Darstellungen von Europ\u00e4ern auf Inro und Netsuke sind in bestimmten Werken dokumentiert, die das Rijksmuseum und das Metropolitan Museum of Art verzeichnen. Ein Inro zeigt einen niederl\u00e4ndischen Kaufmann und eine portugiesische Figur. Zwei Netsuke zeigen jeweils einen Niederl\u00e4nder, der einen Hahn h\u00e4lt. Das V&A liefert den historischen Kontext f\u00fcr europ\u00e4ische Bildmotive auf japanischen Accessoires.<\/p>\n
Zur Veranschaulichung: ein Inro mit Hahnmotiv aus der Sammlung von Supein Nihonto. Es handelt sich nicht um eines der unten besprochenen Museumsobjekte mit Darstellungen europ\u00e4ischer Figuren.<\/p>\n
Einen erg\u00e4nzenden Einblick in dekorative japanische Lackbeh\u00e4lter bietet unsere Inro-Sammlung<\/a>.<\/p>\n Museumseintr\u00e4ge zeigen, dass europ\u00e4ische Figuren in der Edo-Zeit gelegentlich auf japanischen Inro und Netsuke dargestellt wurden. In den hier behandelten Beispielen werden die Figuren konkret benannt: ein niederl\u00e4ndischer Kaufmann, eine portugiesische Figur, ein Niederl\u00e4nder mit einem Hahn und ein Niederl\u00e4nder, der einen Hahn in den Armen h\u00e4lt. Dieser Artikel h\u00e4lt sich eng an die Museumseintr\u00e4ge und schreibt den Objekten keine weitergehenden Bedeutungen zu, die in den Quellen nicht genannt werden.<\/p>\n Das Victoria and Albert Museum weist darauf hin, dass Japan nach 1639 auch unter sakoku nicht vollst\u00e4ndig von ausl\u00e4ndischen Einfl\u00fcssen abgeschottet war. Dem Museum zufolge entwickelte sich rangaku, also das Studium niederl\u00e4ndischen Wissens, in der zweiten H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts zu einer wichtigen intellektuellen Str\u00f6mung, nachdem die Niederl\u00e4nder die einzigen Europ\u00e4er geworden waren, die in Japan bleiben durften. In diesem Umfeld war die Vorliebe f\u00fcr niederl\u00e4ndische Dinge laut dem Museum weit verbreitet. Dazu geh\u00f6rten auch Darstellungen von Europ\u00e4ern auf modischen Accessoires wie K\u00e4mmen, Inro und Netsuke.<\/p>\n Das Rijksmuseum verzeichnet ein japanisches Inro eines unbekannten K\u00fcnstlers, das auf 1775 bis 1800 datiert wird. Es beschreibt das Objekt als f\u00fcnfteiliges Siegelbeh\u00e4ltnis mit Ojime und Netsuke. Auf einer Seite ist laut Beschreibung ein Hollandse koopman, also ein niederl\u00e4ndischer Kaufmann, dargestellt, auf der anderen ein Portugees, also eine portugiesische Figur. Der Eintrag vermerkt au\u00dferdem, dass die Schnur nicht authentisch ist. Diese Angabe betrifft den heutigen Zustand des Objekts und ist keine Aussage \u00fcber seine urspr\u00fcngliche Verwendung.<\/p>\n Das Metropolitan Museum of Art f\u00fchrt ein japanisches Netsuke unter dem Titel Dutchman with a Rooster. Die offiziellen Katalogangaben datieren das Werk in das sp\u00e4te 18. Jahrhundert und ordnen es der Edo-Zeit zu. Es wurde in Japan aus Elfenbein geschnitzt. Der Eintrag nennt die dargestellte Figur und die Objektdaten, erl\u00e4utert aber nicht, warum der Niederl\u00e4nder zusammen mit einem Hahn dargestellt wurde.<\/p>\n Das Met verzeichnet au\u00dferdem ein japanisches Netsuke mit dem Titel Netsuke of Dutchman Holding a Cock in His Arms. Wie das erste Beispiel wird es in das sp\u00e4te 18. Jahrhundert und die Edo-Zeit eingeordnet. Es stammt aus Japan und besteht aus Elfenbein. Entscheidend ist hier die konkrete Benennung im Titel: Die europ\u00e4ische Figur wird als Niederl\u00e4nder bezeichnet, der Vogel als Hahn.<\/p>\n Zusammengenommen zeigen diese Eintr\u00e4ge, dass die Museen die europ\u00e4ischen Figuren auf Inro und Netsuke konkret benennen. Das Inro im Rijksmuseum zeigt sowohl einen niederl\u00e4ndischen Kaufmann als auch eine portugiesische Figur. Die Titel der beiden Netsuke im Met bezeichnen die dargestellte europ\u00e4ische Figur jeweils als Niederl\u00e4nder. Daraus l\u00e4sst sich keine einheitliche, feste Bedeutung f\u00fcr alle Beispiele ableiten. Die Quellen dokumentieren lediglich, dass bestimmte japanische Kleinobjekte konkret benannte europ\u00e4ische Figuren zeigen.<\/p>\n Der Wert dieser Beispiele liegt in ihren konkreten Angaben. Das Rijksmuseum benennt zwei unterschiedliche europ\u00e4ische Figuren auf einem Inro, w\u00e4hrend das Met zwei Netsuke mit Niederl\u00e4ndern verzeichnet, die V\u00f6gel halten. Das V&A ordnet europ\u00e4ische Bildmotive auf Accessoires in das breitere Interesse an niederl\u00e4ndischen Dingen ein. Gemeinsam liefern diese Quellen historischen Kontext und einzelne Beispiele. Sie belegen weder, wie h\u00e4ufig die einzelnen Motive vorkamen, noch warum ein bestimmter K\u00fcnstler sie w\u00e4hlte oder ob alle solchen Werke dieselbe symbolische Bedeutung hatten.<\/p>\n Darstellungen von Europ\u00e4ern auf Inro und Netsuke sind in bestimmten Werken dokumentiert, die das Rijksmuseum und das Metropolitan Museum of Art verzeichnen. Ein Inro zeigt einen niederl\u00e4ndischen Kaufmann und eine portugiesische Figur. Zwei Netsuke zeigen jeweils einen Niederl\u00e4nder, der einen Hahn h\u00e4lt. Das V&A liefert den historischen Kontext f\u00fcr europ\u00e4ische Bildmotive auf japanischen Accessoires. Zur Veranschaulichung: ein Inro mit Hahnmotiv aus der Sammlung von Supein Nihonto. Es handelt sich nicht um eines der unten besprochenen Museumsobjekte mit Darstellungen europ\u00e4ischer Figuren. Einen erg\u00e4nzenden Einblick in dekorative japanische Lackbeh\u00e4lter bietet unsere Inro-Sammlung. Einleitung Museumseintr\u00e4ge zeigen, dass europ\u00e4ische Figuren in der Edo-Zeit gelegentlich auf japanischen Inro und Netsuke dargestellt wurden. In den hier behandelten Beispielen werden die Figuren konkret benannt: ein niederl\u00e4ndischer Kaufmann, eine portugiesische Figur, ein Niederl\u00e4nder mit einem Hahn und ein Niederl\u00e4nder, der einen Hahn in den Armen h\u00e4lt. Dieser Artikel h\u00e4lt sich eng an die Museumseintr\u00e4ge und schreibt den Objekten keine weitergehenden Bedeutungen zu, die in den Quellen nicht genannt werden. Der historische Rahmen f\u00fcr europ\u00e4ische Figuren auf kleinen japanischen Objekten Das Victoria and Albert Museum weist darauf hin, dass Japan nach 1639 auch unter sakoku nicht vollst\u00e4ndig von ausl\u00e4ndischen Einfl\u00fcssen abgeschottet war. Dem Museum zufolge entwickelte sich rangaku, also das Studium niederl\u00e4ndischen Wissens, in der zweiten H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts zu einer wichtigen intellektuellen Str\u00f6mung, nachdem die Niederl\u00e4nder die einzigen Europ\u00e4er geworden waren, die in Japan bleiben durften. In diesem Umfeld war die Vorliebe f\u00fcr niederl\u00e4ndische Dinge laut dem Museum weit verbreitet. Dazu geh\u00f6rten auch Darstellungen von Europ\u00e4ern auf modischen Accessoires wie K\u00e4mmen, Inro und Netsuke. Ein Inro im Rijksmuseum mit einem Niederl\u00e4nder und einer portugiesischen Figur Das Rijksmuseum verzeichnet ein japanisches Inro eines unbekannten K\u00fcnstlers, das auf 1775 bis 1800 datiert wird. Es beschreibt das Objekt als f\u00fcnfteiliges Siegelbeh\u00e4ltnis mit Ojime und Netsuke. Auf einer Seite ist laut Beschreibung ein Hollandse koopman, also ein niederl\u00e4ndischer Kaufmann, dargestellt, auf der anderen ein Portugees, also eine portugiesische Figur. Der Eintrag vermerkt au\u00dferdem, dass die Schnur nicht authentisch ist. Diese Angabe betrifft den heutigen Zustand des Objekts und ist keine Aussage \u00fcber seine urspr\u00fcngliche Verwendung. Ein Netsuke im Met mit dem Titel \u201eDutchman with a Rooster\u201c Das Metropolitan Museum of Art f\u00fchrt ein japanisches Netsuke unter dem Titel Dutchman with a Rooster. Die offiziellen Katalogangaben datieren das Werk in das sp\u00e4te 18. Jahrhundert und ordnen es der Edo-Zeit zu. Es wurde in Japan aus Elfenbein geschnitzt. Der Eintrag nennt die dargestellte Figur und die Objektdaten, erl\u00e4utert aber nicht, warum der Niederl\u00e4nder zusammen mit einem Hahn dargestellt wurde. Ein weiteres Netsuke im Met mit einem Niederl\u00e4nder, der einen Hahn h\u00e4lt Das Met verzeichnet au\u00dferdem ein japanisches Netsuke mit dem Titel Netsuke of Dutchman Holding a Cock in His Arms. Wie das erste Beispiel wird es in das sp\u00e4te 18. Jahrhundert und die Edo-Zeit eingeordnet. Es stammt aus Japan und besteht aus Elfenbein. Entscheidend ist hier die konkrete Benennung im Titel: Die europ\u00e4ische Figur wird als Niederl\u00e4nder bezeichnet, der Vogel als Hahn. Was diese Museumsunterlagen tats\u00e4chlich zeigen Zusammengenommen zeigen diese Eintr\u00e4ge, dass die Museen die europ\u00e4ischen Figuren auf Inro und Netsuke konkret benennen. Das Inro im Rijksmuseum zeigt sowohl einen niederl\u00e4ndischen Kaufmann als auch eine portugiesische Figur. Die Titel der beiden Netsuke im Met bezeichnen die dargestellte europ\u00e4ische Figur jeweils als Niederl\u00e4nder. Daraus l\u00e4sst sich keine einheitliche, feste Bedeutung f\u00fcr alle Beispiele ableiten. Die Quellen dokumentieren lediglich, dass bestimmte japanische Kleinobjekte konkret benannte europ\u00e4ische Figuren zeigen. Warum diese Beispiele f\u00fcr Leser wichtig sind Der Wert dieser Beispiele liegt in ihren konkreten Angaben. Das Rijksmuseum benennt zwei unterschiedliche europ\u00e4ische Figuren auf einem Inro, w\u00e4hrend das Met zwei Netsuke mit Niederl\u00e4ndern verzeichnet, die V\u00f6gel halten. Das V&A ordnet europ\u00e4ische Bildmotive auf Accessoires in das breitere Interesse an niederl\u00e4ndischen Dingen ein. Gemeinsam liefern diese Quellen historischen Kontext und einzelne Beispiele. Sie belegen weder, wie h\u00e4ufig die einzelnen Motive vorkamen, noch warum ein bestimmter K\u00fcnstler sie w\u00e4hlte oder ob alle solchen Werke dieselbe symbolische Bedeutung hatten. Verwandte Lekt\u00fcre Was ist ein Netsuke? Was ist ein Inro? Himotoshi bei Netsuke: wie die Schnurl\u00f6cher Teil der Schnitzerei werden Quellen Japan’s encounter with Europe, 1573 \u2013 1853 Dutchman with a Rooster Netsuke of Dutchman Holding a Cock in His Arms Inro (seal case), AK-RAK-1994-14 \u2014 Rijksmuseum<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":45730,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[948],"tags":[],"class_list":["post-1010001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte"],"yoast_head":"\nEinleitung<\/h2>\n
Der historische Rahmen f\u00fcr europ\u00e4ische Figuren auf kleinen japanischen Objekten<\/h2>\n
Ein Inro im Rijksmuseum mit einem Niederl\u00e4nder und einer portugiesischen Figur<\/h2>\n
Ein Netsuke im Met mit dem Titel \u201eDutchman with a Rooster\u201c<\/h2>\n
Ein weiteres Netsuke im Met mit einem Niederl\u00e4nder, der einen Hahn h\u00e4lt<\/h2>\n
Was diese Museumsunterlagen tats\u00e4chlich zeigen<\/h2>\n
Warum diese Beispiele f\u00fcr Leser wichtig sind<\/h2>\n
Verwandte Lekt\u00fcre<\/h2>\n
\n
Quellen<\/h2>\n
\n