{"id":1000481,"date":"2026-09-11T19:09:48","date_gmt":"2026-09-11T19:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?post_type=product&p=1000481"},"modified":"2026-09-11T19:26:44","modified_gmt":"2026-09-11T19:26:44","slug":"sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/","title":{"rendered":"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Edo-Hachi, Kich\u014d Shiry\u014d"},"content":{"rendered":"
\n

Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Versilberte Hari-kake-Konstruktion mit Hachi aus der Edo-Zeit | Kich\u014d Shiry\u014d<\/h2>\n

Japan \u00b7 Kawari Kabuto \u00b7 Sazae-nari \u00b7 Hari-kake-Konstruktion \u00b7 Silberfolie (Gin-paku Oshi) \u00b7 Hachi aus der Edo-Zeit \u00b7 Kich\u014d-Shiry\u014d-Zertifizierung<\/h3>\n

Ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher japanischer Sazae-nari Kawari Kabuto<\/strong>, gepr\u00e4gt von seiner eindrucksvollen mehrstufigen, spiralf\u00f6rmigen Silhouette, die an die stark gerippte Schale einer Sazae<\/strong>-Meeresschnecke erinnert.<\/p>\n

Der Helm geh\u00f6rt zur gro\u00dfen Gruppe der Kawari Kabuto<\/strong> \u2014 ungew\u00f6hnlich oder exzentrisch geformte Helme \u2014 bei denen die skulpturale Silhouette zu einem wichtigen Mittel visueller Identit\u00e4t wurde. Hier steigt die Helmschale in einer Folge abgerundeter, vorspringender Ebenen und markanter Spitzen auf und erzeugt eine unverwechselbare schalenartige Form.<\/p>\n

Das St\u00fcck wird von einem offiziellen Zertifikat des Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai<\/strong> (\u65e5\u672c\u7532\u5191\u6b66\u5177\u7814\u7a76\u4fdd\u5b58\u4f1a) begleitet und als \u8cb4\u91cd\u8cc7\u6599 (Kich\u014d Shiry\u014d, \u201ewertvolles Referenzmaterial\u201c)<\/strong> klassifiziert. Das Dokument bezeichnet den Hachi ausdr\u00fccklich als aus der Edo-Zeit stammend<\/strong>, w\u00e4hrend die heutige Konfiguration des Helms als Meiji-Zeit oder sp\u00e4ter<\/strong> angegeben wird.<\/p>\n

\n

Sazae-nari \u2013 Die Turbanschnecken-Form<\/h3>\n

Das bestimmende Merkmal des Helms ist seine Sazae-nari<\/strong>-Form, benannt nach der japanischen Sazae-Meeresschnecke.<\/p>\n

Die Schale steigt in mehreren \u00fcbereinanderliegenden, asymmetrischen Ebenen auf, die nach au\u00dfen vorspringen und in markanten Spitzen oder Ausst\u00fclpungen enden. Die aufeinanderfolgenden Schichten vermitteln den Eindruck einer spiraligen Schale, die sich von der Basis des Helms nach oben entwickelt.<\/p>\n

Diese bewusst unkonventionelle Silhouette ordnet das St\u00fcck eindeutig der Tradition der Kawari Kabuto<\/strong> zu.<\/p>\n

Besonders eindrucksvoll ist die Konstruktion in der Seitenansicht, wo die ansteigenden Ebenen und unregelm\u00e4\u00dfigen Vorspr\u00fcnge dem Helm beinahe architektonische Qualit\u00e4t verleihen.<\/p>\n

\n

Hari-kake-Konstruktion<\/h3>\n

Der Helm wird im Zertifikat als Hari-kake (\u5f35\u61f8)<\/strong> beschrieben, eine leichte skulpturale Konstruktionsweise, die sich besonders f\u00fcr komplexe Kawari-Kabuto-Formen eignet.<\/p>\n

Anstatt die gesamte \u00e4u\u00dfere Silhouette ausschlie\u00dflich aus schwerem geschmiedetem Eisen zu bilden, werden bei Hari-kake zus\u00e4tzliche Materialien aufgebaut, um komplizierte dreidimensionale Formen zu erzeugen, die sich aus massiver Metallplatte nur schwer herstellen lie\u00dfen.<\/p>\n

Dadurch konnten R\u00fcstungsmacher dramatische Vorspr\u00fcnge, geschichtete Formen und ungew\u00f6hnliche Profile schaffen, ohne das Gewicht unn\u00f6tig zu erh\u00f6hen.<\/p>\n

Bei diesem Exemplar ist die Technik grundlegend f\u00fcr die au\u00dfergew\u00f6hnliche schalenartige Architektur der Krone.<\/p>\n

\n

Silberfolien-Finish \u2013 Gin-paku Oshi<\/h3>\n

Die Oberfl\u00e4che ist mit Gin-paku Oshi (\u9280\u7b94\u62bc)<\/strong>, also aufgebrachter Silberfolie, versehen, wie im Zertifikat ausdr\u00fccklich vermerkt.<\/p>\n

Zeit und Oxidation haben die urspr\u00fcngliche Silberoberfl\u00e4che in eine komplexe Palette aus Dunkelgrau, Anthrazit und ged\u00e4mpften metallischen Reflexen verwandelt. Hellere Silberreste sind besonders an Kanten und erh\u00f6hten Bereichen sichtbar.<\/p>\n

Diese gealterte Metalloberfl\u00e4che geh\u00f6rt zu den visuell eindrucksvollsten Merkmalen des Helms und unterstreicht die unregelm\u00e4\u00dfige Geometrie der Sazae-nari-Form.<\/p>\n

\n

Hachi aus der Edo-Zeit<\/h3>\n

Das Zertifikat macht eine wichtige chronologische Unterscheidung und vermerkt:<\/p>\n

\u9262\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3<\/strong><\/p>\n

Hachi wa Edo jidai<\/em><\/p>\n

\u201eDer Hachi stammt aus der Edo-Zeit.\u201c<\/p>\n

Der Hachi<\/strong>, also die zentrale Helmschale, wird damit ausdr\u00fccklich als authentisches Edo-zeitliches Bauteil anerkannt.<\/p>\n

Dasselbe Dokument bezeichnet die heutige Konfiguration als Meiji-Zeit oder sp\u00e4ter<\/strong>. Dies legt nahe, dass die historische Edo-Schale sp\u00e4ter integriert, restauriert oder \u00fcberarbeitet wurde.<\/p>\n

Die pr\u00e4ziseste Beschreibung lautet daher nicht einfach \u201eEdo-Helm\u201c, sondern Sazae-nari Kawari Kabuto mit Edo-zeitlichem Hachi und sp\u00e4teren, vom Zertifikat anerkannten Arbeiten oder Oberfl\u00e4chenbehandlungen<\/strong>.<\/p>\n

\n

Mabizashi und Fukigaeshi<\/h3>\n

Ein breiter Mabizashi<\/strong> ragt an der Vorderseite hervor und bildet den charakteristischen Stirnschirm.<\/p>\n

Zu beiden Seiten erstrecken sich zur\u00fcckgebogene Fukigaeshi<\/strong> von der unteren Helmschale.<\/p>\n

Ihre dunklen Metalloberfl\u00e4chen harmonieren mit der gealterten Oberfl\u00e4che des Hachi und des \u00fcbrigen Helms.<\/p>\n

\n

Durchbrochenes Helmzierst\u00fcck<\/h3>\n

Ein gro\u00dfes rundes durchbrochenes Zierelement ist seitlich an der Vorderseite der Krone montiert.<\/p>\n

Das Ornament besteht aus warm vergoldetem Metall in Verbindung mit dunkleren Elementen und zeigt ein stilisiertes florales Vierpass-Motiv.<\/p>\n

Seine runde Geometrie steht in starkem Kontrast zu den unregelm\u00e4\u00dfigen Vorspr\u00fcngen der Sazae-Krone.<\/p>\n

Ohne weiterf\u00fchrende Dokumentation sollte die genaue Metalllegierung unbest\u00e4tigt bleiben.<\/p>\n

\n

F\u00fcnflamelliger Shikoro<\/h3>\n

Ein ausgepr\u00e4gter f\u00fcnflamelliger Shikoro<\/strong> f\u00e4llt vom unteren Helmrand herab und sch\u00fctzt Nacken und Seiten.<\/p>\n

Die Lamellen sind schwarz lackiert und durch gr\u00fcne Odoshi-Schn\u00fcrung<\/strong> miteinander verbunden.<\/p>\n

Kleine vergoldete Beschl\u00e4ge im oberen Bereich verbinden das Farbschema des Nackenschutzes optisch mit dem vergoldeten Zierelement.<\/p>\n

\n

Gr\u00fcne Odoshi-Schn\u00fcrung und Geflochtene Kordel<\/h3>\n

Die gr\u00fcnen Textilelemente pr\u00e4gen den visuellen Charakter des Helms wesentlich.<\/p>\n

Gr\u00fcnes Odoshi<\/strong> verbindet die einzelnen Shikoro-Lamellen, w\u00e4hrend eine st\u00e4rkere geflochtene gr\u00fcne Kordel als Teil des Befestigungssystems erhalten ist.<\/p>\n

\n

Innenfutter und Ukebari<\/h3>\n

Im Inneren ist die textile Auskleidung bzw. das Ukebari<\/strong> erhalten.<\/p>\n

Der Erhalt dieser textilen Elemente unterst\u00fctzt das Verst\u00e4ndnis des St\u00fccks als vollst\u00e4ndigen R\u00fcstungsbestandteil und nicht lediglich als skulpturale Helmschale.<\/p>\n

\n

Kich\u014d-Shiry\u014d-Zertifizierung<\/h3>\n

Der Helm wird von einem offiziellen Ninteisho (\u8a8d\u5b9a\u66f8)<\/strong> begleitet, ausgestellt vom:<\/p>\n

\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba \u65e5\u672c\u7532\u5191\u6b66\u5177\u7814\u7a76\u4fdd\u5b58\u4f1a<\/strong><\/p>\n

Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai<\/em><\/p>\n

einer Vereinigung zur Erforschung und Erhaltung japanischer R\u00fcstungen und Waffen.<\/p>\n

Das St\u00fcck wurde gepr\u00fcft und offiziell klassifiziert als:<\/p>\n

\u8cb4\u91cd\u8cc7\u6599 \u2014 Kich\u014d Shiry\u014d<\/strong><\/p>\n

\u00fcbersetzbar als \u201ewertvolles Referenzmaterial\u201c<\/strong>.<\/p>\n

Das Zertifikat datiert vom:<\/p>\n

8. Dezember Reiwa 6 (2024)<\/strong><\/p>\n

und tr\u00e4gt die Registrierungsnummer:<\/p>\n

\u8cb4\u7b2c1360\u53f7 \u2014 Kich\u014d Nr. 1360<\/strong><\/p>\n

\n

Angaben des Zertifikats<\/h3>\n

Die zentrale Beschreibung bezeichnet den Helm als:<\/p>\n

\u5f35\u61f8\u3000\u9280\u7b94\u62bc\u3000\u6804\u87ba\u5f62\u515c<\/strong><\/p>\n

Hari-kake \u00b7 gin-paku oshi \u00b7 sazae-nari kabuto<\/em><\/p>\n

also einen Sazae-f\u00f6rmigen Helm in Hari-kake-Konstruktion mit aufgebrachter Silberfolie<\/strong>.<\/p>\n

Weiter hei\u00dft es:<\/p>\n

\u660e\u6cbb\u4ee5\u964d\u3000\u9262\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3<\/strong><\/p>\n

also Meiji-Zeit oder sp\u00e4ter<\/strong> f\u00fcr das heutige Objekt bzw. seine Konfiguration, w\u00e4hrend der Hachi ausdr\u00fccklich der Edo-Zeit zugeordnet wird<\/strong>.<\/p>\n

\n

Die Zertifizierende Vereinigung<\/h3>\n

Das Zertifikat wurde unter der Autorit\u00e4t des Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai<\/strong> ausgestellt und nennt dessen Pr\u00e4sidenten:<\/p>\n

\u6c38\u7530\u4ec1\u5fd7 \u2014 Nagata Hitoshi<\/strong><\/p>\n

Auf der R\u00fcckseite sind au\u00dferdem Mitglieder des Pr\u00fcfungsgremiums vermerkt.<\/p>\n

Diese aktuelle japanische R\u00fcstungszertifizierung st\u00e4rkt die dokumentarische Einordnung des Helms erheblich.<\/p>\n

\n

Historisches und Sammlerisches Interesse<\/h3>\n

Dieser Helm ist besonders interessant, weil er mehrere Ebenen vereint.<\/p>\n

Seine Sazae-nari-Form<\/strong> verleiht ihm eine unverwechselbare skulpturale Identit\u00e4t, w\u00e4hrend die Hari-kake-Konstruktion<\/strong> die technischen L\u00f6sungen f\u00fcr aufwendige Kawari-Kabuto-Silhouetten demonstriert.<\/p>\n

Die erhaltene Silberfolien-Oberfl\u00e4che<\/strong>, die dunkle Patina, das vergoldete Zierelement, der schwarz lackierte Shikoro und das gr\u00fcne Odoshi ergeben ein au\u00dfergew\u00f6hnlich stimmiges Gesamtbild.<\/p>\n

Von besonderer Bedeutung ist die dokumentierte Edo-Herkunft des Hachi<\/strong> bei gleichzeitig anerkannten sp\u00e4teren Arbeiten. Dadurch ist das St\u00fcck nicht nur als eindrucksvoller R\u00fcstungsgegenstand, sondern auch als dokumentiertes Beispiel f\u00fcr die lange Nutzung, Ver\u00e4nderung und Erhaltung japanischer Samurai-R\u00fcstung interessant.<\/p>\n

\n

Spezifikationen<\/h3>\n
    \n
  • Objekt:<\/strong> Japanischer Samurai-Helm (Kabuto)<\/li>\n
  • Typ:<\/strong> Kawari Kabuto<\/li>\n
  • Form:<\/strong> Sazae-nari<\/li>\n
  • Herkunft:<\/strong> Japan<\/li>\n
  • Hachi:<\/strong> Edo-Zeit, laut Zertifikat<\/li>\n
  • Heutige Konfiguration \/ sp\u00e4tere Arbeiten:<\/strong> Meiji-Zeit oder sp\u00e4ter, laut Zertifikat<\/li>\n
  • Konstruktion:<\/strong> Hari-kake (\u5f35\u61f8)<\/li>\n
  • Oberfl\u00e4che:<\/strong> Gin-paku Oshi (\u9280\u7b94\u62bc), aufgebrachte Silberfolie<\/li>\n
  • Visier:<\/strong> Mabizashi<\/li>\n
  • Seitenelemente:<\/strong> Fukigaeshi<\/li>\n
  • Zierst\u00fcck:<\/strong> Gro\u00dfes rundes durchbrochenes vergoldetes Ornament mit stilisiertem floralen Vierpass<\/li>\n
  • Nackenschutz:<\/strong> F\u00fcnflamelliger Shikoro<\/li>\n
  • Shikoro-Finish:<\/strong> Schwarzer Lack<\/li>\n
  • Schn\u00fcrung:<\/strong> Gr\u00fcnes Odoshi<\/li>\n
  • Kordel:<\/strong> Gr\u00fcn geflochten<\/li>\n
  • Innen:<\/strong> Textiles Futter \/ Ukebari erhalten<\/li>\n
  • Zertifizierung:<\/strong> Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai<\/li>\n
  • Klassifizierung:<\/strong> \u8cb4\u91cd\u8cc7\u6599 (Kich\u014d Shiry\u014d \u2013 wertvolles Referenzmaterial)<\/li>\n
  • Zertifikatsdatum:<\/strong> 8. Dezember 2024 (Reiwa 6)<\/li>\n
  • Registrierungsnummer:<\/strong> \u8cb4\u7b2c1360\u53f7<\/li>\n
  • Im Zertifikat genannter Pr\u00e4sident:<\/strong> Nagata Hitoshi (\u6c38\u7530\u4ec1\u5fd7)<\/li>\n<\/ul>\n

    Ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher zertifizierter Sazae-nari Kawari Kabuto in skulpturaler Hari-kake-Konstruktion, mit gealterter Silberfolien-Oberfl\u00e4che und einem Hachi, das offiziell der Edo-Zeit zugeordnet wird. Die markante Schneckenschalen-Silhouette, die vorspringenden Bossen, das vergoldete durchbrochene Zierelement, der schwarz lackierte f\u00fcnflamellige Shikoro und die gr\u00fcne Odoshi-Schn\u00fcrung bilden ein \u00e4u\u00dferst individuelles R\u00fcstungsensemble. In Japan als Kich\u014d Shiry\u014d, Nr. 1360, zertifiziert, ist der Helm besonders wegen der dokumentierten Unterscheidung zwischen dem Edo-Hachi und der sp\u00e4teren Meiji-oder-sp\u00e4ter-Konfiguration beziehungsweise Restaurierung von Bedeutung.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Versilberte Hari-kake-Konstruktion mit Hachi aus der Edo-Zeit | Kich\u014d Shiry\u014d Japan \u00b7 Kawari Kabuto \u00b7 Sazae-nari \u00b7 Hari-kake-Konstruktion \u00b7 Silberfolie (Gin-paku Oshi) \u00b7 Hachi aus der Edo-Zeit \u00b7 Kich\u014d-Shiry\u014d-Zertifizierung Ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher japanischer Sazae-nari Kawari Kabuto, gepr\u00e4gt von seiner eindrucksvollen mehrstufigen, spiralf\u00f6rmigen Silhouette, die an die stark gerippte Schale einer Sazae-Meeresschnecke erinnert. Der Helm geh\u00f6rt zur gro\u00dfen Gruppe der Kawari Kabuto \u2014 ungew\u00f6hnlich oder exzentrisch geformte Helme \u2014 bei denen die skulpturale Silhouette zu einem wichtigen Mittel visueller Identit\u00e4t wurde. Hier steigt die Helmschale in einer Folge abgerundeter, vorspringender Ebenen und markanter Spitzen auf und erzeugt eine unverwechselbare schalenartige Form. Das St\u00fcck wird von einem offiziellen Zertifikat des Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai (\u65e5\u672c\u7532\u5191\u6b66\u5177\u7814\u7a76\u4fdd\u5b58\u4f1a) begleitet und als \u8cb4\u91cd\u8cc7\u6599 (Kich\u014d Shiry\u014d, \u201ewertvolles Referenzmaterial\u201c) klassifiziert. Das Dokument bezeichnet den Hachi ausdr\u00fccklich als aus der Edo-Zeit stammend, w\u00e4hrend die heutige Konfiguration des Helms als Meiji-Zeit oder sp\u00e4ter angegeben wird. Sazae-nari \u2013 Die Turbanschnecken-Form Das bestimmende Merkmal des Helms ist seine Sazae-nari-Form, benannt nach der japanischen Sazae-Meeresschnecke. Die Schale steigt in mehreren \u00fcbereinanderliegenden, asymmetrischen Ebenen auf, die nach au\u00dfen vorspringen und in markanten Spitzen oder Ausst\u00fclpungen enden. Die aufeinanderfolgenden Schichten vermitteln den Eindruck einer spiraligen Schale, die sich von der Basis des Helms nach oben entwickelt. Diese bewusst unkonventionelle Silhouette ordnet das St\u00fcck eindeutig der Tradition der Kawari Kabuto zu. Besonders eindrucksvoll ist die Konstruktion in der Seitenansicht, wo die ansteigenden Ebenen und unregelm\u00e4\u00dfigen Vorspr\u00fcnge dem Helm beinahe architektonische Qualit\u00e4t verleihen. Hari-kake-Konstruktion Der Helm wird im Zertifikat als Hari-kake (\u5f35\u61f8) beschrieben, eine leichte skulpturale Konstruktionsweise, die sich besonders f\u00fcr komplexe Kawari-Kabuto-Formen eignet. Anstatt die gesamte \u00e4u\u00dfere Silhouette ausschlie\u00dflich aus schwerem geschmiedetem Eisen zu bilden, werden bei Hari-kake zus\u00e4tzliche Materialien aufgebaut, um komplizierte dreidimensionale Formen zu erzeugen, die sich aus massiver Metallplatte nur schwer herstellen lie\u00dfen. Dadurch konnten R\u00fcstungsmacher dramatische Vorspr\u00fcnge, geschichtete Formen und ungew\u00f6hnliche Profile schaffen, ohne das Gewicht unn\u00f6tig zu erh\u00f6hen. Bei diesem Exemplar ist die Technik grundlegend f\u00fcr die au\u00dfergew\u00f6hnliche schalenartige Architektur der Krone. Silberfolien-Finish \u2013 Gin-paku Oshi Die Oberfl\u00e4che ist mit Gin-paku Oshi (\u9280\u7b94\u62bc), also aufgebrachter Silberfolie, versehen, wie im Zertifikat ausdr\u00fccklich vermerkt. Zeit und Oxidation haben die urspr\u00fcngliche Silberoberfl\u00e4che in eine komplexe Palette aus Dunkelgrau, Anthrazit und ged\u00e4mpften metallischen Reflexen verwandelt. Hellere Silberreste sind besonders an Kanten und erh\u00f6hten Bereichen sichtbar. Diese gealterte Metalloberfl\u00e4che geh\u00f6rt zu den visuell eindrucksvollsten Merkmalen des Helms und unterstreicht die unregelm\u00e4\u00dfige Geometrie der Sazae-nari-Form. Hachi aus der Edo-Zeit Das Zertifikat macht eine wichtige chronologische Unterscheidung und vermerkt: \u9262\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3 Hachi wa Edo jidai \u201eDer Hachi stammt aus der Edo-Zeit.\u201c Der Hachi, also die zentrale Helmschale, wird damit ausdr\u00fccklich als authentisches Edo-zeitliches Bauteil anerkannt. Dasselbe Dokument bezeichnet die heutige Konfiguration als Meiji-Zeit oder sp\u00e4ter. Dies legt nahe, dass die historische Edo-Schale sp\u00e4ter integriert, restauriert oder \u00fcberarbeitet wurde. Die pr\u00e4ziseste Beschreibung lautet daher nicht einfach \u201eEdo-Helm\u201c, sondern Sazae-nari Kawari Kabuto mit Edo-zeitlichem Hachi und sp\u00e4teren, vom Zertifikat anerkannten Arbeiten oder Oberfl\u00e4chenbehandlungen. Mabizashi und Fukigaeshi Ein breiter Mabizashi ragt an der Vorderseite hervor und bildet den charakteristischen Stirnschirm. Zu beiden Seiten erstrecken sich zur\u00fcckgebogene Fukigaeshi von der unteren Helmschale. Ihre dunklen Metalloberfl\u00e4chen harmonieren mit der gealterten Oberfl\u00e4che des Hachi und des \u00fcbrigen Helms. Durchbrochenes Helmzierst\u00fcck Ein gro\u00dfes rundes durchbrochenes Zierelement ist seitlich an der Vorderseite der Krone montiert. Das Ornament besteht aus warm vergoldetem Metall in Verbindung mit dunkleren Elementen und zeigt ein stilisiertes florales Vierpass-Motiv. Seine runde Geometrie steht in starkem Kontrast zu den unregelm\u00e4\u00dfigen Vorspr\u00fcngen der Sazae-Krone. Ohne weiterf\u00fchrende Dokumentation sollte die genaue Metalllegierung unbest\u00e4tigt bleiben. F\u00fcnflamelliger Shikoro Ein ausgepr\u00e4gter f\u00fcnflamelliger Shikoro f\u00e4llt vom unteren Helmrand herab und sch\u00fctzt Nacken und Seiten. Die Lamellen sind schwarz lackiert und durch gr\u00fcne Odoshi-Schn\u00fcrung miteinander verbunden. Kleine vergoldete Beschl\u00e4ge im oberen Bereich verbinden das Farbschema des Nackenschutzes optisch mit dem vergoldeten Zierelement. Gr\u00fcne Odoshi-Schn\u00fcrung und Geflochtene Kordel Die gr\u00fcnen Textilelemente pr\u00e4gen den visuellen Charakter des Helms wesentlich. Gr\u00fcnes Odoshi verbindet die einzelnen Shikoro-Lamellen, w\u00e4hrend eine st\u00e4rkere geflochtene gr\u00fcne Kordel als Teil des Befestigungssystems erhalten ist. Innenfutter und Ukebari Im Inneren ist die textile Auskleidung bzw. das Ukebari erhalten. Der Erhalt dieser textilen Elemente unterst\u00fctzt das Verst\u00e4ndnis des St\u00fccks als vollst\u00e4ndigen R\u00fcstungsbestandteil und nicht lediglich als skulpturale Helmschale. Kich\u014d-Shiry\u014d-Zertifizierung Der Helm wird von einem offiziellen Ninteisho (\u8a8d\u5b9a\u66f8) begleitet, ausgestellt vom: \u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba \u65e5\u672c\u7532\u5191\u6b66\u5177\u7814\u7a76\u4fdd\u5b58\u4f1a Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai einer Vereinigung zur Erforschung und Erhaltung japanischer R\u00fcstungen und Waffen. Das St\u00fcck wurde gepr\u00fcft und offiziell klassifiziert als: \u8cb4\u91cd\u8cc7\u6599 \u2014 Kich\u014d Shiry\u014d \u00fcbersetzbar als \u201ewertvolles Referenzmaterial\u201c. Das Zertifikat datiert vom: 8. Dezember Reiwa 6 (2024) und tr\u00e4gt die Registrierungsnummer: \u8cb4\u7b2c1360\u53f7 \u2014 Kich\u014d Nr. 1360 Angaben des Zertifikats Die zentrale Beschreibung bezeichnet den Helm als: \u5f35\u61f8\u3000\u9280\u7b94\u62bc\u3000\u6804\u87ba\u5f62\u515c Hari-kake \u00b7 gin-paku oshi \u00b7 sazae-nari kabuto also einen Sazae-f\u00f6rmigen Helm in Hari-kake-Konstruktion mit aufgebrachter Silberfolie. Weiter hei\u00dft es: \u660e\u6cbb\u4ee5\u964d\u3000\u9262\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3 also Meiji-Zeit oder sp\u00e4ter f\u00fcr das heutige Objekt bzw. seine Konfiguration, w\u00e4hrend der Hachi ausdr\u00fccklich der Edo-Zeit zugeordnet wird. Die Zertifizierende Vereinigung Das Zertifikat wurde unter der Autorit\u00e4t des Nihon Katch\u016b Bugu Kenky\u016b Hozonkai ausgestellt und nennt dessen Pr\u00e4sidenten: \u6c38\u7530\u4ec1\u5fd7 \u2014 Nagata Hitoshi Auf der R\u00fcckseite sind au\u00dferdem Mitglieder des Pr\u00fcfungsgremiums vermerkt. Diese aktuelle japanische R\u00fcstungszertifizierung st\u00e4rkt die dokumentarische Einordnung des Helms erheblich. Historisches und Sammlerisches Interesse Dieser Helm ist besonders interessant, weil er mehrere Ebenen vereint. Seine Sazae-nari-Form verleiht ihm eine unverwechselbare skulpturale Identit\u00e4t, w\u00e4hrend die Hari-kake-Konstruktion die technischen L\u00f6sungen f\u00fcr aufwendige Kawari-Kabuto-Silhouetten demonstriert. Die erhaltene Silberfolien-Oberfl\u00e4che, die dunkle Patina, das vergoldete Zierelement, der schwarz lackierte Shikoro und das gr\u00fcne Odoshi ergeben ein au\u00dfergew\u00f6hnlich stimmiges Gesamtbild. Von besonderer Bedeutung ist die dokumentierte Edo-Herkunft des Hachi bei gleichzeitig anerkannten sp\u00e4teren Arbeiten. Dadurch ist das St\u00fcck nicht nur als eindrucksvoller R\u00fcstungsgegenstand, sondern auch als dokumentiertes Beispiel f\u00fcr die lange Nutzung, Ver\u00e4nderung und Erhaltung japanischer Samurai-R\u00fcstung interessant. Spezifikationen Objekt: Japanischer Samurai-Helm (Kabuto) Typ: Kawari Kabuto Form: Sazae-nari Herkunft: Japan Hachi: Edo-Zeit, laut Zertifikat Heutige Konfiguration \/ sp\u00e4tere Arbeiten: Meiji-Zeit oder sp\u00e4ter, laut Zertifikat Konstruktion: Hari-kake (\u5f35\u61f8) Oberfl\u00e4che: Gin-paku Oshi (\u9280\u7b94\u62bc), aufgebrachte Silberfolie Visier: Mabizashi Seitenelemente: Fukigaeshi Zierst\u00fcck: Gro\u00dfes rundes durchbrochenes vergoldetes Ornament mit stilisiertem floralen Vierpass Nackenschutz: F\u00fcnflamelliger Shikoro Shikoro-Finish: Schwarzer Lack Schn\u00fcrung: Gr\u00fcnes Odoshi Kordel: Gr\u00fcn geflochten Innen: Textiles Futter \/ Ukebari erhalten Zertifizierung: Nihon Katch\u016b<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1000506,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[453,512],"product_tag":[964],"class_list":["post-1000481","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-kabuto","product_cat-rustung","product_tag-koshirae","first","instock","featured","sold-individually","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nSazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Edo-Hachi, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zertifizierter Sazae-nari Kawari Kabuto mit Edo-Hachi, versilberter Hari-kake-Konstruktion, f\u00fcnflamelligem Shikoro und Kich\u014d-Shiry\u014d-Zertifikat.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Edo-Hachi, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zertifizierter Sazae-nari Kawari Kabuto mit Edo-Hachi, versilberter Hari-kake-Konstruktion, f\u00fcnflamelligem Shikoro und Kich\u014d-Shiry\u014d-Zertifikat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supein Nihonto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T19:26:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/de\\\/produkt\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/de\\\/produkt\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\\\/\",\"name\":\"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Edo-Hachi, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/de\\\/produkt\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/de\\\/produkt\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-11T19:09:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T19:26:44+00:00\",\"description\":\"Zertifizierter Sazae-nari Kawari Kabuto mit Edo-Hachi, versilberter Hari-kake-Konstruktion, f\u00fcnflamelligem Shikoro und Kich\u014d-Shiry\u014d-Zertifikat.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/de\\\/produkt\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/de\\\/produkt\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/de\\\/produkt\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg\",\"width\":1448,\"height\":1086,\"caption\":\"Sazae-nari Kawari Kabuto\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/de\\\/produkt\\\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/shop-jewelry-v1\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Edo-Hachi, Kich\u014d Shiry\u014d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"name\":\"Supein Nihonto\",\"description\":\"Authentic japanese Nihonto katana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#organization\",\"name\":\"SupeinNihonto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/base_logo_transparent_400x400.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"SupeinNihonto\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supeinnihonto.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Edo-Hachi, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto","description":"Zertifizierter Sazae-nari Kawari Kabuto mit Edo-Hachi, versilberter Hari-kake-Konstruktion, f\u00fcnflamelligem Shikoro und Kich\u014d-Shiry\u014d-Zertifikat.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Edo-Hachi, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto","og_description":"Zertifizierter Sazae-nari Kawari Kabuto mit Edo-Hachi, versilberter Hari-kake-Konstruktion, f\u00fcnflamelligem Shikoro und Kich\u014d-Shiry\u014d-Zertifikat.","og_url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/","og_site_name":"Supein Nihonto","article_modified_time":"2026-09-11T19:26:44+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":1086,"url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/","name":"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Edo-Hachi, Kich\u014d Shiry\u014d - Supein Nihonto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg","datePublished":"2026-09-11T19:09:48+00:00","dateModified":"2026-09-11T19:26:44+00:00","description":"Zertifizierter Sazae-nari Kawari Kabuto mit Edo-Hachi, versilberter Hari-kake-Konstruktion, f\u00fcnflamelligem Shikoro und Kich\u014d-Shiry\u014d-Zertifikat.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/#primaryimage","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sazae-nari-Kawari-Kabuto-portada.jpg","width":1448,"height":1086,"caption":"Sazae-nari Kawari Kabuto"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/produkt\/sazae-nari-kawari-kabuto-edo-hachi-kicho-shiryo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/supeinnihonto.com\/shop-jewelry-v1\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sazae-nari Kawari Kabuto \u2013 Edo-Hachi, Kich\u014d Shiry\u014d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#website","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","name":"Supein Nihonto","description":"Authentic japanese Nihonto katana","publisher":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supeinnihonto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#organization","name":"SupeinNihonto","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","contentUrl":"https:\/\/supeinnihonto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/base_logo_transparent_400x400.png","width":400,"height":400,"caption":"SupeinNihonto"},"image":{"@id":"https:\/\/supeinnihonto.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1000481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1000481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000541,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1000481\/revisions\/1000541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1000506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1000481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1000481"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1000481"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supeinnihonto.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1000481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}