud\u014d-Rand und Goldaugen. NBTHK Hozon zertifiziert, mit Holzbox.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-04T12:27:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC1819-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\\\/\",\"name\":\"Koi-Tsuba 19. Jh. - Kupfer & Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DSC1819-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-23T08:03:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-04T12:27:52+00:00\",\"description\":\"Signierte japanische Kupfer-Tsuba des 19. Jahrhunderts mit Koi im Relief, Shakud\u014d-Rand und Goldaugen. NBTHK Hozon zertifiziert, mit Holzbox.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DSC1819-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DSC1819-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Marugata copper koi tsuba NBTHK hozon\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/product\\\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/de\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Koi-Tsuba 19. Jh. – Kupfer & Shakud\u014d, NBTHK Hozon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Koi-Tsuba 19. Jh. - Kupfer & Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto","description":"Signierte japanische Kupfer-Tsuba des 19. Jahrhunderts mit Koi im Relief, Shakud\u014d-Rand und Goldaugen. NBTHK Hozon zertifiziert, mit Holzbox.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Koi-Tsuba 19. Jh. - Kupfer & Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto","og_description":"Signierte japanische Kupfer-Tsuba des 19. Jahrhunderts mit Koi im Relief, Shakud\u014d-Rand und Goldaugen. NBTHK Hozon zertifiziert, mit Holzbox.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_modified_time":"2026-10-04T12:27:52+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC1819-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/","name":"Koi-Tsuba 19. Jh. - Kupfer & Shakud\u014d, NBTHK Hozon - Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC1819-scaled-1.jpg","datePublished":"2026-05-23T08:03:09+00:00","dateModified":"2026-10-04T12:27:52+00:00","description":"Signierte japanische Kupfer-Tsuba des 19. Jahrhunderts mit Koi im Relief, Shakud\u014d-Rand und Goldaugen. NBTHK Hozon zertifiziert, mit Holzbox.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC1819-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC1819-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Marugata copper koi tsuba NBTHK hozon"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/product\/marugata-copper-koi-tsuba-nbthk-hozon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Koi-Tsuba 19. Jh. – Kupfer & Shakud\u014d, NBTHK Hozon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/71157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/71157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009485,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/71157\/revisions\/1009485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=71157"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=71157"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=71157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}